英語の長文の和訳をお願いします。

質問

途中、(Ａ)(Ｂ)がでてきますが、そこにはＨｏｗｅｖｅｒ，Ｉｎ　ｆａｃｔ，Ｏｎ　ｔｈｅ　ｃｏｎｔｒａｒｙ，Ａｓ　ａ　ｍａｔｔｅｒ　ｏｆ　ｃｏｕｒｓｅのどれかがはいります。；とかでてくるので訳す順番など悩みます。極端に意訳ではなく、文法、熟語など大事なところを押さえつつ自然な文に訳してもらえると助かります。多くの回答、お待ちしています。

　Ｗｈｅｎ　ｃｏｕｐｌｅｓ　ｇｅｔ　ｍａｒｒｉｅｄ　ｔｈｅｙ　ｕｓｕａｌｌｙ　ｐｌａｎ　ｔｏ　ｈａｖｅ　ｃｈｉｌｄｒｅｎ．Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ，ｈｏｕｅｖｅｒ，ａ　ｃｏｕｐｌｅ　ｃａｎｎｏｔ　ｈａｖｅ　ａ　ｃｈｉｌｄ　ｏｆ　ｔｈｅｉｒ　ｏｗｎ．Ｉｎ　ｔｈｅ　ｃａｓｅ，ｔｈｅｙ　ｍａｙ　ｄｅｓｉｄｅ　ｔｏ　ａｄｏｐｔ　ａ　ｃｈｉｌｄ．(Ａ)，ａｄｏｐｔｉｏｎ　ｉｓ　ｖｅｒｙ　ｃｏｍｍｏｎ　ｔｏｄａｙ．Ｔｈｅｒｅ　ａｒｅ　ａｂｏｕｔ　ｓｉｘｔｙ　ｔｈｏｕｓａｎｄ　ａｄｐｔｉｏｎｓ　ｅａｃｈ　ｙｅａｒ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｕ．Ｓ．ａｌｏｎｅ．Ｓｏｍｅ　ｐｅｏｐｌｅ　ｐｒｅｆｅｒ　ｔｏ　ａｄｏｐｔ　ｉｎｆａｎｔｓ；ｏｔｈｅｒｓ　ａｄｏｐｔ　ｏｌｄｅｒ　ｃｈｉｌｄｒｅｎ．Ｓｐｍｅ　ｃｏｕｐｌｅｓ　ａｄｏｐｔ　ｃｈｉｌｄｒｅｎ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅｉｒ　ｏｗｎ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ；ｏｔｈｅｒｓ　ａｄｏｐｔ　ｃｈｉｌｄｒｅｎ　ｆｒｏｍ　ｆｏｒｅｉｇｈ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ．Ｓｏｍｅ　ｐｅｏｐｌｅ　ａｄｏｐｔ　ｃｈｉｌｄｒｅｎ　ｏｆ　ｔｈｅｉｒ　ｓａｍｅ　ｒａｓｅ，ｗｈｉｔｅ，ｂｌａｃｋ，Ａｓｉａｎ；ｏｔｈｅｒｓ　ａｄｏｐｔ　ｃｈｉｌｄｒｅｎ　ｏｆ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｒａｃｅｓ．Ｉｎ　ａｎｙ　ｃａｓｅ，ｔｈｅｙ　ａｌｌ　ａｄｏｐｔ　ｃｈｉｌｄｒｅｎ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｓａｍｅ　ｒｅａｓｏｎ：ｔｈｅｙ　ｃａｒｅ　ａｂｏｕｔ　ｃｈｉｌｄｒｅｎ，ａｎｄ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｇｉｖｅ　ｔｈｅｉｒ　ａｄｏｐｔｅｄ　ｃｈｉｌｄ　ａ　ｈａｐｐｙ　ｌｉｆｅ．Ｔｈｉｓ　ｉｎｃｌｕｄｅｓ　ａ　ｃｏｍｆｏｒｔａｂｌｅ　ｈｏｍｅ，ａ　ｌｏｖｉｎｇ　ｆａｍｉｌｙ，ａｎｄ　ａ　ｇｏｏｄ　ｅｄｕｃａｔｉｏｎ．
