- ベストアンサー
英語で言うと？
来月、友人の美容室がオープンするので お祝いの花を送ろうと思っています。 メッセージカードに「祝！開店」の意味合いの言葉を 英語で書こうと思うのですが、こういう場合 何と表現すればよいのでしょうか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
関連するQ&A
- 開店祝いの英語メッセージ
初めて質問させていただきます。 お店（飲食店）をオープンする友人に、ライターをプレゼントしようと思っているのですが、そこに「お店の灯りがともり続けますように・・・」という意の英語のメッセージを刻印したいです。「ライター」とかけた上手い（ユーモアのある）表現があるといいなと思います。 少し意味が変わっても、違う表現でもいいので、英語好きの友人が喜ぶような気の利いた開店祝いのメッセージがあれば教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- お店オープンの時お金って包むのでしょうか？
友人がお店をオープンするのですが、、 よくオープンの日にお金を包むと聞いたのですが、、 包むものなのでしょうか？ もしつつもとしたらいくら位包むものなのでしょうか？ （一応お祝いということでスタンドの花を開店祝いにおくったのですが）
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 開店祝いのお花を持ち帰りますか？
東の都で生まれ育ちました。 先日新規開店したお店があったのですがお店の前のお祝いのお花を おばさまたちが寄ってたかって引っこ抜いて持ち帰っていました。 私と友人（同じく東の都生まれ）はそれを見て なんて行儀の悪い、図々しくみっともない人達だろうと呆れ、怒りさえ覚えました。 お祝いを贈ってくれた方の気持ちを踏みにじる行為だと。 しかし、ネットの掲示板で新規開店のお祝いのお花を持ち帰るのは 縁起を担ぐ行為だとされている地域があると知ってびっくりしました。 まさかこんな事に地域差があるとは……！ そこで質問です。貴方は開店祝いのお花を持ち帰りますか？ 持ち帰る方は自主的に持ち帰りますか？それとも勧められた場合ですか？ また、お花を持ち帰ることにはどういう意味があるのでしょう？ 例）・開店祝いのお花が残っている→客が来ない→縁起が悪いので持ち帰る 差し支えなければその風習がある地域を教えて下さい。
- ベストアンサー
- アンケート
- 開店祝に当日電報か後日直接行くのかどちらが望ましいでしょうか
知り合いが今月末に、居酒屋を開店するので友人とお祝いしようと思っているのですが 開店当日は平日の為、お店に行くことが出来ず、開店３日後に お店に友人と顔を出しに行くつもりなのですが この場合、御祝いは、開店当日に電報等で行うのか、開店３日後に お店に行くので、その日にお祝いを持って行くのか どちらが望ましいでしょうか？ どちらの場合も祝いの品は花が良いと思っています。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- バーの開店祝いについて
たまに伺う銀座のバーのオーナーが、このたび新たなバーを銀座でオープンされるにあたり、本日のオープニングレセプションに友人と伺います。 開店のお祝いはレセプション出席時（本日）にお持ちすればよいか、それとも後日の開店日にお持ちしてよいか、どちらが適切でしょうか？ ちなみに開店祝いは、お花をと考えております。 急で申し訳ありませんが、ご回答よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 開店祝の贈り物
冠婚葬祭とはちょっと違うような気もするのですが。 来週10年来の友人がマンションの一室を借りて1人でエステサロンのお店をオープンします。 そこでお祝いを贈りたいのですが、植木か鉢植えの蘭がいいかなと思っています。 よく開店祝と書かれた枯れた幸福の木とか見かけるので、すぐには枯れない、手のかからない、お祝いにもＯＫな植木があれば教えて欲しいのです。 後、鉢植えの蘭はそんなに手がかからないでしょうか？ 予算は5千円から1万円くらいです。 サンスベリアってあまり水をあげなくても青々とすくすくと育つのでいいかなって思うのですが、お祝いには向きませんか？ フラワーアレンジメントと言う意見もあるのですが、植木に比べると一時だけで終わるので出来れば長く持つ植木がいいと思っています。開店祝ということもあるので。
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- この度ショップをオープンしました。たくさんに方にお祝いのお花をいただき
この度ショップをオープンしました。たくさんに方にお祝いのお花をいただきました。 開店祝いのお返しって、金額的にどの程度したらいいのでしょうか？ また、どんな物を返したらいいのでしょうか？ その場合のし紙とかどのように書けばいいでしょうか。 知識がなく困ってます。ご指導下さい。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 結婚祝？？ 内祝？？
結婚式を欠席の友人からお祝いの品をいただきました。 お返しの品を送ろうと思うのですが、 その友人も先日結婚したばかりなんです。 （彼女の式や披露宴には出席していません） この場合、のしは『内祝』にするのか『寿』『結婚祝』の様にするのか どちらが良いのでしょう？ いただいたお品のお礼のに重点をおくなら『内祝』 友人の結婚のお祝いに重点をおくなら『結婚祝』なんでしょうか？ どちらの気持ちもいっぱいなので選べなくて。。。 それとものし無しの洋風ラッピングでメッセージカードにお礼と御祝いの言葉を書こうかなとも思ったのですが、それも失礼ですよね。 礼儀に詳しい方、アドバイスお願いします。
- 締切済み
- その他(結婚)
お礼
回答ありがとうございました！これで送ります♪ 私も勉強になりました(^-^)