- ベストアンサー
art galleryとmuseumの違い
はじめまして。 art galleryとmuseumはともに「美術館」と訳されますが、どういうニュアンスの違いがあるのでしょうか?
- kominoiha3nan
- お礼率9% (8/82)
- 英語
- 回答数6
- ありがとう数2
- みんなの回答 (6)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
museum には「博物館」、前に単語が付くと「科学館」「歴史館」など、分野が美術以外に広くなります。そして、art gallery が(期間限定的な)展示だけの場所のイメージが強いのに対し、museum は収集も主な業務になります。展示せずに保管し、研究などを行っています。 ですので、有名な○○ museum から借りて来た美術品を、デパートなどの特設会場で展示する場合は、gallery になります。
その他の回答 (5)
- juichikumi
- ベストアンサー率61% (92/150)
こうした意味合いが似た単語の個々の語感を確かめたいときには、英和辞典より英英辞典が役に立ちます。 手元のオックスフォード現代英英辞典には、次のように出ています。(和訳しておきました) museum: 美術、文化、歴史、科学などの分野で興味を引くものが保管され、また一般向けに展示されている建物 art gallery: 絵画やその他の美術品が一般向けに展示されている建物
No.3です。たびたび済みません。 イギリスでは、ロンドンのNational Gallery(国立の絵画だけを展示する美術館)と、Tate Gallery (画家テイトの絵画のための美術館)が有名です。 アメリカでもNational Gallery of ArtはワシントンDCで、やはり、国立の絵画のための美術館です。 アイルランドとカナダでもNational Galleryという風に名前がついています。 この場合、どの国でも首都にあって、一般のmuseumよりも格が高いということでしょうか。(アメリカでは、今でも少し格調高くしたいときにはイギリス風にすると、手っ取り早い、ということがあります。) なんだかまとまりがつかなくて、申し訳ないことになってしまいました。
書き忘れました。 museum 内で gallery というと、Arts of Japan Galleryというような使い方をします。 個人の収集品をまとめて展示すると、例えば Andrew Mellon Collection のような言い方になります。 補足でした。
一般的にart galleryというと画商さんを指すことが多いです。美術館との違いは、”飾ってあるのが商品であること。”です。 museumですと日本語の”舘”にあたり、美術館ですとart museum、博物館ですと、museum of natural scienceですか。 ただ、世界一、ニを争うような、 ルーブル美術館や大英博物館は、日本語では美術館と博物館と違いますが、どちらも英語ではmuseumです。展示品を見てみると、美術館と博物館を足したような感じです。 ご指摘のように、museumに対する良い対訳がないですね。文化・文明を代表する品を永久展示・保護・管理する建物或いは機関。。。というところでしょうか。
- cbm51901
- ベストアンサー率67% (2671/3943)
基本的に" art gallery" は美術館です。画廊のことも art gallery と呼んだりします。 → http://eow.alc.co.jp/search?q=art+gallery "museum" の一般的な訳は博物館です。 → http://eow.alc.co.jp/search?q=museum ご参考まで。
関連するQ&A
- アートギャラリーを借りたいです。
アートギャラリーを借りるにはどうしたらよいですか?広尾、六本木、南青山を中心としたギャラリーの利用料金が知りたいです。ギャラリー名・住所・大きさ・時間(貸し時間帯)・付帯設備などの特徴を確認したいです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 絵画・イラスト・デザイン
- 7にもワードアートギャラリー」はあるのですか?
XPから7に変えたのですが、ワードアートの使い方がうまく分かりません。XPのときは、「ワードアートギャラリー」があって、いろいろな形や色のスタイルを簡単に選ぶことができて、とても便利でした。 7でもワードアートギャラリーを使いたいです。使い方を教えてください。あ、それと、ワードアートの段落(行間)を縮める方法ってありますか。パソコン初心者ですので、わかりやすく教えていただけると嬉しいです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Windows 7
- ワードアートギャラリー
Word上でワードアートギャラリーを使うとその文字がどこへでも挿入されたり、次のワードアートを挿入すると動いたりして困ってます。自分の好きな位置へ固定する方法はありますか。
- ベストアンサー
- その他([技術者向] コンピューター)
- Word2010のワードアートギャラリー
今までword 2007を使っていましたが、Word2010では、 ワードアートをクリックすると今までならワードギャラリー が出てきて選べたのに、「A」文字のワードアートが ずらっと出てくる。そしてどれかを選ぶと「描画ツール」の 「書式」に移って、そこから「文字の効果」→変形を 選んでます。 以前のようにワードアートを選ぶとワードアートギャラリー が出るようにならないのでしょうか? 設定方法があれば教えてください。 おねがいします。
- 締切済み
- その他MS Office製品
- クリップアートギャラリーの絵の数について
Windows Meのword、excelのクリップアートギャラリーについてです。他人のクリップアートギャラリーを見たときは20位は絵の分類が用意されていたのですが、我が家のクリップアートギャラリーは3つしか絵の分類がありません。途中で自分で削除してしまったのかもしれませんが、パソコンを買ってきたときから3つだったと思います。 どうしてでしょうか?また、通常の数ぐらいにするにはどうしたらいいでしょう?
- 締切済み
- オフィス系ソフト
- アートギャラリーに若者がきません。
地元にアートギャラリーがオープンしましたが。 若者がきません。 そのギャラリー作家さん達の作品は、絵画・陶芸・写真・木工・革工・アクセサリー です。 中高年齢者は、きますが、若者がきません。 べつに作品を売るのが目的じゃありませんが。 店の外観も高級な物が売ってそうで入りにくいとききました。 若者をよぶには、まずなにをしたらいいと思いますか? 何でもいいので教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(アート・創作)
- 東京でアートギャラリーのあつまっている場所教えてください
昨日から東京にきています。東京でアートギャラリーや個展が集まっている場所教えてください。できれば入場無料のところを教えていただけたら嬉しいです。
- ベストアンサー
- 関東地方
- ミュージアムショップ
美術館には大抵、ミュージアムショップというか物販コーナーが併設していますよね。 そこで売られているグッズなのですが、これは美術館側がどこか制作会社などに発注しているのでしょうか? それとも美術館が自ら企画、制作等をてがけているのでしょうか? もし前者なら、そういうミュージアムグッズ制作の大手会社というかどこか有名な所などあるのでしょうか? ミュージアムグッズの企画、制作等の仕事に興味があるのですが、美術館HP等をみても求人情報などがないので、この手の求人はどこで探したらいいのかわかりません。 どなたか情報をお持ちの方、よろしくお願いします
- 締切済み
- その他(アート・創作)