フランス人のフランス語の発音

質問

フランス人のフランス語の発音についての質問です。

フランス人は、話した後、いちばん最後の音が[i] のとき、最後に「ヒ」という音を発音しているように聞こえるのですが、それは発音のルールなのでしょうか？

たとえば Paris→　パリヒ

のように聴こえます。

回答No.4

noname#207589

＜フランス人のフランス語の発音＞其の物ズバリの御質問ですね。
好（い）い加減、もう、けりを付けましょう。

其の前に、＜日本人の日本語の発音＞に就（つ）いて判り易い例を挙げて検証してみましょう。
例１．質屋（しちや）.....「「ひちや」
例２．獅子舞（ししまい）.....「すすまい、すすめぇ」
例３．鮨（すし）.....「すぅす、すす」
例４．大工（だいく）.....「でぇく」
等々、枚挙（まいきょ）に遑（いとま）が有りませんが、Marokeさんの御発音は如何（いかが）でしょうか？
「.......」を普通に平気で日常使い捲（まく）って居る人が居るのは事実です。
然（そ）う、所謂（いわゆる）、其の土地、其の土地固有の「一種の訛（なま）」りでしょう、言葉の文化です。

閑話休題（かんわきゅうだい）、フランス人と言っても移住してきた帰化人も居れば、外国でフランス語を使ってる人も居ます（例えば、カナダ東部に暮らす人々、アフリカの元フランス植民地だった国々等）。

発音はそんなに拘（こだわ）る必要は有りませんよ、其れより初めの中（うち）は色んな人の発音を聞き捲る事の方がどんなに大事か、然う耳を音（おん）に馴染（なじ）めさせるんです。

そこで、実際のネイテイブの発音を聞いてみましょう。http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php?sitepal
Language→French、Enter Text→単語又は文、Effect→noneとしてVoiceは１３人がやって呉（く）れますよ。
例えば、「Paris」.....１３人の中で何人が「パリヒ」と言ってましたか？２～３人位の様ですよ。１０人位は「パリ」の様です。

此れはルールと言う物ではなく、個人の癖（くせ）、訛り、寄って立つ文化の為（ため）なんですね。
其れは、何人（なんぴと）もケチを付ける訳には参りません！

※此のSitePalは長文も、きっちり対応して呉（く）れますよ。

回答No.3

Piedpiping

r音は無関係ですね。
『死刑台のエレベーター』という映画の冒頭近くで、女が男に名前を呼びますが、それが、
ルイーヒ
と聞こえます。
もちろん、Louis（ルイ）なんですが。

さてこれは発音のルールというよりは、自然な現象です。
まず、「イー」と言ってみましょう。
それから力を抜いて、ささやき声にしてみてください。
「ヒ」に聞こえませんか？
文の末尾になると力が抜けて、声帯が震えなくなると言うだけのことです。

まあ、フランス語の場合は特に [i] は舌の緊張がもともと高く、それが過ぎて上あごに近づきすぎると、摩擦が起こり、そこへ声帯が震えなくなると「ヒ」に聞こえる、ということはあります。
ちなみに、「ヒ」の舌の位置で、声帯を震わせると、[j] に非常に近い音になります。

回答No.2

Frozen_

フランス語はRの発音が難しいんですよ。この音を発音する場合歯茎に下を付けて「ル」という音を出しますからね。
母音と子音の配列によりますね。確かにパリじゃなくパヒと聞こえます。
たとえば火曜日はmardiといいますがマルディじゃなくマーディヒのように聞こえます。
しかし、鐘sonnerieはソーンリであまりソーンリヒとは聞こえませんね。
但しこれも人によります。発音のルールではありませんが、Rの発音が上手く出来るようになれば
そのように聞こえるんですよ。

回答No.1

tarepanda009

フランス語のRはちょっと面白い発音ですよね。それが「ヒ」に聞こえるんじゃないのかな？

補足

Rが含まれていなくても、iの後であれば、ヒと聴こえます！