- 締切済み
沖縄の方言
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- sokojaso
- ベストアンサー率38% (581/1509)
本島中部在住４０代ですが、「びーてる」ではやはりわかりません。 どういう状況で発した言葉かがわかればヒントになると思いますが。 #1さんの回答にもあるとおり、酔っているという意味の言葉「いーとーん」の、うちなーやまとぐち「いーてる」かもしれませんね。この「いーてる」は本島中部あたりでは「ぅいーてる」（wi-teru）と発音するので、「びーてる」に聞こえるかもしれません。
関連するQ&A
- 「チョンパ」って？沖縄の方言？
先日、会社の飲み会で沖縄の関連会社の方とご一緒しました。 その際、会話の中で「チョンパ」か「チョンパー」か「チャンパ」と言う言葉が耳に入ってきました。しかしながら、その時は場の流れで聞き流していたのですが、今になってあの「チョンパ」って一体何なのか気になり出しました。ちなみにその時の話題は沖縄舞踊の話とビーチと 沖縄空手道のことでしたが、どの話に結びついていたかは今となっては定かではありません。もしかすると、沖縄の方言ではなく、単なる地元の流行り言葉なのかもしれません。ご存知の方、そうぞお教えください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 方言
茨城に先日行った時に地元の若者が「ちゃんや」と言う言葉を連発していましたが意味がわかりません。会話から｛おじさん｝の事かな？と思いましたが釈然としません。お分かりの方、ご指導下さい。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 沖縄の方言について
東京在住者で沖縄に行きました。一人で旅客機に乗ったのは初めてで旅行は好きなのですが未成年で 頑張って貯金したお金をつかってしまったのはとても残念なことで…。携帯サイトの路線検索で表示された料金を信じたのに 空港でそれより高い料金を言われて、全財産でも足りないので一時間かけて家に戻り保険証を持って、 また一時間かけて空港に行ってスカイメイトで券を買ったはいいですがだいぶ待たされることになって おまけに25分も遅延しましたが到着時刻にほとんど影響はなく到着後はコーラを買い所持金は30円ほどになりました。 機内では雲の上を飛んでいるはずなのに星が見えず…。そんなことはどうでもいいことですが沖縄の言葉についての質問です。 沖縄の人は語尾に「さー」とつけます。まるで某卓球選手みたいです。東京の人は「さ」とつけることはありますが 「さー」という風にはつけません。後は「何人」というのを「何名」といいます。発音的には 「なんめい」ではなく「なんめえ」という感じです。「なんめー」ではありません。はっきりいって言いにくいと思います。 方言ということは分かりますがなぜ沖縄の人はこのような話し方をするのですか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
お礼
ありがとうございます。 「酒」の話をしていたのと、しゃべってる人が若い人だったのでそうかもしれないです。 スッキリしました