- ベストアンサー
虫負 虫版 伝(ふはんでん)
現在漢文を勉強していて、唐の柳宗元という方の『ふはんでん』という題の小説を現代語訳しようとしているのですが、虫負 虫版ナル物ハ、善ク負フ小虫也。～また足ル哀シムニ夫。までの文なんですが、漢文に詳しい方現代語訳していただけませんか？(＞＜)自分で挑戦したのですが全くわかりません(;´∩｀)お願いしますm(__)m
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- どういう意味ですか？
朕ハ四角ト共ニ終始在庫ノ解消ニ協力セル諸小売ニ對シ遺憾ノ意ヲ表セサルヲ得ス 四角臣民ニシテ戰陣ニ死シ職域ニ殉シ非命ニ斃レタル者及続ケルヨ教徒ニ想ヲ致セハ 五内爲ニ裂ク且債務ヲ負ヒ災禍ヲ蒙リ家業ヲ失ヒタル者ノ厚生ニ至リテハ朕ノ深ク軫念スル所ナリ 惟フニ今後四角ノ受クヘキ苦難ハ固ヨリ尋常ニアラス爾信者ノ衷情モ朕善ク之ヲ知ル然レトモ 朕ハ時運ノ趨ク所堪ヘ難キヲ堪ヘ忍ヒ難キヲ忍ヒ以テ萬世ノ爲ニ太平ヲ開カムト欲ス
- 締切済み
- 哲学・倫理・宗教学
- 漢文の訓読の質問
漢文の訓読するときに、 朽 木 不 可 彫 也 （朽ちた木は彫ることは出来ない） このときに、木のところに送り仮名として「ハ」をつけないらしいのですが つける場合もあるんでしょうか というかそもそも、 書き下し文ではなく、現代語訳をかいていて、そっから 送り仮名をつけろという問題がよくでるんですが その場合、現代語訳にかいてある助詞 助動詞、すべては書かないが どんなものに、送り仮名をつけて どんなものに、つけないんでしょうか。 あまりわかっていないんで、簡単に 詳しくお願いします
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 口語訳をお願いします。
文語をさっぱり読めない人です。現代語になおしてもらえませんか。 ★来る道は石踏む山の無くもがもわが待つ君が馬躓くに ★山高キガ故ニ貴カラズ 樹アルヲ以ッテ貴シト為ス ★今ハ昔、誰トハ不知ズ家高キ君達ノ年若クシテ形チ有様美麗ナル有ケリ。 ★仏造る真朱足らずは水たまる池田の朝巨が鼻の上を掘れ ★こんな店で身上はたくほどの人、人の好いばかり、取得とては皆無でござんす。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 家の虫につて。教えてください。
お風呂場の扉の枠の木（お風呂の外側なのですが、恐らく湿気は高いと思います）に穴（直径1～１．５ミリ程度）が一つ空いているのですが、穴の中に何か虫がいるようなのです。 しかし、自分はその虫自体は一回も見たことが無く、気がつけば、穴がなにかで覆われているんです。たぶん、虫が木を掘って、その木くずで穴を覆っているんだと思うのですが。。。その旅に木くず？を取り除いています。 上手く書けませんが、このような虫のことをご存知の方、おられましたら、書き込みよろしくお願いしたいと思います。また、駆除の方法なども教えていただけると助かります。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(住まい)
- ばくはん石について
はじめての質問です。 ばくはん石ってどんなものなんですか？ おふろに入れたりするんですよね。 水やお茶に入れて飲んでも大丈夫なんでしょうか？ 教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（病気・怪我・身体の不調）
- 尋常性白班症について
６０歳台の母が尋常性白班症で悩んでいます。 偶然かもしれませんが、 10年前に、新築住宅に引越しをしてからです。 部屋のクロスを貼ってすぐに入居したせいで、 私も、目が痛かったりはしました。 ちなみに4人家族のうち母だけ発症しました。 皮膚科でステロイド入のお薬をもらっていますが、 少しもよくなりません。 母は、気分も滅入っています！ どんな事でも結構ですので、教えて下さい。
- ベストアンサー
- 病気
- ハートステッチズの刺繍デザインの商用利用について知りたい
- インノビスNX2800DWのハートステッチズの刺繍デザインは商用利用可能か
- ハートステッチズの刺繍デザインを販売に使ってよいか心配
お礼
たくさんの資料を頂きありがとうございます(＞＜)大変助かります(´∀｀)再度挑戦します！