- ベストアンサー
ある という表現
zak33697の回答
下記のような違いがあるので使い分けられると かなり上級です。 a certain teacher...ある特定の先生であるがあえて名前を伏せる。 a teacher...誰かはべつにしてある一人の先生（広い意味でどの先生でも） some teacher(単数形名詞）...a teacher とほぼ同じであるが先生自体には、 あまり関心がなくどっかの先生。（日本のかたは、あまり使えこなせないが 米国では意外と多い用法）
関連するQ&A
- 「ある ～」 というのは英語でどう表現すればよいのか教えて頂けませんか
例えば「ある人が」や「ある家が」などは，英語でそれぞれ a man, a house などと言えばよいし，「ある朝」などのように時を表す語が後にくる場合は one を使えばよいと思うのですが，例えば「その容器にはある液体が入っていた」などという場合，この「ある液体」の部分を英語で表現する方法として考えられるものは a kind of liquid という以外にもありますか？ 私は最初なんとなく certain という語でも表現できると思っていたのですが，改めて辞書を調べてみると，certain という語は，「分かっているが何らかの理由で明言を避けるときに用いる」とあります(ジーニアス，アンカー)．しかし，話し手に明言を避ける意図はなく，ただハッキリとしたことが分からないから用いる場合や，或いは「その容器にはある液体が入っているとしよう」等と仮定の話をする場合もある訳で，そういう場合のことも考えると，certain は使えなくなるのかな … 等と思ったりします． certain に代わる適切な言葉があるにもかかわらず，私がただ思いつかないだけだと思いますが，教えて頂けませんか．いやそれとも，そういう場合も certain を使ってよいのですか？或いは a kind of liquid が唯一の表現方法なのでしょうか …．宜しくお願い致します．
- ベストアンサー
- 英語
- または、それとも、もしくは、をどのように表現すれば
英語で以下の４つの文章を表現する際に、 または、それとも、もしくは、をどのように表現すればいいでしょうか？ １．AはBですか？ ２．または、AはCですか？ ２．それともAはDですか？ ３．もしくはAはEですか？ 聞きたいポイントは、「Aは○ですか？」の文章は、４つとも修飾句や節が長く文章自体が長文文なので、ワンセンスずつにしたいです。 たとえば、以下のように、orばかり使うと、あまりエレガントな表現にならないので、orの部分を別の単語で表現したいのです。 Is A B? Or is A C? Or is A D? Or is A E?
- 締切済み
- 英語
- 「幼稚園の先生」「保育園の先生」は英語でなんと言うのですか。
幼稚園の先生はteacherでいいんですか。 保育園の先生はどう表現するんですか。nursery school teacherでいいのですか。（nurseではないですよね。） よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 一つか二つの表現について
英語表現の問題でこのようなものが出されました。 ●この高校の生徒は誰でも、一つか二つのクラブに入らねばならない。 自分では ○Every students in this school have to join a club or two. としたのですが、一つか二つの英語表現がどうも不適切のように思います。 ご指導お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語について外国人からの質問
ずっと考えていたのですが、なんて答えればいいのか分からないので教えてくださいませんか。 日本語の「の」についてです。 Example: 日本語の先生 specifies the teacher as a Japanese teacher and not an other like math or english teacher but why is there no の in 電話番号 ? doesn't 電話 specify the number only as a phone number, not a serial number or car number or whatever?
- ベストアンサー
- 英語
- 正規表現での置換方法
http://www.google.co.jp/aaaaa?a=1 上記のようなURLがあった時に、 <a href="http://www.google.co.jp/aaaaa?a=1" >http://www.google.co.jp/aaaaa?a=1</a> と置き換えたいのですが、正規表現とpreg_replaceで表現する場合どうしたら良いでしょうか？ a=1 の後に </a>を付ける条件は半角スペースor改行を条件にしたいので (\s|\n)のようにすると思うのですが、どう表現したら良いでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- PHP
- 「行く」「行った」の丁寧な表現
「先生がアメリカへ行く」 「先生がアメリカへ行った」 これらの文章を丁寧に表現すると、 「先生がアメリカへ行かれる」 「先生がアメリカへ行かれた」 になると思っていたのですが、これは名古屋弁であり、標準語ではそんな表現はしないと聞きました。本当なのですか？本当だとしたら「行く・行った」を丁寧に表現するには、どんな言葉を使えばよいのですか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 英語表現が分かりません。
「月(month)の表現について聞きたいだけど、どうやって質問すればいいの？」という表現はどのように英語で表現すればいいのですか？ 自分なりに、このように考えました。 I'd like to ask a question about the expression of month. How should I ask a question about the expression of month? 例えばネイティブの先生に質問したいけど、質問の仕方が分からない時、友達に、「月(month)の表現について聞きたいだけど、どうやって質問すればいいの？」という感じです。
- 締切済み
- 英語
- 「先生【を】呼びかけた」という表現は正しいでしょうか
夏目漱石の「こころ」の一節に「先生【を】呼びかけた」という表現があります。 下記URLの六｛私が始めてその曇りを先生の眉間（みけん）に認めたのは、雑司ヶ谷（ぞうしがや）の墓地で、不意に先生を呼び掛けた時であった。｝という部分です。 http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/773_14560.html 本来であれば、 「先生に呼びかけた」 「先生を呼び止めた」のどちらかでなければおかしいと思います。 少なくとも現在認められている表現とは思えず、漱石がこの表現を使ったのは、 （ア）当時は正式な表現として認められていた （イ）当時も正式に認められてはいなかったが、違和感無く通用する表現だった （ウ）弘法も筆の誤り のどれかという気がしますが、実際のところはどうなのか教えてください。 それとも私の知識不足で、現在でも通用する表現なのでしょうか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
なるほど！ありがとうございました。