- ベストアンサー
沖縄の方言
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
沖縄在住の者です。 まず、エイサーとは沖縄の伝統芸能で、お盆のころ、太鼓（パーランクー）をたたきながら琉球民謡にのって踊るものです。 シンカンとは、シンカーのことかなと思ったのですが、 シンカーとは仲間、友達という意味で、 つまりエイサーシンカーとはエイサー仲間という意味でしょうか。 私は若輩者で普段方言をよく話さないので絶対の自信はないのですが、大体合っていると思います。
関連するQ&A
- 沖縄の方言について
お世話になります。今度仕事で、沖縄の方言を使わなければならないのですが、「めんそーれ」と「うさがみそーれ」の意味を教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他([地域情報] 旅行・レジャー)
- 沖縄の方言について
沖縄の方言について http://www.nicovideo.jp/watch/sm7319722 の動画にて「沖縄に住んでいるがわからない」というコメントを残している方が多く見られますが、 とすると、↑の方言はどういうのなのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 沖縄方言を覚えたい！
今沖縄にはまっていて、沖縄方言を覚えたいと思っています。 分かりやすいサイト等ありますでしょうか？ 出来たらアクセントなどもわかればありがたいのですが…。 それは難しいですよね(^^;) あと、安里屋ユンタの中に出てくる、 「マタ ハーリヌチンダラ カヌシャマヨ」っていう歌詞はどういう意味なんでしょうか？ 回答よろしくお願いします☆
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- メル友の沖縄方言を訳すために、沖縄方言サイト探しています
沖縄の方とメル友募集の掲示板で知り合いメールする事になりました。 ところが、メル友はかなり強い訛りなので、もうメル友が何を言っているのか今は普通では理解出来ない状態です。 ですので、最近はメル友からメールが届くたびに色々な沖縄の方言サイトを巡り、必死に訳していますが、サイトにも載っていない言葉もある為かなり大変です。 沖縄の方言サイトを、いくつも巡るのは時間が掛かりますし、一つ一つのサイトに載っている方言も少なかったりするので、少々苦労しています。 もし「このサイトさえ押さえておけば大丈夫」というぐらい沖縄方言が豊富で、且つ、訳もしっかり書かれているサイトをご存知の方がいらっしゃいましたら、よろしければ教えて下さいませんか？ どうぞ宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 九州・沖縄地方
お礼
有難うございます！ 実は、ビギンの沖縄限定のCDオジー自慢のオリオンビールを手に入れて聴いていたら、「エイサーシンカンありかんぱーい」ってうたっていたので、なんのこっちゃ？テナ感じだったもんで、質問しました！。