- 締切済み
至急お願い致します(一部だけでも構いません)
急遽、海外企業に下記「注意事項」を送付しなければならなくなり大変困っております。 全部を一気に訳すとかなりタイトなので、一部だけでも訳していただければ幸いです。 大体の意味が分かるレベルでも大丈夫ですので、宜しくお願い申し上げます。 (1) 本資料はお客様の参考資料の目的でのみご利用頂きたく、お客様及びお客様担当会計士等の専門家以外の法人・個人に対して本資料の全部もしくは一部を引用されることはご遠慮下さい。 (2) 本資料は一般に信頼できると思われるデータに基づき作成しておりますが、その信憑性・正確性を保証するものではありません。本資料の利用に関してはお客様ご自身でご判断下さいますようお願い致します。 (3) 本資料は情報の提供のみを目的として作成されたものです。特定の取引スキームに関する申し出や勧誘を意図したものではなく、また特定の取引スキームの提供をお約束するものではありません。 (4) 本資料記載の情報は、今後の経済情勢・マーケット動向等の変化により、内容に変更が生じる場合があります。また、本資料に記載する見解や評価は記載時点でのもので、将来の変動を正確に予想することも困難です。最終的にはお客様の相場観に基づいてご判断くださいますようお願いいたします。 (5) なお、本資料に金融商品サービス等の記載がある場合、当該金融商品サービス等はお客様に適切なものであるとは限りません。本資料記載の情報に関する会計面の問題点の有無につきましては、会計士等の専門家とご相談下さいますようお願い致します。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- kharun
- ベストアンサー率85% (6/7)
関連するQ&A
- 個人情報に関わる権限について
個人情報提供を行うに当たっては、その相手方に対し、情報提供に係る対象者の住所、氏名、生年月日等が分かる身分確認資料及び取引関係を裏付ける資料等の提出を求めるとともに、提供に係る情報を他の目的に利用しない旨の誓約書の提出を求めることができます?
- ベストアンサー
- 国際問題
- 至急添削お願い致します。
御観覧心より感謝致します。 では、本題です。 今回営業職に転職を考えているのですが、今まで飲食業の業務しか経験ありません。 自分なりに自己PRと志望動機を考えたのですが、なんせ学がないもので、不安になり投稿致しました。 恐縮ではございますが、添削をお願いできますでしょうか? どんな些細な事でも構わないので遠慮なく御指摘お願い致します。 ■志望動機 貴社を志望した理由は2つあります。 1つ目は、貴社のお客様の満足を第一に考えられた、社風に共感致しました。ただ売るのではなく、お客様の要望、相談を伺える時間を十分にとり最善の提案を提供できる貴社の営業体制に大変魅力を感じたからです。 2つ目は、新しい業界、業種にチャレンジしてみたかったからです。営業職は初めてであり、厳しい現状はあると思います。ただ、自分は人と折衝することが好きであることと、興味がある業種であることから営業を選択しました。 今の自分の好きなことを伸ばしながらビジネスとして貴社や社会に貢献したい思いから応募しました。 ■自己PR 私の強みは、根気よく仕事に取り組む事ができる事と協調性のある所です。 人と接する事が好きで接客業に従事してきました。 仕事をする上で大事にしてきた事は、お客様の要望に正確かつ迅速に対応する、どんなときも笑顔を忘れない、皆が仕事をしやすい環境を作るという事です。 前職の従業員の年齢層は幅広く、下は18歳から上は50歳の方が働いていました。 皆、育った環境も感じ方も違いますので、常にコミニケーションをとり、一人一人が働きやすい環境作り、お客様に満足していただける店作りを心掛けてきました。 新規で来られたお客様を固定客にする為には、自分一人ではなく、仲間の協力が重要不可欠であります。 迅速な対応と最高のサービスの提供の為、皆で声を掛け合い助け合いながら、固定客の獲得と売上目標額を達成してきた経験は、他にはない私自身の強みと感じております。 前職で培ったコミニケーション力と協調性を生かし、貴社の仕事を一日でも早く吸収し、即戦力として皆様と共に貴社に貢献できるよう頑張っていきますので、どうぞ宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 転職
- 監査報告書の一部英訳をお願いします。
監査報告書の一部英訳をお願いします。 (金融商品の時価等に関する事項の注記です。) 「ヘッジ会計の方法ごとの当期末における契約額又は契約において定められた元本相当額は次のとおりです。なお、為替予約の振当処理によるものは、ヘッジ対象とされている債権債務と一体として処理されているため、その時価は、当該債権債務の時価に含めて記載しております。」 仕事で英訳しなくてはならないのですが、 どうしても分からず・・・。 どなたか、お力をお貸しください。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 特定商取引に関する法律における「広告」の定義
■特定商取引に関する法律 ・houko.com - 特定商取引に関する法律 http://www.houko.com/00/01/S51/057.HTM#s2.3 (通信販売についての広告) 第11条 販売業者又は役務提供事業者は、通信販売をする場合の商品若しくは指定権利の販売条件又は役務の提供条件について広告をするときは、主務省令で定めるところにより、当該広告に、当該商品若しくは当該権利又は当該役務に関する次の事項を表示しなければならない。ただし、当該広告に、請求により、これらの事項を記載した書面を遅滞なく交付し、又はこれらの事項を記録した電磁的記録(電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。)を遅滞なく提供する旨の表示をする場合には、販売業者又は役務提供事業者は、主務省令で定めるところにより、これらの事項の一部を表示しないことができる。 ================= ■以下、質問文 一般的にECサイトで販売をする場合は、「特定商取引に基づく表示」をホームページに記載されていますが、 11条における「広告」とは「ホームページ上での広告」と捉えれば良いのでしょうか。 バナー広告等の誘導を目的とした「インターネット広告」上には記載しなくても良いのでしょうか。 お手数ですがご回答いただけますと幸いです。
- ベストアンサー
- その他(ビジネス・キャリア)
- 無料でも「特定商取引法に基づく表示」が必要ですか?
