- 締切済み
文章の英訳をお願いします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
Which country are the most students in this school from?
- sayshe
- ベストアンサー率77% (4555/5904)
What country's students attend this school most?
関連するQ&A
- 文章を英訳して欲しい
観覧ありがとうございます、 英語に精通している方、英訳にお力添えお願いします。 【私は音楽を学んでいます。なので大学も音楽を学べる大学を目指しています。 この間ピアノを習っている先生に「大学に入ったらドイツ語を勉強してね」と言われました、ドイツ語を学び、より深く音楽を学べたらと思います。 そして将来は学校の音楽の先生になろうと思っているので、そのために日々勉強しています！毎日が充実して過ごせています！】 この文章を英訳していただきたいです！ 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 簡単な文章を英訳して頂けませんか。
簡単な文章を英訳して頂けませんか。 こんにちは。パソコン用のパーツが壊れたので海外の工場に修理に出す予定です。 そこで以下の文章を英訳してもらえないでしょうか。 『修理または交換をして貰えないなら、私の元へ送り返さずにそちらで破棄して下さい』 外国の方向けにもっと良い表現など有りましたら修正して頂いて構いません。 英語が得意な方、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- この文章を英訳してくれませんか？？
この文章を英訳してくれませんか？？ 疲れた・・・ あなたは疲れてないですか？ いつも元気だよね？ でも、あなたがふと見せる疲れた表情が私は好きだったりするんだ。 だって、いっつも笑ってるけど、それ以外の方が本当のあなたを見てるようで。 だから あなたを見つめてしまうの。
- ベストアンサー
- 英語
- この文章の英訳を教えてください
この文章の英訳をお願いします。 「天使が心を込めて歌います。」 これの英訳を複数の人に聞いたら An angel sings heartily. The angel sings sincerely. と二つの案がでました。 でどちらにしようか決めかねています。 シリアスな映画の冒頭にだすような そんなイメージなんですが、 どちらのほうがよいでしょうか。 よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 次の文章を、どなたか英訳お願いします。
次の文章を、どなたか英訳お願いします。 (1)あなたは色々なゲームが好きなんですね。教えてもらったゲームをインターネットで検索してみましたが、どれも面白そうです。しかしそれらのゲームは、日本では売っていないのが残念です。 (2)私は、持っているゲーム機といえばＰＳ３とＰＳ２だけで、普段はほとんどゲームはやりません。 でも好きな作品はいくつかあります。あなたの国では知られていないかもしれませんが、○○○(ゲームのタイトル)や○○○が好きです。
- ベストアンサー
- 英語
- この文章を英訳してください；
自分で調べるべきなのは重々承知なのですが、参考書などで調べてもよくわからず、親も今家におらず頼れないので、この場でお聞きします。 学校を去る英語の先生に向けての手紙なのですが。。。 下の文章を英訳してください。お願いします。 あなたのおかげで英語が好きになりました。あなたの授業はとても楽しかったです。これでお別れなのはさびしいですが、あなたに教わったことを忘れずにこれからも英語を頑張ります。 １年間英語を教えてくださって本当にありがとうございました。 ちなみに、「○○より」は「from○○」だけでいいのでしょうか？ 基本的なことばかりでお恥ずかしいですが、お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 次の文章を、どなたか英訳してください。
次の文章を、どなたか英訳してください。 あなたが日本の映画やドラマが好きだと知って、嬉しいです。 ○○○（日本のある映画のタイトル)はあなたの国でも知られているんですね。驚きました。 ○○○の作中には日本食が度々登場しますよね。この映画を観ると私は無性におなかが減ります。 あなたは日本食は好きですか？ また、あなたはどんな日本の映画、ドラマが好きなんですか？
- ベストアンサー
- 英語
- この文章の英訳を教えてください！
この文章の英訳を教えてください！ 結婚式のペーパーアイテムに記載したい文章の英訳に自信がないので、 分かる方教えてください（><;） 「私たちの結婚披露宴にようこそお越し下さいました。 私たちはみんなに出会えた幸せ者です。」 Welcome to our wedding reception. We are very happy. Because it was able to meet everyone. ・・・・これじゃおかしいですよね。。。 席次表の表紙に飾りとして入れたいのですが、 来てくれた事への感謝と、 みんなに出会えてよかったということを 伝えたいです。 アドバイスよろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
