高校生・英和辞典

質問

今度高校生になるため、英和辞典を買おうと思います。
ウィズダムかジーニアスか、で迷っているのですが、どちらがよいでしょうか。

amazonのレビューなどを読んでいると、
ウィズダムは例文に難しいものが多い／ジーニアスは説明が難解
という評価を目にします。
実際どちらが適しているのでしょうか？
ちなみに、英語は得意という程ではありませんが、できなくはありません。

また、この2冊以外でオススメがありましたら教えてください。

回答No.3

WiredLogic

学校の指定辞書があれば、それで構わないと思いますし、最近の高校では、余りやらないと思いますが、学校で辞書を引く指導をする、授業中に辞書を引かせるような授業をする先生がいるようなら、迷わず、指定辞書を買っておくべきだと思います。

ウィズダム・ジーニアスの評価の元になっているのは、おそらく、どちらも根っ子は同じで、

高校で１度辞書を買ったら、大人になっても使えるようなものがいい、特に、学校の先生もそのまま使えるものがいい、そうすれば、指定辞書にもしてもらいやすいし、という、けち臭い根性かと思います。高校生用には、説明も、例文も、もっと易しいものの方がいいのに、そういう感じで、無駄に難しくなっている、という。

英語を、本当に、仕事などでも使わないといけないとすれば、基本に使う辞書は１冊だとしても、それで、全部用がまかなえる、なんてことは、考えない方が無難です。理系用語なんか、権威ありそうな辞書でも、結構いい加減な訳語がゴロゴロ載っています。ランダムハウスは、元の辞書がアメリカの大学に留学してくる大学生をメインターゲットに編集したというだけあって、かなりマシですが、あの分厚い辞書ですら、載ってない単語はゴロゴロと、

どうせそうなるのなら、一生使うなどと、けちくさいことはいわず、現実の高校生が学びやすいレベルの辞書を学校指定にすればよさそうなものですが、どうも、いい高校ほど、大きめの学生服を買って大学まで持たせる的なケチなことを考えているようで、なかなか…

ということで、私は、本当に高校生、特に、１・２年生向きの学習辞典として、

研究社の「ライトハウス英和辞典」をお勧めします。
中堅クラスの見栄を張らない高校の指定辞書に、よく使われています。

やさしい単語は、意味・用法がたくさんあり、逆に難しいもので、
この場合にふさわしい意味・用法を探そうと思っても、何ページも探さないといけないことがありますが、

この辞書は、そういう意味・用例が多いものは、元の意味からの派生具合を、説明の最初に、枠でくくって、ザッと説明してあり、単語の、全体としての意味・イメージをつかみやすく、大雑把にこれかな、を見つけて、細かい説明に進めるので、実に便利です。

類義語・対義語・派生語など、他の辞書で、小さく、書きましたよ、と、言い訳程度に書いてある情報も、比較的大きめの活字で書いてあって見つけやすく、似ている語との使い分けなどの囲み記事も、割と見つけやすく、読みやすくできていて、学習辞書はこうでなくちゃと思います。第４版で、解りやすくしようと、色分けを徹底したときは、学生さんはいいんでしょうが、老眼の進んだおじさんには(ただ字が読みにくくだけでなく、読みにくい色というのも出てきます^^)、ツラい時期がありましたが^^、第５版は、改善？^^されているようですし。

個人的には、大学の教養英語でも、ほとんどはこれで賄えて、これで不足だ、なんて、感じたときは、ウィズダムやジーニアスなら十分だ、なんてこともなさそうに思えますすが、もしも、薄さ^^に不安を感じたら、兄貴分のルミナスを、ウィズダム・ジーニアスと並んで候補に入れて選んでみるといいかと思います。ルミナスも、ライトハウスの基本思想はひきついでいるので、(単語増やしたり、ターゲットの学年を上げたりした分、多少、説明が薄い部分はできていますが、それでも、ウィズダム・ジーニアスよりマシかと。逆に、その小難しいことをたくさん書くと偉い、という方針でないのが、有名高校の指定辞書で人気のない理由かも、と、思ったりしています)

お礼

ありがとうございました。
ライトハウスもなかなかよさそうです。
やはり、何冊か見てみるのが大事ですね。
とても参考になりました！