- 締切済み
フランス語
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- 753
- ベストアンサー率60% (50/83)
名前を入れる場合は J'aime Nicolas. (私はニコラを愛しています。) か Je t'aime, Nicolas.（私はあなたを愛しています、ニコラ。） となります。 前者はだれか他人と話している場合です。 後者はニコラさんと話していて、ニコラさんに愛していると言っている場合です。
関連するQ&A
- このフランス語正しいですか？
フランス語の知識が全くないのですが、フランス語でメッセージを送ろうと考えております。 このフランス語は正しいでしょうか？ (1)Ken aime Hanako. （ケンは花子を愛してます。） (2)Hanako aime Ken. （花子はケンを愛してます。） (3)K aime H. （KはHを愛してます。） (4)H aime K. （HはKを愛してます。） フランス語に詳しい方、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 助けてください…（フランス語）
こんにちは。 最近フランス語を習い始めたのですが、 早速宿題を出されました。 一応自分なりに頑張ってるのですが、 prefere、mais、ou（英語で言うorの方）などの 短文の位置が曖昧でちょっとわかりません。 例えばですが・・・ (1)J'aime ecrire des lettres prefere e-mail. （私は手紙を書くよりもe-mailの方が好きです。） これでprefereの位置は合ってるのでしょうか？ そして、この日本語の意味になりますでしょうか？ (2) J'aime aller au cinema mais c'est fatigant. ・・・これで文として合ってますか？ (2)J'aime faire des courses (?)marche （私は市場で買い物をするのが好きです。） の（？）の中はどんな単語が入りますか？ 補足も、もちろんしますので、 優しく教えてくださる方、お願いいたします！！ どうか削除されませんように・・・☆
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語 好き/大好き/愛してる・・・ の表現方法
フランス語を勉強し始めたばかりの者です。 「～大好き！」といった表現なのですが、翻訳サイトには限界があるのと、英語で言う Love と Like ＝ フランス語のニュアンスの違いがよく解らないもので、ご指導いただけたらと思い質問いたします。 翻訳サイトで、例えば“I love music”“I like music”を訳すと、共に“J'aime la musique”と出てきます。 日本語で言う“音楽大好き”/または英語で言う“I love music！”は、love/like(very much/ a lot)共にフランス語に置き換えると、“J'aime～”を使うのでしょうか？ “J'aime”は、フランス語初心者の私には少しヘビーな愛の色があるのですが・・・。 また、英語では、例えば好きなコメディアンなどに対して“Oh, he's amazing！ I just love him!”といった感じで気軽に love を使い、これをlikeにすると、“彼、いいよね＝He's okay/good.”といったニュアンスの違いが出るように思うのですが、フランス語の場合、これはどのように使い分けるのでしょうか？ どうぞアドバイスを頂けましたら幸いです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語のわかる方、教えてください
11月に女の子が生まれる予定です。 名前の候補の一つに「りあ」という名前があるのですが、 ネットで名づけ診断をしたところ『「りあ」はフランス語で は悪い意味になる』と書かれていました。 自分でも調べてみたのですが、フランス語の知識がなく調べ切れませんでした。 フランス語のわかる方、「りあ」はフランス語でどのような意味または イメージになるでしょうか？ 教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の文章の日本語訳
フランス語の文章の訳が出来なくて困ってます(TT) Mon camerade me demande de chanter une chanson que je n'aime pas tellement. それぞれの語の意味を調べてもイマイチわかりません…特にtellementが掴みどころがなくて悩んでます(´д｀|||)
- ベストアンサー
- フランス語
- フランス語の読み方を教えてください
フランス語が全く分からないため 詳しい方に質問させていただきたいと思います。 ピアノ教室の名前に、フランス語で響きの素敵なものを つけたいと思っています。 辞書で色々調べたのですが、同じ意味でもｍとｆがあったりして ちょっと分かりませんでした。 調べた中で 明かりという意味のｌｕｍｉｅｒｅ 希望という意味でｅｓｐｏｉｒ 種子という意味でｇｒａｉｎｅ が候補にあがっています。 この単語を名詞として教室の名前につかってもおかしくはないでしょうか？ またこの三つの読み方？発音？を教えてください。 他にフランス語で素敵な単語、響きの良い単語などが ございましたら教えていただけるとうれしいです。 ３～５文字（カタカナ読みで）の短い単語を探しています。 どうかよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の読み方を教えて下さい！
お店の名前を考えています。le Lionのフランス語の読み方をカタカナで教えて下さい。また、意味はしし座という意味でいいですか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
