• ベストアンサー

スプレーガンの塗装方法

コーティング用スプレーガンの英語の解説書の意味がわかりません。   2コートを "in a box fashion" に塗装しなさい(ワンパスは水平に、別のワンパスは垂直にスプレーのこと) といっているようです。これって箱の塗装の仕方と同じ、という意味なんですか?それとも塗装の専門分野のほうで何か意味があるのでしょうか....  どなたが塗装に強い方教えていただけると助かります。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Postizos
  • ベストアンサー率52% (1786/3423)
回答No.1

"in a box fashion" の説明が(ワンパスは水平に、別のワンパスは垂直にスプレーのこと)だと思うのです。 「2コート」が2回塗りとして、1回目は水平方向にガンを動かして塗って行って、乾いてから(ウェットオンウェットではないとして)今度は縦方向だけにガンを動かして塗って行けということでは。

asahi002
質問者

お礼

「2コート」は2回塗りで、確かにウェットオンウェットではないということだと思います。 なるほど、そうすると "in a box fashion" (箱を塗装するときのやり方) というのは、いつも 「ワンパスは水平に、もう一方のワンパスは垂直に」 塗ることに決まっているのだと思えばよいわけなのでしょうか... そうだとしたらこの英語の言い回しにはそれ以外の特別な意味があるのではないということになり、文章の意味もうまくつじつまが合うようでありがたいです。  あと英語の表現について駄目を押すという意味で、その点についても - 箱の塗装の仕方("in a box fashion") は、 「ワンパスは水平に、もう一方のワンパスは垂直に」 塗ることに決まっているのかという点について - どなたか教えていただけましたら助かります。 

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • Postizos
  • ベストアンサー率52% (1786/3423)
回答No.2

英語はわからないので誰かネイティブに近い人でしかも塗装が多少わかる人の方が良いんではないでしょうか。 この掲示板に英語についてのジャンルがあります。前後の文と一緒に出したほうがたぶんわかると思います。 塗装用語としては "in a box fashion" という用語は特に無いと思います。 私の解釈が正しければ box は箱ではなくて「四角く」ぐらいの意味だと思いますが、文を見ないと何とも言えないのでは。 なお1回目は横方向に、乾いてから2回目は縦方向にという塗り方は刷毛塗りのしかたでそのように書いている翻訳の説明書は見た事があります。 スプレーの場合意味があるのかどうかわかりませんが、メタリック塗料のようにドライスプレー気味に塗らないといけない塗料でしたら刷毛目のようにスプレーのストローク方向が出る場合は無くもないのかなという気はします。

asahi002
質問者

お礼

塗装用語としては特にないことをうかがい、安心しました。そうするとやはり特別な意味はないのだと思います。「四角く」 と解釈するとすべて納得ができます。 たいへんありがとうございます。お礼が遅れてしまい申しわけありませんでした。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • スプレーガン塗装

    スプレーガンでの塗装をしようと思いガンと手元圧力計を買ったのですが、吹き付け空気圧力をどこをどのように調整(コンプレッサーのレギュレーター、手元圧力計の調整ネジ、スプレーガンのエア調整ネジ)したら良いのかわかりません。 手元圧力計の説明書にはスプレーガンのレバーを引きながら所定の圧力になるように調整するとありますが、こうするとコンプレッサーのレギュレーター手前の圧力計はかなり高い圧力を指しますが、問題ないのでしょうか?詳しい方教えて頂ければ幸いです。

  • スプレーガンの塗料について

    少しづつ車の塗装もできるようになってきました。と言ってもまだ小物しか塗れませんが。これからは車だけでは無く、ちょっとした棚などもスプレーガンを使って塗ってみたいと思っているのですが、今使っている2液タイプのアクリルウレタン塗料はかなり高級な部類らしく、趣味で使うにはちょっと贅沢すぎます(半コートで3000円位?)  よくエアブラシのHPをみていると、プラモデル用の塗料を使って自分で調色したりしているのですが、さすがにプラモデルの塗料はスプレーガンで使うには少なすぎる感じがします。今の所ペンキ屋さんでラッカー系の塗料(1コート1500円程度)が一番安すそうな感じですが、それでもいろんな色を集めると結構な金額になります。また、小物程度しか塗装しないと思うので1コートだとかなり塗料をもてあましそうです。  毎回ペンキ屋さんに色を説明して作ってもらうのも面倒なので、手軽に購入できて、安価で、ある程度塗料が集まってきたら自分でもちょっと調色できるような塗料とかないでしょうか?  もし何かありましたら回答よろしくお願いします。

  • スプレーガンの選び方について

    はじめまして。皆さんの知識でお助け下さい。 現在、スプレーガンの購入を検討しています。素人です。 用途としては、FRP滑り台の塗装(塗装面は60cm×300cm)、フロントバンパー、ドアミラー、17インチホイルなどです。 (仕上がり等を考えると、素人が塗装するより、プロがやる方が結局安上がりということをわかっていて質問しています) スプレーガンの種類が沢山あり選べず困っています。同じような物を塗装したことがある人は是非教えて下さい。 1.重力式や圧送式等がありますが、ベストチョイスは何になるのでしょうか? 2.ノズルの口径のベストチョイスは何になるのでしょうか? 3.カップの容量ですが、どのサイズを選べば良いでしょうか? 4.ソリッドで塗装予定ですが、メタリック塗装の場合はクリア用にカップがもう一つ必要なのでしょうか? 購入に際し、まだまだ、検討しなくてはならないことがあるのかもしれませんが、オークション等を見ていると以上4点が疑問に感じました。いろいろなサイトを見ましたが、いまいちな解答しかありませんでしたので質問させて頂きます。 よろしくお願いします。

