メル友の沖縄方言を訳すために、沖縄方言サイト探しています
- 沖縄方言を使うメル友とのコミュニケーションに困っています。沖縄方言サイトで翻訳を試みていますが、なかなか難しいです。
- 沖縄方言を訳すために沖縄方言サイトを利用していますが、理解が難しい言葉もあります。
- 沖縄方言サイトを巡るのは時間がかかりますし、訳も載っていない言葉もあり困っています。
- ベストアンサー
メル友の沖縄方言を訳すために、沖縄方言サイト探しています
沖縄の方とメル友募集の掲示板で知り合いメールする事になりました。 ところが、メル友はかなり強い訛りなので、もうメル友が何を言っているのか今は普通では理解出来ない状態です。 ですので、最近はメル友からメールが届くたびに色々な沖縄の方言サイトを巡り、必死に訳していますが、サイトにも載っていない言葉もある為かなり大変です。 沖縄の方言サイトを、いくつも巡るのは時間が掛かりますし、一つ一つのサイトに載っている方言も少なかったりするので、少々苦労しています。 もし「このサイトさえ押さえておけば大丈夫」というぐらい沖縄方言が豊富で、且つ、訳もしっかり書かれているサイトをご存知の方がいらっしゃいましたら、よろしければ教えて下さいませんか？ どうぞ宜しくお願い致します。
- kottan5
- お礼率100% (138/138)
- 九州・沖縄地方
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。 ここはどうでしょう。 http://www.koza.ne.jp/koza_index/uchina-guchi/words.html http://tiida.jp/Category:%E6%96%B9%E8%A8%80 もう見たことがあるのであれば、除外するサイトを書いてください。 では。
関連するQ&A
- 健全なメル友募集サイトはありますか？
お世話になります。 男女問わず、健全なメル友を探しています。 検索でいくつかメル友募集サイトを見つけ、 入会は簡単なようですが、 ポイント制だとか、有料制のものが多いことに 気づきました。 10年以上前は、完全に無償で、プロバイダが、 掲示板を開放し、掲示板を通じ、メンバー同士が 趣味などの共通の話題をきっかけにメル友に なれたものでした。 ポイント制、有料制でなく、 またトップ画面が、イケメン及び美人の画像と、 甘い言葉で勧誘するサイト以外で、 「メル友募集サイト」をご存知でしたら、 教えて頂けないでしょうか？ またあわせて口コミや評判のURLなども、 お分かりになりましたら、教えて頂けると助かります。 どうかよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 友達・仲間関係
- 純粋なメル友探し
趣味（本や映画）について語り合える真面目なメル友をさがしているんですが、メル友掲示板で募集すると出会い目的のような軽いノリの人ばかりからメールが来ます。 真面目で純粋なメル友と出会えそうなサイト、どなたかご存知ないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- メル友募集の掲示板
メル友探そうと思っているのですが、 「メル友募集 掲示板」などのキーワードで検索すると出会い系みたいなサイトしか探せません。 メル友を探す＝出会いを探す ではないですよね？ 私は、ただメールをするだけの友達が欲しいのですが・・ どこかおすすめの掲示板やサイト等ありましたら教えてください。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- メル友のサイト教えてください
高校生の女です。 今まで100万人のメールフレンドというサイトを利用していたんですが、18歳以下の利用が禁止になってしまいました。同性の同年代のメル友がほしいです。（住んでる場所はどこでもいいです）ヒマなときにメールしたいなぁってかんじなんですけど。パソコンから利用できて、同性のメル友（メル友のサイトって同性募集って書いても男から来るのでウザイ）募集できて、安心して利用できるサイト知ってる人は教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- メル友について
私はメル友をメール募集等のサイトにて作りメールをしています。そこで質問なのですが、メル友からいきなりメールが来なくなるというのはよくあることなんですか？私は異性（女性）の方とやり取りしていますが、会おうなどというメール、そういうニュアンスな言葉はメールしたことがありません。私はメールをするのが楽しいのでメールをしています。私のメールがつまらない？のでしょうか？みなさんの経験をお聞かせください。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- メル友を探せる使いやすいサイトについて。
はじめまして、22の男です。私は今メールをしてくれる友達を探していて、そのために色々なサイトの掲示を見て回っていました。でもはっきりいってまともにメル友を探している人は少ないと思いました。 そこで私の質問はきちんとメールを続けようとしている人たちが利用しているようなサイトを教えていただきたいということです。ちょっと要点がまとまっていないかもしれませんが、私は長くメールを続けたいと考えているので、そんな人が見つかりそうなサイトをご存知の方がいらしたらぜひ教えていただきたいです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- メル友をほしがる女性について
メル友をほしがる女性について ネットのメル友募集しているところで、異性交際などは禁止とか書いてある掲示板でメル友を募集している女性は、どのような目的でメル友を募集している人が多いのでしょうか？ 既婚だったり、恋人がいる、もしくは会うつもりはないみたいなことを書いている人は本当に会うつもりはないでしょうが、何も書いてないような人は相性がよさそうだったら、会う事なども考えている人が多いものなのでしょうか？(男性だとわかっててメールをする場合。) 女性がメル友募集サイトを使う理由みたいなものを知りたいため、メールしました。 また、このような女性と会うためにはどのような過程を踏めばいいと思いますか？ 特に経験者の方回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- なぜメル友を探す？
恋人などではなく、ただ単に友達が欲しかったので初めてメル友募集の掲示板に投稿しました。 すると、返事がたっくさん来てその全てが男性でした。私の住んでいる所の近くの人からのメールが圧倒的に多く、本当に友達になれたら会えるしいいなと思いました。 ですが、やはり「男がメル友に会う目的はただやりたいから」といったような話をよく聞きます。もちろんそうでない男性もいるでしょうが、やはり不安です。 メル友募集の掲示板を利用する男性の方、なぜ女性のメル友を探すのかあなたの理由を、またメル友に会った事のある女性の方からの体験談等、いろいろおしえてくだされば嬉しいです。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- メル友について疑いが・・・
出会い系サイトではない普通のサイトの メル友募集掲示板で募集したところ しばらくしてメールをくれました。 大多数が明らかに業者っぽい感じだったのですが 一人だけ違うみたいだったので返事を書きました。 以前にもよその掲示板でメル友を募集して 他にもメル友がいるんですが その人とメールしてるうちに今までのメル友とは どこか違うなと思うようになりました。 話の内容は他のメル友の人と全く変わらないんですが ものすごく話のもって行き方などがうまい感じがします。 そしてメールを出すといつも返事がすぐに来るんです。 それとメールがいつも迷惑メールフォルダに 送られてきます。そして相手のＩＰアドレスは ヘッダから確認することができません。 ヘッダの見方がよくわからないのですが転送メール など複数のメールアドレスの痕跡があります。 とてもいい人なので直接聞けないのですが 後から請求が来たりすることはないのでしょうか？ たとえば何通も来るメール待ってますyuki☆ 見たいな人に返事を出すとどうなるのでしょうか？ 出会い系メールについて詳しくないので どなたか教えてください。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 外国人のメル友サイトのことで
初めまして！僕は以前にも質問したものなんですが、外国人の友達やメル友など作りたかったんですけど、外国人のメル友や友達を作れるサイトを見つけたんです。けど、いくつかわからないことがあるんで教えていただけたら嬉しく思います。japan-guide.comって言うサイトを見たら募集欄に、目的・職業・趣味・言葉って書いてあったんですが、この言葉の所に英語、日本語って書いてあって外国人の方でも僕が日本語でメールを送ってもわかるのでしょうか？相手も日本語で返事とか返してくれるんでしょうか？回答宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
お礼
こんにちは、akina_line様。 リンク有難うございます。早速拝見させて頂きました。 二つ共、全く見た事ないサイトだったので、お気に入りに登録させて頂きました。 本当に辞典のようでとても使いやすく見易いですし、私が見たサイトには載っていなかった言葉(方言)も、そこにはあったので大変助かりました。 これからも活用させて頂きたいと思います。 akina_line様、この度は役に立つ回答を本当に有難うございました。