• ベストアンサー

eclipseを日本語化したのに一部がまだ英語

eclipseをpleiadesで日本語化したのに一部日本語化されていない。 なぜか（java）プロジェクトのプロパティーを選択して 表示されるとなぜか英語になってしまいます。 でも何か変なんです。 左のいろいろな項目が並んで選択できるところは英語なのに 右の詳しい設定みたいなところは しっかり日本語なんです。 これはどういうことでしょうか？ 教えてください！ おねがいします！

  • Java
  • 回答数1
  • ありがとう数0

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • askaaska
  • ベストアンサー率35% (1455/4149)
回答No.1

日本語化した人（あなたではなく、プレアデスの中の人） が中途半端に日本語化しただけじゃないかしら。

  1. カテゴリ
  2. [技術者向] コンピューター
  3. プログラミング・開発
  4. Java

関連するQ&A

  • eclipseで表示されるJavadocのツールチップが日本語で表示できない

    　eclipse Europaで、pleiadesによる日本語化環境で開発しています。 　eclipseにはメソッドなどの上にマウスをおくと、そのメソッドなどのJavadocが表示されるようになっていますが、プロジェクト > プロパティ > javadocロケーション で日本語のJava APIドキュメントを指定している(検証済み)にもかかわらず、これが日本語で表示されません。 　これの改善策はありますでしょうか？　pleiadesで日本語化しているために、eclipseが、使用している言語を英語であると認識してしまっているのかとも思いましたが・・・。

    • ベストアンサー
    • Java
  • eclipse4.2　日本語化ができません。

    eclipse4.2の日本語化をHPを参照しながらやってみたのですが、 日本語化されませんでした。 解釈の間違えや、環境の不適合があればアドバイスいただきたいです。 OS：windows７　64bit javaは7u9をインストールしました。 やってみた作業は (1)eclipse-jee-juno-SR1-win32-x86_64を C:\Program Files\eclipse4.2に解凍 　（C:\Program Files\eclipse4.2\eclipseにexeファイルなどが保管） (2)pleiades_1.3.4を解凍し、中身のfeatures、plugins、readmeフォルダと 　eclipse.exe -cleanをeclipseフォルダ内に上書きで保管 (3)eclipse.iniをTeraPadで開き最後に 　-javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar 　の記述を追加 (4)クリーン起動 結果　起動はしますが、メニューなど英語のままです。 参考までに参照したURLを↓に貼ります。 http://www.kkaneko.com/rinkou/javaintro/eclipse.html わかる人から見れば馬鹿らしい質問かもしれませんが、 ご助力お願いいたします。

    • ベストアンサー
    • Java
  • Eclipseの日本語化が不完全

    Eclipseをインストールし、Pleiadesで日本語化を行ったのですが、 エラー箇所にカーソルを置いた時に出るポップアップ形式の エラーメッセージが英語で表示されてしまいます。 この現象への対処方法がありましたらご教示願います。 又、LanguagePackの存在するEclipse3.2系にする事も考えましたが、 公式サイト「http://www.eclipse.org」から3.2のダウンロードが 出来る場所が見つからず断念致しました。 こちらもご存知でしたら併せてご教示願います。 問題の現象が発生するのは以下のバージョンです。 Eclipse SDK　Version: 3.3.0 Pleiades　　 1.2.1.p4 以上、どうぞよろしくお願い致します。

    • ベストアンサー
    • Java
  • Eclipseのボタンに日本語を表示

    Eclipse(pleiades)を使用して、Androidアプリの練習をしているのですが、 ボタンを配置し、TEXTプロパティーを日本語で入力すると正しく表示されません。 入力文字：「現在日時」 Layout width：wrap_content Layout height：wrap_content ボタンのテキストプロパティに日本語で入力すると、うまくwrapされていない感じです。 縦に押しつぶされている感じです。 何か設定が必要なのでしょうか？ アドバイスよろしくお願いいたします。