  • 黒皮鋼材へのスプレーガン塗装

    鋼材で製作中の枠(アングルやチャンネル、鋼板など)の仕上げ塗装としてスプレーガンを使用予定です。製品は屋内使用なので、錆止めは施工しない予定ですが足付けとしては、やはり行ったほうが良いでしょうか? 今は黒皮なので、仕上げ前に表面を少しスコッチ(荒目)で荒らしたあと脱脂洗浄剤にて処理するつもりです。 仕上げ面の希望は電源ボックス等(サンドベージュ)の焼付け塗装みたいな感じが理想で、半艶と言うのでしょうか、”しっとり”と塗料がのっている感じです。塗料の種類が多く、調べてみてもなかなかピンポイント情報を得られないので困っています。 条件1・スプレーガン使用   2・面積が多いので(のべ約4平米)コストを意識   3・出来れば乾燥時間早め   4・密着性が良い 以上の条件で良いアドバイスありますでしょうか?                   宜しくお願いします。

  • スプレーガンによる塗装

    現在、塗装はハケにだけ頼っていますが、時間が掛かって仕方ありません。そこでスプレーガンによる塗装の採用を検討しています。主に使用する塗料は油性ペイントの1色だけで、他には殆ど使いません。初めてなので、下記の疑問点についてお教え願います。 1.余った塗料は、1週間くらいそのまま容器に残しておけますか。 2.ノズルが固まってしまうことが心配ですが、そのつど容器に溶剤を入れて、洗浄することが必要ですか。その場合は、塗料と溶剤の容器が2個あったほうが便利でしょうか。 3.ノズルで噴霧量を調整できるタイプがあるようですが、小物と外壁の使い分けができるほど調整範囲は広いものでしょうか。 4.重力式、吸い上げ式の2通りがあるようですが、長所短所をお教え下さい。 以上、よろしくお願いいたします。

  • エアースプレーガン

    エアースプレーガンの購入を考えています。 ・・・が、全くのド素人なので何を基準で選べば良いのかが分かりません。 知恵を拝借したく質問します。 塗装用途ですが1つ目。 バイクのハードケースの蓋で、塗装面はそれ程大きくはありません。 2つ目は木製の棚で、1.5m×30cmの板が4段です。 Amazonで用途に合いそうなスプレーガンとエアブラシは見つけましたが、正直、初めてなもので第一優先は金額です。 やはり最初から高い物には手が出なく、それらしく塗装ができれば良いかな?って感じでいます。 ハードケースにかんしては最終的には塗装後にクリアを噴き、コンパウンドで仕上げる予定です。 あと、調べていて分からない事があるので教えてください。 ・ダブルアクションと言うのはどういう意味ですか? ・棚の面積で言うとノズルの口径と容量はどの位が良さそうですか? ・エアスプレーガンでニスとか使用できますか? 沢山の質問ですみません。 何でも良いのでいろいろな情報をお願いします。

  • 電動スプレーガンで、

    塗料タンクとガンが一体化していて、コンプレッサー不要のコンセントをさすのみで使える電動スプレーガンについてなのですが、実際に使われている方いらっしゃいますか?使ってみようと思うのですが、ちゃんとたらさないで塗装することが出来るのかが不安です、実物を見たことが無いのですが、ちゃんと塗料の量の調節や空気圧の調節はできるのでしょうか?ご回答お願いします。

  • FRPトップコートのスプレーガンによる吹付について

    タイトルの通りFRPトップコートをスプレーガンによる吹付作業について質問させていただきます。 スプレーガンの作業については素人(小物エアブラシの仕様経験はあり)ですのでよろしくお願いします。 木材にFRPマットを樹脂(ノンパラ)でコーティングして、乾燥後にトップコート樹脂をガンスプレーで仕上げという作業を検討しております。 別の作業で今回コンプレッサーを購入予定ですので、ついでにエアガンも購入してトップコートもガンで吹いてみようと思い、ローラーの方が早いという考えは今回はちょっと忘れておきます(笑)。 購入予定のスプレーガンですが、まだ検討中ですが、粘度の高い?(ドロっと感が強い)樹脂を吹くためにノズル径の大き目な2.0mm程度で検討しております。 ●質問1 いろいろ調べると重力式(カップが上)と吸い上げ式(カップが下)があり、粘度を調整して吹くとはいえ樹脂のように高粘度のものを吹くには重力式と、吸い上げ式はどちらが良いでしょうか? 塗装対象物は、床や作業台に平置きして、水平面を塗ることが多いと思います。 ●質問2 他にも加圧式というものもあるようですがちょっと仕組みがわからずこちらも簡単に紹介していただければ助かります。 よろしくお願いします。

  • 素人向けのおすすめのスプレーガンについて

    お世話になります。 自転車のパーツなどに、ウレタン塗装をしたく、 スプレーガン(セット)の購入を考えています。 小さいパーツのみの塗装です。 塗装関連に詳しい方、安くておすすめがありましたら、 教えてください。 プロ使用ではなく、素人向けの物を探してます。 絵とか繊細なものを描くことはありません。 基本的には、スプレーの幅と量の調整だけできればいいと思います。 amazonのレビューは、同業者の嫌がらせが多く、あてにしてません。 よろしくお願いします。

  • 塗装用スプレーで色をつけたい!(初心者です)

    白く塗られた、A4サイズが入る木のボックスを買いました。 それに、塗装用スプレーで色をつけようと思っているのですが、なにかの雑誌で「ペンキを塗る前にヤスリで塗装をはがしてから…」と、書いてあったのですが、、、 スプレーの場合もそうした方がいいのですか??

専門家に質問してみよう