• ベストアンサー

Eclipseの日本語化が不完全

Eclipseをインストールし、Pleiadesで日本語化を行ったのですが、 エラー箇所にカーソルを置いた時に出るポップアップ形式の エラーメッセージが英語で表示されてしまいます。 この現象への対処方法がありましたらご教示願います。 又、LanguagePackの存在するEclipse3.2系にする事も考えましたが、 公式サイト「http://www.eclipse.org」から3.2のダウンロードが 出来る場所が見つからず断念致しました。 こちらもご存知でしたら併せてご教示願います。 問題の現象が発生するのは以下のバージョンです。 Eclipse SDK　Version: 3.3.0 Pleiades　　 1.2.1.p4 以上、どうぞよろしくお願い致します。

  • Java
  • 回答数3
  • ありがとう数5

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.2

ここに古いバージョンがあります。 http://archive.eclipse.org/eclipse/downloads/

himura99
質問者

お礼

まさに探していたページです！ 暫くはこのページにある3.2で様子を見たいと思います。 ご回答有難うございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (2)

回答No.3

EclipseWikiで紹介しているプラグインで日本語化できたと思います。 参考URLをご参照ください。

参考URL：
http://eclipsewiki.net/eclipse/?%A5%D7%A5%E9%A5%B0%A5%A4%A5%F3%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD%A5%D7%A5%E9%A5%B0%A5%A4%A5%F3
himura99
質問者

お礼

質問内容にも記述しておりますが、頂いた参考URLにあるのが 今問題の現象が起こっているPleiadesです。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
noname#49664
noname#49664
回答No.1

こちらでもやはり英語で表示されます。まだPleiadesでは対応していないようですね。エラーメッセージなどはあまり重要ではないので後回しになっているんじゃないでしょうか。 1.2.1はベータバージョンで、現在も頻繁に更新されているものですから、いずれ対応するかも知れません。要望があれば、MergeDoc Projectまでメールされてはいかがでしょう。

himura99
質問者

お礼

特に私の環境だけで起こる現象という訳ではないのですね。 とりあえず3.2を使用し、更新を待ちたいと思います。 ご回答ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. [技術者向] コンピューター
  3. プログラミング・開発
  4. Java

関連するQ&A

  • Eclipseの日本語化作業がうまくいきません

    こんにちは。 Eclipseのインストールと、日本語化を http://www.atmarkit.co.jp/fjava/rensai3/eclipsejava01/eclipse01.html を参考にして行ったのですが、うまくいきませんでした。 上記サイトと異なっているところが何箇所がありますので、問題となるところがあれば教えてください。 ・Java2 SDKバージョンの違い 実際に使用したバージョンは、j2sdk-1_4_2_08-windows-i586-p.exeです。 ・Java2 SDKのドキュメント 実際に使用したバージョンは、j2sdk-1_4_0-doc-ja.zipです。 ・保存先の違い 上記サイトには、「次にEclipseをインストールします。eclipse-SDK-2.1.3-win32.zipを展開するとeclipse-SDK-2.1.3- win32というディレクトリが作成されます。この中にあるeclipseというディレクトリをCドライブの直下（C:\eclipse）へ置いてください。」とあるのですが、C:\　直下ではなく、Program Filesへおきました。 よろしくお願いします。

    • ベストアンサー
    • Java
  • Eclipseの更新について

    現在、以下のEclipseを使用しています。 Eclipse SDK バージョン: 3.1.1 このバージョンでは、拡張for文を正しく認識してくれないので最新のEclipse SDKに更新したいのですが、どうすれば良いのかはわかりません。 自分なりに、やり方を探してみたのですが、断念しました。 よろしければ、解説サイトだけでも教えてください。 宜しくお願い致します。

  • eclipseにphpeclipseがインストールできません

    eclipseにphpeclipseがインストールできません。 更新マネージャで選択できるところまでは進んだのですが、 以下のエラーが表示されインストールできません。 ＞現在の構成には、要求した操作で訂正されないエラーが含まれ、さらに多くのエラーが発生する可能性があります。 詳しくは詳細を参照してください。 ----- 現行構成の問題 ----- 結果の構成にはプラットフォームが含まれていません。 ----- 操作後の構成の問題 ----- 結果の構成にはプラットフォームが含まれていません。 PHPeclipse (1.1.8) 必須: プラグイン "org.eclipse.jface.text"。 org.eclipse.jface.textそのものはインストールされているのですが、 どうすれば、phpeclipseは使用可能になるのでしょうか。 バージョン eclipse-SDK-3.2.2-win32 NLpack1-eclipse-SDK-3.2.1-win32 org.eclipse.jface.text_3.2.2.r322_v20070104.jar org.eclipse.jface.text.nl1_3.2.1.v200609270227.jar