  • eclipse3.6でコンパイルできません

    （環境） ・Windows7 Home Premium（64ビット） ・Pleiades All in One C/C++3.6.1.20101025（JREあり） 　→C:\eclipse36内に展開 （問題） eclipse3.6（Pleiades）でC++のソースコードがコンパイルできません （状況） ・プロジェクト新規作成時の「ツールチェーン」には「MinGW GCC」の表示があります。 ・作成したプロジェクトのプロパティにはMinGWの項目が表示されません： 　プロジェクトのプロパティ画面左にある「C/C++ビルド」項目内の 　「設定」を選択したところ、右画面「ツール設定」のページにMinGWの項目が表示されていません （プロジェクト「test」のソースコード「test.cpp」） #include <iostream> using namespace std; int main(){ cout << "test" << endl; } ・上記ソースコードのビルド時に 「無効なプロジェクト・パス：インクルード・パスが見つかりません」と警告が表示されます。 (C:\eclipse\workspace\test\MinGW\include) 「Debug」フォルダ内には.oファイルや.aファイルは作成されます。 ・「Debug」フォルダ内の「test.o」を「実行」すると、 >プロセス開始中のエラー。 >プログラム "C:\eclipse36\workspace\test\Debug\test.o" を実行できません: 起動失敗 >プログラム "C:\eclipse36\workspace\test\Debug\test.o" を実行できません: 起動失敗 >プログラム "C:\eclipse36\workspace\test\Debug\test.o" を実行できません: 起動失敗 と表示されます。 ・「test.o」を「デバッグ」すると、 「Target request failed: Error creating process C:\eclipse36\workspace\test\Debug\test.o, (error 193).」 と表示されます。 圧縮ファイルを展開しただけで、何もしていませんので、 どう対応して良いか、皆目見当がつきません。 既出の問題かも知れませんが、ご教示いただければ幸いです。 よろしくお願いします。

  • eclipseについて質問です。

    eclipseを日本語に翻訳するためのpleiadesをeclipseのdropinsというフォルダにいれると 日本語になるとかいてあったので試したのですが日本語になりません。 どうすれば日本語になるのでしょうか？ 教えてください！よろしくおねがいします。

  • pleiadesの日本語化が完全ではない

    googleで調べたらpleiadesにはプラグインの機能がたくさん初めからついているとかいてあったのですが eclipseでつかうことができません。 どうやればeclipseで使うことができるのですか？ 教えてください！ このことについて詳しく説明してあるサイトでもいいので教えてください！ よろしくおねがいします。 ちなみにもうeclipseをpleiadesで日本語化しています！

    • ベストアンサー
    • Java
  • PleiadesのEclipseと通常のEclip

    PleiadesのEclipseと通常のEclipseの違いはなんでしょうか？ てっきり、Eclipseを日本語化するツールだと思ってPleiadesをインストールしたのですが、日本語版のEclipseがインストールされてしまい、Eclipseが2つになってしまいました。 まったく違いがないのであれば、通常のEclipseを削除しようと考えてます。

    • ベストアンサー
    • Java
  • ヘルプの日本語化の方法

    eclipceをインストールし、日本語化出来たのですがヘルプが英語のままです。 どのようにすれば、日本語になるのでしょうか。 私が検索して試した方法は、以下の二つです。 1．プロジェクトを右クリック→プロパティ→javadocロケーションで「http://docs.oracle.com/javase/jp/6/api/」を入力 2．ウィンドウ→設定→インストール済のJRE→編集→～～rt.tarを選択→jacadocロケーション→「http://docs.oracle.com/javase/jp/6/api/」を入力 eclipceのヘルプは以下のようになっています。 Eclipse Java EE IDE for Web Developers. Version: Indigo Service Release 1 Build id: 20110916-0149 (c) Copyright Eclipse contributors and others 2005, 2011. All rights reserved. Visit http://www.eclipse.org/webtools

  • eclipse.iniが見つかりません。

    eclipseを日本語化しようとPleiadesをダウンロードしたのですが、 「eclipse.ini」が見つかりません。 どなたかご教示頂けないでしょうか。 以上、よろしくお願いいたします。

    • ベストアンサー
    • Java

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する