- ベストアンサー
英語でも使われる外国語を教えてください
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
à la carte blasé café café au lait coup coup d'état crêpe cul-de-sac 以上のように、フランス語”出身”の英語を少しのぞいただけでもこれだけありますから、調べればいくらでも出てくると思います。 以下のリンクから調べられます・ → http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Lists_of_English_words_of_foreign_origin
その他の回答 (1)
- phj
- ベストアンサー率52% (2344/4489)
英語の原産地（？）であるイギリスは一時期フランス王朝と関係が深かった時期があり、フランス語が大量に英語に取り込まれています。 たとえば tionで終わる言葉やishで終わる言葉はほぼ全部フランス語からの借用語です。それ以外の単語は http://ja.wikipedia.org/wiki/フランス語から英語への借用 に詳しいので確認してみてください。 また現在アメリカ英語ではスペイン語からの流入が激しく、作詞や映画製作などにはスペイン語の知識もある程度必要だといわれています。 また地域によっては英語のほかにスペイン語(一部はフランス語）を公用語または事実上の公用語にしている州もあります。 またアメリカの地名にはスペイン語の意味を持つ地名もたくさんあり、たとえば西部劇で有名な「アラモ砦」のアラモは英語のcottonwood、日本語ではハコヤナギ（ポプラの木の種類）になります。 現代アメリカ英語にはスペイン語の借用語がたくさんあります。
関連するQ&A
- 外国語を学ぶにあたって
みなさんは外国語を学ぶに当たって、何に重点を置いていますか？ わたしは今、独学で英語とフランス語をやっているのですが、発音をネイティブに少しでも近付けようとしています。しかし、発音練習にばかり時間がかかってしまい、書きや肝心な言葉を覚えることがおろそかになってしまいます。全てを均等にやろうとすると、どうしても１つ１つが中途半端になってしまう。効率のよいやりかたがわかりません 次に、どの程度になったら、自分がその言葉を覚えた、習得できたといえるか、どれくらい出来るようになったら つぎのページに進むか・・・なぜ外国語を学ぶか・・・です。 わたしは覚えが悪いので、テキストで１日分としてあるところ２日かかってしまいます。会話文は完全に暗記していますし、実際に(テキストのなかの会話・・・たとえば 買い物など)と同じような状況に合ったら、頭のなかでフランス語なり英語なりがスラスラと出てくるようにはなっています。けれど、なんだかまだちゃんと習得できていない まだ次のページに進めないと感じてしまうのです わかりにくい文章ですね。補足要求があったら回答します
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 第２外国語で英語のおさらいをする
私は今フランス人向けの英語の学習書で英語を復習しています。例えば 英語からフランス語やドイツ語にアプローチしている人は多いでしょうが、その逆にフランス語やドイツ語から英語をレビューするケースは少ないと思います。しかし 学習してみると今まで英語の 分かったつもりでも よく分かっていなかったり、間違って覚えていたり、今まで気づかなかったことなど 色々発見できて楽しいです。少し滑稽だったのが、英語のアルファベットの読み方よりも関係代名詞を先に 学習したりすることです。それと、単語レベルで考えると 英語のnice とgetは仏訳するのが難しいですね さて、皆さんの中で私と似たような学習をしている人はおりますか？ または、英語が他の外国語とも比べても難しいと思われる点はどういうところですか？ そのほか、英語プラス他の外国語を学習されている方の経験談、意見、現在実行していることなど 何でも結構ですので 書き込みお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 英語を介して第二外国語
こんにちは。 実は今英語圏に滞在していて、これから三年、四年程滞在することになりそうなのですが、数年経ってある程度英語の実力が固まってきたら第二外国語、具体的にはロシア語を勉強し始めようかと思っています。そこでお伺いしたいのですが、以前「外国語によっては英語を介して勉強した方が、日本語でするより効率が良い」というお話を耳にしました。これって事実なのでしょうか？例えばフランス語話者がイタリア語を勉強するのにフランス語を使うのは分かる気がするのですが、、とっても似ている言語なので。 しかしロシア語のように、特に英語と似ているとも思えない言葉を勉強するときでも、やはり英語を使った方が勉強しやすい方なのでしょうか？ まだ先の話なのですが、気になってしまったので質問させて頂きました。ロシア語に限らず、そういった経験がお有りの方、詳しい方など、ご意見を頂ければ嬉しいです！宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 音読で勉強しやすい外国語（英語以外）
大学の第二外国語として、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ロシア語、中国語、韓国語のうち、第一志望と第二志望を選ばなければなりません。 そこで僕は、英語の受験勉強で活用した音読で、勉強しやすい外国語を選びたいと思っています。 ちなみに英語の勉強のときは、単語は単語帳を使って覚えましたが、イディオム、文法等は書きながらもほとんど音読して覚えました。 長文は解いた後１０回以上音読し、長文読解のスピードを上げました。 この方法ができるだけ通用する外国語が他にもあれば幸いです。 方法はどうであれ、音読での勉強がしやすい外国語１位、２位を上記の中から教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 海外での外国語について