    • ベストアンサー
    • PHP
  • eclipse 3.5 でエラーが出ます。

    こんにちわ、eclipseで新規プロジェクトを作成などをするとエラーがでてしまい困ってます。 エラーのログのメッセージとプラグインを以下に書きます。 【エラー・ログ】 ”タスク・リスト管理ジョブ”中に内部エラーが発生しました。 org.eclipse.core.jpbs プラグイン”org.eclipse.jface”からのコードの起動で問題が発生しました。 org.eclipse.jface 未処理のイベント・ループ例外 org.eclipse.ui のようなエラーがでます。 環境は os : Mac os x v10.6 .7 eclipse : 3.5 日本語化はhttp://mergedoc.sourceforge.jp/のサイトでPleiadwsの最新版1.3.3を使用 また、eclipseはなんどか消して入れ直しをしました。 そのとき、アンドロイドの開発環境を入れようとしてandroid-sdk-mac_x86を使用。 現在はまた消して最初からやり直してまだアンドロイドSDKはeclipseに入れてません。 日本語が分かりにくいかもしれませんが、よろしくお願いします。 一応分かる限りで質問しました。よろしくお願いします。

  • eclipse4.2でデコンパイルできない

    いつもお世話になります。 最近リリースされたeclipse4.2を使用しています。 実際に使用しているのはPleiades Full All in One (JRE あり)です。 eclipseでclassファイルを開くと、以下のエラーが発生してデコンパイルされません。 org.eclipse.core.runtime.CoreException: テキスト・エディターには文書プロバイダーがありません ただ全てのファイルがデコンパイルされないわけではなく、デコンパイルされるファイルもあります。 Jadclipseの設定はデフォルトのままで何も変更していません。なぜこのようなエラーが発生しまうのでしょうか。 宜しくお願いします。 OS : Windows Vista Home Premium 64bit SP2 eclipse : eclipse4.2 Pleiades Full All in One (JRE あり)

  • 　Ｅｃｌｉｐｓｅの空白が変な文字になります

    　Ｅｃｌｉｐｓｅの空白が変な文字になります 　Pleiades All in One　Ver3.5 　Eclipse 3.5.2 対応リリース（3.5.2.20100226） 　Win　７　です。 　Ｅｃｌｉｐｓｅの空白が変な文字になります、エラーは出ないのですが、 文字形式の設定がわるいのでしょうか。 　どこからどのように設定してやればよいのでしょうか。

    • ベストアンサー
    • Java
  • Eclipseのホバー日本語化

    Eclipse3.2 + Java6.0で使用しています。 メソッド等にマウスカーソルを当てると、メソッドの説明が出てきますが、これを日本語化できないものでしょうか。 Java5.0の頃はmergeDocというソフトを使って日本語化出来たのですが、代わりになるものはありませんでしょうか。 （6.0で使用するとエラーで日本語化出来ません。） ご存知の方いらっしゃいましたらご教示お願いします。

    • ベストアンサー
    • Java
  • Eclipseについて

    質問の詳細を下記に記載します。 環境　Windows　Vista 　　　　LhaPlus　lpls159 Eclipesをダウンロードして、解凍し、eclipseフォルダーをC:\eclipseに設定しました、その後に、日本語化を行う為に、pleiadesをダウンロード後に解凍し、eclipes.iniを編集し、eclipse.exeを起動しましたらば、下記の様なエラーが表示されました。 エラー内容 このファイルのバージョンは、現在の実行中のＷｉｎｄｏｕｓのバージョンとは互換性がありません コンピュータのシステム情報を確認してＸ８６（３２ビット）またはＸ８６（６４ビット）のどちらのバージョンが必要であるかを確認してからソフトウェアの発行者に確認して下さい。 参考にしましたＵＲＬは下記です。 http://www.hlplus.jp/android/eclipse/adt/ 原因の解る方がいられましたらば教えていただけますでしょうか。 宜しくお願いいたします。

  • eclipseへのプラグインインストールについて

    Andoroid SDP r11 eclipse SDK r3.4.2 上記のelipseにandoroid sdkのプラグインをインストールしようと したところ 　 要求を完了できません。 詳細を参照してください。 要求を完了できません。 詳細を参照してください。 依存関係違反: [com.android.ide.eclipse.ddms.feature.group 12.0.0.v201106281929-138431] requiredCapability: org.eclipse.equinox.p2.iu/org.eclipse.core.runtime/3.5.0 依存関係違反: [com.android.ide.eclipse.traceview.feature.group 12.0.0.v201106281929-138431] requiredCapability: org.eclipse.equinox.p2.iu/org.eclipse.core.runtime/3.5.0 　・・・ 　 というようなエラーが出てしまい、インストールが出来ません。 https://dl-ssl.google.com/android/eclipse http://dl-ssl.google.com/android/eclipse http://dl-ssl.google.com/android/eclipse/site.xml のサイトから行おうとしたのですが、どれも同様のエラーが発生しました。 依存関係違反を解決する手段について調べたのですが、有効な方法を見つけられませんでしたので、　問題の解決方法についてご教授いただけないでしょうか？

  • 日本語化

    非常に簡単なご質問で申し訳ございませんが、 ecliseが日本語化されないため、ご質問させて頂きました。 ※バージョン：3.2 "NLpack1-eclipse-SDK-3.2-win32.zip" が必要なのですが、 以下のホームページ等を参照しても http://www.profaim.jp/tools/soft/eclipse/install321/dl_japk.php 情報が古いため、 ダウンロードできません。 3.2はもう古いので、日本語化できないのでしょうか。 もし、可能ならば方法をご教示頂けないでしょうか。 申し訳ございませんが、何方かご協力をよろしくお願い致します。

    • ベストアンサー
    • Java

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する