- ベストアンサー
コールオブデューティーMW3の字幕版と吹き替え版
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
残念ながら字幕版と吹き替え版のデータ共用は出来ませんね。 同じMW3でも別のゲーム？(うまい表現が分かりません)として認識されますので…
関連するQ&A
- ＭＷ２より酷い吹き替えがあるのか？
コールオブデューティーＭＷ２の日本語版がありますよね。 意訳だらけの棒読み吹き替えで大きな顰蹙を買ったのは記憶に新しいです。 そのような騒動を見ている中で、 これほど低レベルの誤訳をしているのはこのゲームくらいじゃないかと 思いました。 洋画など、色々な吹き替え作品を良く見る方に質問なのですが、 誤訳と吹き替え両方がＭＷ２よりひどい作品は存在するのでしょうか？ もしかしたら、ＭＷ２が前代未聞かと思い気になった次第です。
- 締切済み
- その他(ゲーム)
- コールオブデューティー 4（PS3）の音声と字幕
コールオブデューティー 4（PS3）国内版の音声は吹き替え（日本語）なのでしょうか？ 吹き替えでない場合、日本語で字幕が表示されると思いますが、これを表示しない設定はできますか？ 要するに、国内版で英語（字幕なし/表示もすべて英語）でプレイしたいのです。海外版を購入しないとダメですか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- オンラインゲーム
- CoDBO(コールオブデューティー ブラックオプス)についてです。
CoDBO(コールオブデューティー ブラックオプス)についてです。 私はこのゲームのWindows版を買う予定です。 そこで質問なんですが、 1．ゲームパットは使えますか？ 2．Windows7 64Bit で動きますか？ まだ、発売してないので今までのシリーズを見ての勘でもかまいません。 教えてください。
- ベストアンサー
- その他(ゲーム)
- 「ロードオブザリング」字幕版・吹き替え版
この前、「ロードオブザリング」を観て思ったことを…。 私は字幕版を観たんですが、その時のサムの喋り方に個人的にすっごいがっかりしました。 原作はもっと純朴そうな、いかにもフロドに忠誠を誓った『雇われ庭師』みたいに、「今まいりますだよ、フロドの旦那！」っていう風に話すんですけど、映画だと雇われた身分なのに何か友達じゃん？みたいな話し方でした。一応「フロド様」って言ってたけど…。 でも、私は字幕版を観ただけなので、吹き替えの方はどうだったんでしょう？吹き替えの方は原作に沿った話し方をしていたのならすごいショック！！ もし、吹き替えもフレンドリーに話していた場合…。原作を読んだ方、どう思いました？
- 締切済み
- 洋画
- 字幕版派？吹き替え版派？
こんにちわ。 ＡＸＮでサマンサＷＨＯ？をやってますが あなたは、 「字幕版」で見てますか？ 「吹き替え版」で見てますか？ 他のドラマは吹き替え版でみてまして、 サマンサＷＨＯ？だけがなぜか、シックリとこない！！ 他の人の意見が聞きたくなった、今日この頃でした。
- 締切済み
- アンケート
- コールオブデューティー、2～4人プレイで遊べるのは
多人数プレイで出来るゲームで質問させて頂き、コールオブデューティーの事が出てきましたので詳しい方に教えて頂きたいと思います、宜しくお願いします。 4人プレイ（ゾンビ？）ができるのはブラックオプスだけなのでしょうか？ ＣＯＤの他のシリーズでもオフラインで多人数プレイ（2～4人プレイ、桃鉄や007ゴールデンアイの様な感じでしょうか？）が何かあれば教えて下さい。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- プレイステーション
- コールオブデューティー MW3
スペシャルオプスについて 箱版だとデータ作るとき名前がそのままプレイヤー名になるけどPS3版は作ってもプレイヤー名がplayerのままなんですけどどうしたらいいですか？ 方法があれば教えてください お願いしますm(__)m
- 締切済み
- プレイステーション
- 映画の字幕と吹き替えの違い・・。
先日、テレビで映画を字幕版と吹き替え版の両方を観ました。字幕の日本語と、吹き替えの時の表現が違っていました。吹き替え版は、字幕日本語を忠実に再生するのではないのでしょうか？表現によっては、だいぶ雰囲気が変わります！
- ベストアンサー
- 洋画
- 映画は字幕派？吹替派？
最近映画館で上映される洋画は、字幕版より吹替版の方が回数が多い。 私は外国語は全くわからないが、俳優の生の声が聞きたいので「字幕派」だ。 吹替版は、声が余りにも俳優のイメージとかけ離れブチ壊しになる事がある。 皆さんは、字幕派？吹替版？どちらでしょうか？
- 締切済み
- アンケート
- PS3のCoD:MW3のオンライン対戦
PS3のコールオブデューティモダンウォーフェア3（CoD:MW3）には、 字幕版と吹き替え版がありますが、 この異なる版でオンライン対戦は出来ますか？ あるいは、やはり字幕版は字幕版と、吹き替え版は吹き替え版としか オンライン対戦は出来ないのでしょうか？
- 締切済み
- プレイステーション