ヤフーなどのオークション以外で、また販売業者でもなく、ボランティア的に、 「情報の資料」を無料送付する目的で【ネット上(1)】に広告を掲載するのに 「特定商取引法に基づく表示」が必要ですか? (【情報の無料資料(2)】内容は、物販目的(勧誘等)ではなく、 生活する為の賢い知恵10ヶ条の無料セミナーへの案内) 情報内容にもよると思いますが、 1、 (1)の場合、無料送付なら販売目的ではないので表示義務はない。 2、 1において【情報の無料資料】内容が、販売目的ではないのであれば、(2)にも表記する義務はないのでは。 3、 もちろん(2)の内容が、物品販売の展示会の案内情報でしたら、(1)は表記する義務はなく、もちろん(2)には表記する義務があると思います。 以上、間違いをご教示、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- インターネットビジネス
- Ninjaで一部のページだけ閲覧制限したい
ホームページのうち一部のページだけパスワードを要求する方式で閲覧制限をしたいのですが。 ホームページは外部に向かって公開することは理解していますが、一部のページだけ特定の人だけに資料提供したいわけです。ホームページ全体を制限することは考えていません。 HPソフトはいささかマイナーで古いですが、使いやすく安定しているので愛用しています。更新も月に1回程ですので、このソフトを使い続けるつもりです。 スペック windows XP SP3 HPソフト Ninja 2003 (古いですがとても使いやすいです)
- ベストアンサー
- ホームページ作成ソフト
- 「私が製作に一部、関わった商品」を、とある「会社A」が販売しています。
「私が製作に一部、関わった商品」を、とある「会社A」が販売しています。 その「会社A」へ送る「商品の購入申込みファックス用紙」を「私のホームページ」からダウンロードできるようにした場合、特定商取引に関する法律に基づく記載を、「私のホームページ」にする必要はありますか? ちなみに、私には、販売価格の5%が入ります。
- ベストアンサー
- その他(法律)
- 至急、お願いします!!!!!
カルテ(平成11年の女性カルテ) 処置 ヒビテン液 2ml 生食 200ml クロマイ 10g Rp サワリシン 8.0 ブルフェン 1.5 レフトーゼ 0.5 分3×2T 薬剤情報提供(手帳に記載) 処置 クロマイP軟膏 10g 処置 do Rp サワリシン 8.0 ブルフェン 1.5 分3×3T 薬剤情報提供(手帳に記載) Blood:W.R.Hb.Ht.CRP 処置 do 腰部X-P(アナログ)(四×2) 緊急PM7:40 腰部湿布 GSプラスターH 1枚 RpGSプラスターH 1袋 (1袋10枚いり) 薬剤情報提供(手帳に記載) 処置 クロマイP軟膏 5g ※診療所 ※明細書発行加算 ※熱傷処置500cm以上3000cm未満 レセプト 明細書加算 同日再診1回 薬剤情報提供(手帳に記載) 13×2 サワリシン 10% 100mg 8g ブルフェン 20% 1.5G レフトーゼ 10% 0.5G 15×5 Gsプラスター H140 10cm×14cm 1枚 2×1 熱傷処置 225×1 初回算定日 4月19日 ヒビテン5% 2ml 生食 200ml 1瓶 クロマイ 10g 51×1 熱傷処置 225×3 クロマイ 10g 40×3 熱傷処置 225×1 クロマイ 5g 20×1 消炎鎮痛(湿布) 35×1 Gsプラスター H140 10cm×14cm 1枚 2×1 末梢一般.CRP 37×1 血液採取 13×1 血液判断料 125×1 免疫判断料 144×1 腰部XーP(アナログ) 四ツ切 1枚 151×1 レセプトが間違えているようなのですが 訂正箇所を教えてください
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)