- ベストアンサー
「僕と今度、デートしてちょんまげ」の字幕
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
Don't you go out on a date with me my my I want you !
その他の回答 (2)
- angkolwhat
- ベストアンサー率45% (182/404)
Will you go out with me, or knit me a sweater? Will you go out with me, or hit me? どぉ？
- cbm51901
- ベストアンサー率67% (2671/3943)
"Will you date me? I leave you to pick the date." 「僕とデートしてくれる。日にちは君が決めていいよ。」
関連するQ&A
- 「おーい、こんにちは、遊ぼう」の英語字幕。
自主映画の短編に字幕をつけて海外の映画祭に出す準備をしています。 子供っぽい感じを出して、「おーい、こんにちは、遊ぼう」の英語字幕を作りたいのですが、 なかなか難しいのです。 皆様のお知恵を拝借出来ればと考えております。何卒、よろしお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- Quick Time 7 Proで映画に字幕をつけるには 字幕作成 制作
自主制作で映画を作製された外人の方から、字幕作成を依頼されました。 MOV形式でデータを頂きました。 僕はWindowsなのですが、彼はMacで、できればMOV形式のファイルに字幕を焼き込む形で制作したデータで欲しいと言われています。 Quick Time Proでしたら、Windowsでも映画の字幕作成は可能でしょうか？ それとも何か別のソフトを購入した方が良いでしょうか。 制作後、そのデータをMacで扱えるかどうかという点も考慮したいです。 （Mac側にはQuick Time Proは入っていません） Quick Time Proで字幕を焼き込んでも、形式はMOVのままなのでしょうか？ Apple Storeに言って聞いたのですが、店員さんもあまりわからないようでした。 ご存知の方、ご教授お願いします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- MOV動画に字幕を入れたい
自主制作で映画を作りました。 MOVファイルで、約１８Ｇあります。 これに日本語字幕を入れたいのですが、どうすればいいでしょうか？ できればフリーのソフトが助かりますが、 製品版でもおすすめがあればトライしたいです。 subtitle workshopで一応字幕制作はできそうなのですが、 その後、ＭＯＶと梱包するやり方がわかりません。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 簡単に動画ファイルに字幕をつける方法
簡単に動画ファイルに字幕をつける方法 SRT形式の字幕ファイルを用意したのですが、うまく結合できません。 PC上でならGOMプレイヤーを使えば表示できるのですが、DVDに焼いて見ようと思ってるので結合の必要があります。 検索して出てきた有名どころの海外製ソフトはよく分からず全く使えませんでした。 もっと手軽に字幕をつけるソフトは無いでしょうか？ ※1時間ほどある自主制作映画の字幕なので、手動で一つ一つ打ち込んで作るようなソフトは勘弁してください。 SRTファイル（もしくはワンタッチで変換して使う）を活用して作れるソフトでお願いします。
- ベストアンサー
- 画像・動画・音楽編集
- 映画で英語を字幕なしでみるには
私は海外の英語の映画やドラマがすきでよく見ています。 けれど、英語は高校生レベルはわかるのですが 映画などはやはり字幕がないとさっぱりわかりません どうすれば字幕なしで見れるようになりますか？ おすすめの勉強法などあればおしえてください
- 締切済み
- 英語
- 英語字幕のDVDはありますか？
こちらのサイトで、映画やドラマをつかった英語の勉強法について、たくさんの質問、回答を拝見しました。 最初は字幕を使って見るのがよい、ということであり、さっそく挑戦しようと思ったのですが、私の知る限り市販の海外ドラマなどのDVDは、 音声：日本語、英語 字幕：日本語のみ というものばかりです。 英語字幕のついたDVDはどうやって探せばいいんでしょうか？
- ベストアンサー
- 洋画
- 日本のドラマや映画で英語の字幕があるものを探しています。
海外(英語圏）に居ます。 日本の映画やドラマがたまに観たくなって、借りてみたり インターネットで見たりするのですが、中国語や韓国語の字幕が 付いているものはたくさんあるのですが、英語の字幕のものを 見つけられることがあまりありません。 （インターネットのものは良くないとは知っています。） 日本に興味を持っている友人もたくさん居るので 一緒に見られたら楽しいし、ドラマや映画を通して日本のことを知ってもらいたい、 サムライ映画以外の映画やドラマも日本にあることも知ってもらいたいと思うのですが、なかなか見つけることが出来ません。 たまにあるといえば、中華街で売っている中国語字幕つきに英語字幕もついたの 質の悪い海賊版、しかもそれほど安くないものです。 一度買ったことがありますが、虚しくなるのでもう買いたくありません。 サムライ映画でない、そしてジブリのアニメ映画でないもので 英語字幕がついている日本の映画、ドラマのDVDはないのでしょうか？ （ジブリを否定しているわけではありません。ジブリ映画はすでに英語字幕のものが正規で売られているため、友人も見たことがある、所有している人が多いのです） または、日本の映画・ドラマに英語字幕をつけて見られるような方法はないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（テレビ・ラジオ）
