- ベストアンサー
記録的な投資の流入 | インドなど数か国で
marbleshitの回答
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
「インド～は記録的な投資の流入を見た。」 大正解です。それでよいのです。 見受けられたとしたいのであれば、 The record inflow was also seen by India, Australia, South Korea, Vietnum and several other countries. となります。
関連するQ&A
- 受動態にすべきか迷った場合は？
根本的な質問ですいません。 英文を作成するときに、たまに動詞を受動態にすべきか、そのまま能動態で作成すべきか迷ってしまうときがあります。 例えば The typhoon was approached.か、 The tyhoon approached.かどっちだろう？って考えてしまいます。 台風は人ではないから受動態なのかな？それともapproachは近づくという意味だから、能動態でいいのかな？とか、、、、 一般動詞で迷ったとき、どういうときに受動態にするのか？いまいちよくわかりません。 決定的な区別の仕方を教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- (無生物主語)給料が変わらない、は能動態？受動態？
「給料が変わらない。」と言いたい場合、 Salary doesn't change. Salary is not changed. 能動態と受動態のどちらで表すのでしょうか？ 考え方として、 給料「自身」が自ら変わるわけではなく、 他の何かによって変えられるわけだから受動態、 で合ってますでしょうか？ 「価格が変わらない。」も給料と同様の考え方でしょうか？ Price is not changed. また、無生物主語でも、 「天気が変わる。」の場合は、 人間が変えるわけではないため、 Weather changes. で合ってますでしょうか？ 要は、考え方として、 『主語が生物、無生物に関わらず、 それ（主語）が自ら変化するのか、 他の何かの作用によって変化するかで、 能動態、受動態を判断する』 と考えればよいでしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 能動態＝受動態
以前から気になっていたのですが、能動態と受動態が同じ意味になる動詞がありますよね。 例： He married her. = He was married to her. He possesses intelligence. = He is possessed of intelligence. The organization comprises three divisions. = The organization is comprised of three divisions. She never tires of listening to music. = She is never tired of listening to music. He pledged to support them.= He was pledged to support them. それから、こんなのもあります。 We worried about the problem. = We were worried about the problem. といった具合。これは一体どういうわけなんでしょうか。 それから、ほかにも類例があれば、教えて！ (これって、次のような例とは性質が違うと思うんですよね。 I realized my dream. = My dream was realized. = My dream realized. They modernized the country. = The country was modernized.=The country modernized. They had to shorten their stay.= Their stay had to be shortened.= Their stay had to shorten.)
- ベストアンサー
- 英語
- 能動態＆受動態について
こんにちは。 能動態の『能』と、受動態の『受』って、どういう意味があるのですか？ どうもシックリこなくて・・・ どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら回答お願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 【受動態/能動態】教えてください!
1. Someone must clean up the park. (受動態に) 2. Did the guard set the alarm? (受動態に) 3. Nobody changed the code. (受動態に) 4. The entertainment will be provided by a band. (能動態の文に) 5. The volume should not be turned up. (否定文に) 6. Their electricity was restored. (疑問文に) 7. Are the doll eyes attached by a machine? (The doll eyesを主語にした) 8. The (worn/hats/young people/are/by many). 9. This form (be/need to/filled in/doesn't).
- 締切済み
- 英語
- 受動態 → 能動態 が分かりません
英語を独習中に受動態のところでつまずいてしまいました。 （能動態）Someone ate the cake. ↓ （受動態）The cake was eaten. このように受動態と能動態を相互に変換しながら受動態を勉強していたのですが、 次の文を能動態に訳すことができませんでした。 That castle is said to be haunted by many ghosts. is said と to be haunted の二つが受動態になると思うのですが、 受動態が二個ある場合はどのように能動態に変換すればいいのでしょうか？ よろしくお願いします！！
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございました。
補足
早速のご回答ありがとうございます。 そうですね、、was saw ではなく、was seen の間違いでした。 では was seen が正解なら原文は間違っているのでしょうか？？