インターネットで海外のHP（主にアメリカ・ヨーロッパ）をよく見たりするのですが、海外から見た外国語について疑問があります。 まず、アメリカ・イギリスのHPは英語なので多少は理解できます（英語は得意ではありませんが…）。 ドイツのHPも何が書いてあるかはほとんどわかりませんが、英語に似てる単語のあるので行きたいページに進めます。 ですが、イタリア・フランスは何が書いてあるかさっぱりわかりませんし、日本仕様のPCでは全ての言葉（フランス語など）がサポートされていないみたいなので、変な難しい漢字に変換（文字化け？）されます。 どっちにしろ、読めないので問題ないですが…。 そこで気になったのは、英語・ドイツ語は近い存在のような気がしますが、フランス語等は全く別物（日本国内でも英語と仏語では全く扱われ方が違いますが…）のような気がします。 また、EUの国々では国境等を越えるのが容易ですが、言葉の壁はあるのでしょうか？ 趣味的なことですが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語力が出来れば他の外国語も出来る？
つまらない質問です。お時間のある時に回答をいただければ幸いです。 英語が得意な人は他の外国語も飲み込みが早い傾向が強いと思います。これは 外国語を学ぶ要領を掴み、 また 英語の知識やスキルが他の外国語にも活かされるからですよね。でも、一概に言えない部分もあります。英語が得意でも他の外国語は苦手とか、その逆も珍しくはありません。 私は要因としては、モチベーションや相性の問題も絡んできていると思いますが、他にも要因があるのではないかと考えています。 私の経験から言うと、英語とフランス語は一定レベルできますが、中国語は学習したものの あまり身につかなかった気がします。イタリア語は易しく感じたんですが、あまり本腰で学習しなかったので これも中途半端です。 そこで複数の外国語の学習経験のある方に質問です。 英語と他の外国語の能力の相関関係について 思ったままにお答えくださいませ。今はロシア語を勉強していますが、単語がなかなか覚えられません。
- 締切済み
- その他（語学）
- 外国語＝英語では世界をざっくりすると誤解する？
ビジネスでは外国語を使うときは英語がほとんどかと思います。 しかし、英語圏といえば、イギリスとアメリカ、オーストラリアなどですね。 シンプルに言い切って、敬語もあまりないですね。ＹＯＵも一種類ですし、あいさつの言葉もシンプルです。 実際は日本にはいってきている外来語は英語が多いですし、ニュースや洋楽の歌の歌詞なども英語ですよね。 中国語などアジアの言葉を知っている人も少しいるものの、外国語＝英語のようにすると世界はざっくりしていると思ってしますか、疑問です。 哲学などがドイツやフランスなどですけど。哲学では英語はそんなに向いてないのでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- 英語は外国語の中でもとくに習得しやすい言語である?
英語はネイティブから習うのが効果的である ? 困り度： 暇なときにでも こんにちは。NHK出版 大津由紀雄著の「 英語学習7つの誤解」という本の中で 次の７つの項目が挙げられていますが、今回は「６．英語は外国語の中でもとくに習得しやすい言語である 」について考えてみようと思います。 １．英語学習に英文法は不要である ２．英語学習は早く始めるほどよい ３．留学すれば英語は確実に身につく ４．英語学習は母語を身につけるのと同じ手順で進めるのが効果的である ５．英語はネイティブから習うのが効果的である ６．英語は外国語の中でもとくに習得しやすい言語である ７．英語学習には理想的な、万人に通用する科学的方法がある 日本では英語は外国語の中でも特に別格的な地位にありますが、日本でも認知度の高い他の外国語と難易度を比べるとどうでしょう？ 英語はフランス語やドイツ語に比べると文法もシンプルですし、日本語は英語からの夥しい借用語があるおかげで単語も覚えやすく忘れにくいものが多いです。例えば、英語の beefはどんなに英語学習のブランクがあっても決して忘れないような単語ですが、ロシア語の говядинаなんかは覚えにくいし、覚えても忘れやすいです。 また、中国語は文法は英語よりは若干易しいものの、発音は英語よりも難しいです。韓国語は日本語と似ていると言われていますが、最初にハングルを覚えなければなりません。 そこで質問ですが、英語は外国語の中でもとくに習得しやすい言語であるとは言えるでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 外国語を聞いて何語かを判断するには？
今日電車の中で外国人の会話を聞いていて「話し掛けようか」と思ったのですが，何語を話しているのかさっぱりわかりませんでした。 たぶん会話の中で「ル……」と言っていたのでフランス語あたりなのかなと思いましたが，何語かを確実に判断する方法はないのでしょうか？僕が判別できるのは日本語（共通語），英語，中国語ぐらいのもので，それ以外の言語はさっぱりわかりません。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 第２外国語を覚える時期
またまた くだらない質問で失礼します。日本では中学で全員が英語を習い始めます。しかし、第２外国語となると 大抵は大学で選択するケースが多いのではないでしょうか？しかし 大学でフランス語なりドイツ語なり学んだ人も 殆ど忘れている人が多いですね。 私の場合は 僭越ながら ほぼ理想に近い方法を取ってきたと思います。と言いますのは 小３で英語、中２で フランス語を始めまして タイミング的には絶好だったと思っています。 実は 私の子供も現在小学６年生でして 英語を教えております。かなり 英語は好きなようです。 小３の頃から教えていまして 簡単な会話は出来るようになりました。概ね 中卒レベルくらいです。ただし、 難しい文法用語は教えていませんし、また ボキャブラリーの面でも 実用的な単語や表現をメインに教えてきましたので 中学の英語とは かなり食い違います。 そこで 皆さんにお伺いしたいと思います。子供にも 中２になったら第２外国語を教えたいと思います。 候補としては中国語かフランス語です。(スペイン語やドイツ語、韓国語も一応選択肢に入れていますが） 趣旨がはっきりしないと思いますが、どのように子供に第２外国語の重要性を教えるか、特に中国語の場合 どのような教材で、どのような教え方がいいのか ご教授お願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
