• 締切済み

沖縄の方言について

もう20年前になりますが、当時の彼女が沖縄へ行ってきて私にこんなことを言いました。 「わなうらがはみんしゃい」 この言葉の意味がわからず今日まで過ごしてきました。どなたか教えてください。

  • yooyo
  • お礼率76% (29/38)

みんなの回答

  • neko635
  • ベストアンサー率31% (179/567)
回答No.1

地元の者です。沖縄の方言には自信があるのですがこのような言葉?は 聞いたことがありません、前後の言葉など分かれば推測ででもお答えできますが、私の周りでは全く聴きません。沖縄の言葉も地方地方によって大変な違いがあり私でも全く解らない言葉もありますのでそのようね言葉かもしれません。ただ言えることは一般的ではないということです。

yooyo
質問者

補足

ご回答ありがとうございます。  たぶん   私はあなたがもどかしい だと思いますが・・・

関連するQ&A

  • 沖縄の方言

    沖縄の方言で『ちらばっぺー』という言葉があるらしいんですが、それはどういう意味なんでしょうか?

  • 沖縄の方言で

    沖縄の方言で ¢にーしぇたー£ってどういう意味ですか?

  • 沖縄の方言

    沖縄の方言で「ばんた どぅなんちま かてぃらりぬん」とは、どういういみでしょうか?

  • 沖縄の方言で。

    沖縄の方言で「らぎゅじぇ?」「らぐじぇ?」みたいなものありますか? その意味は何ですか? とても曖昧ですみません。

  • 沖縄方言を覚えたい!

    今沖縄にはまっていて、沖縄方言を覚えたいと思っています。 分かりやすいサイト等ありますでしょうか? 出来たらアクセントなどもわかればありがたいのですが…。 それは難しいですよね(^^;) あと、安里屋ユンタの中に出てくる、 「マタ ハーリヌチンダラ カヌシャマヨ」っていう歌詞はどういう意味なんでしょうか? 回答よろしくお願いします☆

  • 沖縄の方言

    「おばぁ、これからも長生きしてください」 を沖縄の方言で言いたいのですが、なんと言えば良いですか? ちなみに、おばぁは沖縄県の金武町にすんでいます。 来週の半ばに、おばぁの米寿、(トーカチ)のお祝いがあります。 まご代表として、挨拶をするのですが、 最後の言葉は方言で伝えたいなと思いまして。 よろしくお願い致します。

  • 沖縄の方言について

    お世話になります。今度仕事で、沖縄の方言を使わなければならないのですが、「めんそーれ」と「うさがみそーれ」の意味を教えてください。よろしくお願いします。

  • 沖縄方言アキサミヨの語源

    沖縄の方言で、アキサミヨという言葉があります。OH!MY GOD!という意味ですが、語源は何なんでしょうか?

  • 沖縄の方言、教えて

    1)以下の言葉、沖縄の方言教えてください。 「酔っ払っちゃった」 「気持ちが良い(お酒で)」 ※お酒関係の方言がありましたらお願いいたします。 2)以下の言葉で間違った言い回し、言葉使いはありますか? 「ガジュマルのキジムナー」 「はいさい シーサー」 「やなかーぎー」 「くわっちーさびら」 「しまんちゅう 泡盛」 よろしくお願いいたします。

  • 沖縄の方言について

    東京在住者で沖縄に行きました。一人で旅客機に乗ったのは初めてで旅行は好きなのですが未成年で 頑張って貯金したお金をつかってしまったのはとても残念なことで…。携帯サイトの路線検索で表示された料金を信じたのに 空港でそれより高い料金を言われて、全財産でも足りないので一時間かけて家に戻り保険証を持って、 また一時間かけて空港に行ってスカイメイトで券を買ったはいいですがだいぶ待たされることになって おまけに25分も遅延しましたが到着時刻にほとんど影響はなく到着後はコーラを買い所持金は30円ほどになりました。 機内では雲の上を飛んでいるはずなのに星が見えず…。そんなことはどうでもいいことですが沖縄の言葉についての質問です。 沖縄の人は語尾に「さー」とつけます。まるで某卓球選手みたいです。東京の人は「さ」とつけることはありますが 「さー」という風にはつけません。後は「何人」というのを「何名」といいます。発音的には 「なんめい」ではなく「なんめえ」という感じです。「なんめー」ではありません。はっきりいって言いにくいと思います。 方言ということは分かりますがなぜ沖縄の人はこのような話し方をするのですか?