- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私なりに欠かせてくださいね． 人間はhumanと言う単語と言う言い方がありますね。観察はwacthと言う言い方ができますね。 つまり、私たちは、この、人間観察をチョット違うフィーリングで、また、結局peopleを使う場合が99%以上の確率である、と言うことができるわけですね． ＞人間観察って英語でなんていうの？ ですから、watching peopleと言うフィーリングは、people watchingと言う意味で、人間観察なんですね． 何を言っているのかというと、そんなに違いを気にしない、ねばならない、と言うレベルなんですね． それが英語なんですね． これでいいでしょうか．分からない点がありましたら、補足質問してください．
その他の回答 (4)
- goo_s_goose
- ベストアンサー率0% (0/4)
通りすがりの者です。 Amazonの米国、日本どちらのインターネット書店でも 次のようなズバリそのもののタイトルと内容の本がヒットしました。 従って、「人間観察」は一単語で「manwatching」でよろしいかと思います。 この本は写真集みたいな本ですごくおもしろかったと記憶しています。 実物を書店で見た記憶があります。 Manwatching: A Field Guide to Human Behavior Desmond. Morris (著) ￥1,851
- 参考URL：
- http://www.amazon.co.jp
- detergent
- ベストアンサー率20% (17/83)
確かに難しいですね。 profilingもありかも。 analyzeを使って human nature と 組み合わせてみては??
- aki555
- ベストアンサー率17% (7/41)
難しい。。。。。 人間の観察をするなら「watching a man」だと思うけど・・・・そんなことば教科書出てくる？
- aki555
- ベストアンサー率17% (7/41)
単純に「human watching」でいいと思います。
関連するQ&A
- 何気なく人間観察したい！
何気なく人間観察したい！ 不快感を与えずに 上手に人間観察するにはどのようにしますか？ 例えば何かをしながら何げに観察していると （もちろん焦点は合わせない） いつの間にか背後から私が見られる側に なっていたりします・・・(；一_一)！！ 怪訝そうにじゃないです。 「あら？あの人どんな人？」 みたいな感じで逆に興味を持たれたりして。 いやいや・・・「あなたはオーラがあるから」 と言われますが人間観察できないぐらいの オーラはいりません(>_<) どなたか「我こそは！」という 御上手な方、アドバイス下さい！！！
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 人間観察
人間観察って自分に余裕がある人しか出来ないと思うんですけど、違いますか？ きょどってる人に「俺今人間観察にハマってる」とか言われたってはぁ？って感じしませんか？
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 人間観察の楽しみ方教えてください
人間観察の楽しみ方を教えてください。 よくプロフィールに人間観察が好きという人を見かけるのですが、どのように楽しめばいいのか分かりません。＾＾； 今日、駅のホームでオジさんをしばらく見てたのですが、うーん、、、
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 人間観察が趣味の人ってどうやって観察してるの？
趣味は？って聞かれたら「人間観察」と答える人いますけど、 そんな人間観察が趣味って人に聞きたいんですが、赤の他人を観察して何が面白いんですか？ 人間観察って野鳥観察(バードウォッチング)を人間へ置き換えたものってことですよね。 では「野鳥観察」を人間へ置き換えるとすると「日常では見ることのできない人(これを野鳥になぞらえてに『野人間』とします)」を見る(必要ならば記録する)、「そのために実地へ出向く」「観察対象なりうる野人間が現れるまで辛抱強く時間を使う」これです。 人間観察が趣味な人は刑務所にでも赴いて、許可を取って囚人の行動を観察するとかしているんでしょ？ 面白いんですか？それ もしこういうものでなければ、「人間観察」とはどういう人間をどのように観察するものなんですか？
- 締切済み
- 友達・仲間関係
- スマートな人間観察
私は厨房で働いています。 仕事や人間関係をスムーズにするためにも、まわりをよく見ることがとても大切だと思います。 しかし、もともと人間観察が不得意で、正直他人のことをじっと見るのが怖い気持ちがあります。あんまり見すぎてもへんだし、チラッと見るのも感じ悪いでしょうか？みなさん、どんな風にまわりを観察していますか？ 自分が歩き回るときにすばやく観察し、立ち止まって作業するときは、キョロキョロしないとスムーズでしょうか。それとも、みたけりゃ思いっきり顔を向けて見てしまった方がいいのでしょうか。 頭がわるそうな動きの人だと、思われたくないです。みなさん、どんな人がどんくさそうで、どんな人がスマートだと思いますか？
- ベストアンサー
- 恋愛相談
お礼
ありがとうございます。「人間観察をする」ならどうなるんでしょう?