- ベストアンサー
中学英文の訳をお願いします
An hour's bus ride will take you to the village. (1) rideは、名詞ですか、動詞ですか？ (2) takeをどう訳しますか？ (3) そして、文全体としてはどう訳しますか？
- doraemoncat
- お礼率95% (67/70)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
(1) ride 【名詞】乗ること 次の【名詞】１． http://ejje.weblio.jp/content/ride (2) take 【他動詞】連れていく、運んで行く 次の【他動詞】B. 1. a http://ejje.weblio.jp/content/take (3) 1時間のバスの乗車は、あなたをその村に連れて行くでしょう。 ⇒バスに1時間乗れば、あなたは、その村に行けますよ。 ☆次の「無生物主語」の説明を参照してください。 http://eigogakusyu-web.com/grammar/120/
その他の回答 (1)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
(1) rideは、名詞ですか、動詞ですか？ 「乗車」という名詞です。 (2) takeをどう訳しますか？ 「連れて行く」 (3) そして、文全体としてはどう訳しますか？ 「その村へはバスで一時間だよ」
お礼
ありがとうございました。
関連するQ&A
- 訳と解説お願いします。
you will have to take the bus. will は、未来形で、have toは、～しなければならない、mustと同じ？ 「あなたは、そのバスに乗らなければならないでしょう」 なんか違うような感じ？ どなたか解説をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- takesとtake
1.It will take an hour to finish this home work. 2.It takes a long time to learn a foreign language. 今、take 時間 to+動詞の用法を勉強しております。 今更ですが、take と takes のsの付け方の見極めが できません。 文の中でどのような点に注意すれば、わかりやすくできますか？
- ベストアンサー
- 英語
- 無生物主語の文（bringとtakeの使い分け）
下記の無生物主語の英文で、意味がほとんど変わることなく、１のtakeをbringに、２のbringをtakeに換えることは可能ですか？ もし、交換できないのであれば、その理由を教えてください。 1. A few minutes' bus ride will take you to the station. 2. Twenty minutes' walk will bring you to the station.
- ベストアンサー
- 英語
- 訳助けてください。
From centre of 〇 City it takes 15 minutes to △ by taxi. 中心の〇から△まではタクシーで１５分 From ☆ to △ it takes 45 minutes. ☆から△は４５分（これは歩いてですか？） Only advantage of ☆ is, ◇ by train takes 15 minutes, whereas 〇 City to ◇ by train takes 1 hour. 有利な☆です。◇は電車で１５分、なのに〇から◇は １時間。（〇を起点としてですか？） この文は続いてます。〇を中心として、どのくらいといっているのですか？記号は市です） UKe-mailです。 .................................................. それから、by busで、バスで by bikeで、バイクで Do you come to school by bus? と聞かれたときに、”バイクだよ”という時 by bikeと答えるのはいいですか？ 歩きの時のon footにbyはつけないですよね。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文がわかりません＞＜
(1)本を閉じたままこの文を繰り返してください。 という文章にするには、 Repeat this sentence with [your book closed]. か Repeat this sentence with [closed your book]. また、(2)そのレポートを仕上げるのに、どのくらい時間がかかりますか。 という文ではIt takes + 人 + 時間 + to ～を活用すればいいと思うんですが、 疑問文なので混乱してしまいました。 How long will it take [to you] finish the report? か How long will it take [you to] finish the report? それぞれどちらが正しいのでしょうか・・・。 文自体が間違っているかもしれませんが； 恥ずかしながら基本的な文章の構成もできなくて・・・(;_;) 教えてくださると助かります<(_ _)>
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の訳を教えてください。
英文の訳を教えてください。 英語史の教科書の"do"の用法の部分を読んでいます。 ""内は教科書ではイタリック体で書いてあります。 Thus we say "I do not know" but "I will not agree to it". 「それゆえに、われわれは"I do not know"と言うが、 "I will not agree to it"とも言うのだ」 と訳したのですが、 but以下は「""とも言うのだ」なのか、「""とは言わない」なのか悩んでいます。 この前の文では助動詞doは一般的に本動詞とともに使われるのが普通で 助動詞と共には用いられない、という記述になっています。 わかる方教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 思考・認知・告示系動詞以外が補語にto beを置く
結婚式で Will you take Ken to be your husband? （あなたはケンを夫とすることを誓いますか。） という表現が使われると思うのですが、第五文型動詞は思考・認知・告示系の動詞以外は補語部に名詞や形容詞の前にto beを置いた形の”to be（形容詞／名詞／分詞）”をとらないと言うことを参考書で見た記憶があります。しかし、上の結婚式で使われる表現のtakeは思考・認知・告示系の動詞とは思えません。思考・認知・告示系の動詞以外でも補語部にto be（形容詞／名詞／分詞）をとるのでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- どうしてこの英文になるんですか？
all you two did was talk about food. （二人で食べ物の話ばかりしていましたよね。） これはTOEICの勉強で疑問を抱いた文です。 did was talkはすべて動詞なのにどうしてつなげてしまっているのでしょうか？ その上過去分詞が二回も使われてしまっているし、前半の文all you twoも名詞で重なってしまっています。 訳すことができません！どうか、どうしてこうなるのか教えてもらえたら嬉しいです。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました。