- ベストアンサー
フィールドの貴公子 英訳
「フィールドの貴公子」 これは、キャプテン翼という漫画の 「三杉淳」というキャラクターのニックネームです。 助詞や冠詞が良くわかりません。 “普通に”英訳して欲しいですm(__)m
- マンガ・コミック
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 23人の代表選手発表～本の題名について～
こんにちは！サッカー関連本についての質問です。 漫画で「キャプテン翼」や「シュート！」「FANTASISTA」の各キャラクターから日本代表23人を選んだ夢の企画が載った本ご存知ないですか？ 当時2002年W杯に合わせた企画だったのでおそらく三年前に出版されたものだと思うんですが。 「キャプテン翼」の翼が10番、岬が11番「シュート！」の神谷篤司が7番というように漫画の枠を飛び越えたサッカーファン、サッカー漫画ファンなら一度は夢見る企画なんです。 このサイトに集まるサッカー大好きな皆さんで持っている方か、知っている方を信じて。。 どうぞ、よろしくお願いします！！
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- 重いボールを捜しています
なかなか強いボールがけれず困っているのですが、 「キャプテン翼」の漫画に日向小次郎が 普通のボールの3倍の重さのボールをけって練習しているのを見て、 ぜひやりたいと思っているのですが、 そのようなボールはあるのでしょうか？ サッカーボールに限らなくても良いので、是非回答をください。
- 締切済み
- サッカー・フットサル
- 「キャプテン翼」のキャラクターの「ブライアン・クライフォート」。
「キャプテン翼」のキャラクターの「ブライアン・クライフォート」。 オランダ語に忠実に書くとスペルはどうなるのでしょうか？ 「クライフ」と「くらいふぁーと」では意外に違い過ぎるのでお尋ねします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 女性向けのスポーツ漫画
こんにちは。 最近、ホイッスル！に６年ぶりくらいでハマりました。 まったくスポーツはしないのですが、スポーツマンガは好きです。 キャプテン翼よりホイッスル！が好きです(キャプテン翼は肩幅が広すぎるのがどうしても・・・・・・) テニスの王子様よりしゃにむにＧＯが好きなので、多分、女性向けが好きなのだと思います。 昔、真コールも読んでました。 お勧めのスポーツマンガを教えて下さい。 ただ、野球は実際見るのは好きですが、マンガでは嫌いです。 今、気になっているのはエリア騎士です。 お勧めを教えて下さい
- 締切済み
- マンガ・コミック
- 海外でのキャプテン翼
以前、ピルロとジラルディーノの対談でキャプテン翼について話されていたのですが、イタリアとかの海外で何故日本人(日本代表)が主人公の漫画が人気なのでしょうか？あと、キャプテン翼が韓国代表のユニを着た表紙をネットで見たことがあるのですがそれは偽者ですよね？
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- 女性が主人公のスポーツ漫画はあったのですか
「キャプテン翼」とか、「あしたのジョー」とか、 スポーツ漫画はみな男が主人公ですか。 女性が主人公のスポーツ漫画はあったでしょうか。
- 締切済み
- ニュース・時事問題
お礼
Thak you very muchです。 やっぱり the つけるといい感じですね(あくまで雰囲気が) a はつけた方がいいんですかね？(つけなくても問題ない？)