- 締切済み
和訳お願いしますm(__)m
Don’t stop ever lovin me 和訳お願いしますm(__)m
- yukichi323
- お礼率81% (9/11)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- どなたか和訳よろしくお願いしますm(_ _)m
どなたか和訳よろしくお願いしますm(_ _)m ボーイフレンドからのメールの一文なのですが、「Do you ever think about me?」 この場合のeverの訳し方に自信がありません・・・「いつも/常に」でしょうか？ まだまだ英語を勉強中のため、恥ずかしいのですが、すみませんどなたかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします。
I've had my share of fall-outs and I know the dark. But don't tell me close my eyes.Don't tell me I've gone too far. I know my heart. の和訳をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳してもらいたいです。
The reason you have no money is because you don't love it for itself alone. Money won't ever surrender to such a flirt. これ和訳していただけないでしょうか？ 色んな翻訳使ってみたんですが 意味が分からず無理でした＞＜
- ベストアンサー
- 英語
- 赤西仁くんのソロ曲「LOVE JUICE」の歌詞の和訳
KAT-TUNのシングルCD「DON'T U EVER STOP」の初回限定版ベスト2に収録されている赤西仁くんのソロ曲「LOVE JUICE」の歌詞の和訳を探しています！ ネットサーフィンで色々調べたのですが、和訳がどうしても見つけられませんでした。 ご存知の方は教えていただけませんでしょうか？ ※常識ですが、教えていただいたURLや内容は複写・転写などは一切せずに、私個人で管理させて頂きます。 回答者の方にご迷惑をお掛けすることは一切致しません。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 和訳を教えて下さい
During a quarrel with his parents, young Michael cried, " I want excitement, adventure, money, and beautiful women. I'll never find it at home, so I'm leaving. Don't try and stop me!" With that he headed toward the door. His father rose and followed close behind. " Didn't you hear what I said? I don't want you to try and stop me." "Who's trying to stop you?" replied his father. "If you wait a minute, I'll go with you." 息子が家を出ようとして、Don't try and stop me! と父親に言ったけど、それがうまく伝わらなくて、 父親が息子に「ちょっと待ってくれれば一緒に行くよ」と言った。 という内容なのかな・・・？と思うのですが、try and stop meの意味がよく分からなくて、この文章の意味合いがいまいち理解できません。 どなたか教えていただけませんか。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願いします<m(__)m>
はじめまして この質問をクリックして頂きありがとうございます。 それでお願いがあります、 ↓の英文を和訳して頂きたいんです。 文としてが難しいなｒ ここ～ここまでが何々という風にして頂いてかまいません Everything what I say Once upon a time of you and me Never for ever I'm alone では、よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- EP-883ARプリンターはWindows 11に対応できるのか気になるという方も多いでしょう。実は、EP-883ARプリンターはWindows 11に問題なく対応可能です。
- EP-883ARプリンターは、最新のWindows 11にも完全に対応しています。Windows 11をお使いの場合でも、EP-883ARプリンターを安心してご利用いただけます。
- EP-883ARプリンターは、Windows 11の環境下でもしっかりと動作することが確認されています。EP-883ARプリンターをお持ちの方は、Windows 11へのアップグレードも安心して行えます。
お礼
お二方ありがとうございましたm(__)m