　Ｍｏｓｔ　ａｄｏｐｔｅｄ　ｃｈｉｌｄｒｅｎ　ｋｎｏｗ　ｔｈａｔ　ｔｈｅｙ　ａｒｅ　ａｄｏｐｔｅｄ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｍａｎｙ　ａｄｏｐｔｅｄ　ｃｈｉｌｄｒｅｎ，ｏｒ(Ｂ)，ｈａｖｅ　ｖｅｒｙ　ｌｉｔｔｌｅ　ｉｍｆｏｒｍａｔｉｏｎ　ａｂｏｕｔ　ｔｈｅｉｒ　ｂｉｏｌｏｇｉｃａｌ　ｍｏｔｈｅｒ　ａｎｄ　ｆａｔｈｅｒ．Ａｓ　ａ　ｍａｔｔｅｒ　ｏｆ　ｆａｃｔ，ｉｔ　ｉｓ　ｏｆｔｅｎ　ｖｅｒｙ　ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ　ｆｏｒ　ａｄｏｐｔｅｅｓ　ａｒｅ　ｕｓｕａｌｌｙ　ｎｏｔ　ｍａｄｅ　ｐｕｂｌｉｃ．Ｔｈｅ　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　ｉｓ　ｃｏｎｆｉｄｅｎｔｉａｌ，ｓｏ　ｎｏ　ｏｎｅ　ｃａｎ　ｓｅｅ　ｉｔ．Ｔｈｉｓ　ｐｒｏｔｅｃｔｓ　ｂｏｔｈ　ａｄｏｐｔｅｅｓ　ａｎｄ　ｔｈｅｉｒ　ｎａｔｕｒａｌ　ｐａｒｅｎｔｓ．
　Ｎａｔｕｒａｌｌｙ，ａｄｏｐｔｅｄ　ｃｈｉｌｄｒｅｎ　ｈａｖｅ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｆｅｅｌｉｎｇｓ　ａｂｏｕｔ　ｔｈｅｉｒ　ｂｉｒｔｈ　ｐａｒｅｎｔｓ．　　Ｍａｎｙ　ａｄｏｐｔｅｅｓ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｓｅａｒｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅｍ，ｂｕｔ　ｏｔｈｅｒｓ　ｄｏ　ｎｏｔ．Ｊａｋｅ，１３，ｗａｓ　ａｄｏｐｔｅｄ　ｗｈｅｎ　ｈｅ　ｗａｓ　ｏｎｌｙ　ｔｗｏ　ａｎｄ　ａ　ｈａｌｆ　ｍｏｎｔｈｓ　ｏｌｄ．Ｈｅ　ｓａｙｓ，“Ｉ don´ｔ　ｔｈｉｎｋ　Ｉ´ｌｌ　ｅｖｅｒ　ｓｅａｒｃｈ　ｆｏｒ　ｍｙ　ｂｉｒｔｈ　ｍｏｔｈｅｒ．Ｉ　ｍｉｇｈｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｇｅｔ　ｓｏｍｅ　ｍｏｒｅ　ｆａｃｔｓ，ｂｕｔ　Ｉ　ｄｏｎ´ｔ　ｆｅｅｌ　Ｉ　ｒｅａｌｌｙ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｇｏ　ｌｏｏｋ．Ｍａｙｂｅ　she　ｗｏｕｌｄ　ｂｅ　ａｗｆｕｌ　ａｎｄ　I´ｄ　ｊｕｓｔ　ｂｅ　ｄｉｓａｐｐｏｉｎｔｅｄ．”Ｃａｒｌａ，ｗｈｏ　ｉｓ　１２，ｗａｓ　ａｄｏｐｔｅｄ　ｗｈｅｎ　ｓｈｅ　ｗａｓ　ｆｏｕｒ　ｙｅａｒｓ　ｏｌｄ．Ｈｅｒ　ａｄｏｐｔｉｖｅ　ｐａｒｅｎｔｓ　ａｌｓｏ　ａｄｏｐｔｅｄ　ａｎｏｔｈｅｒ　ｌｉｔｔｌｅ　ｇｉｒｌ．Ｃａｒｌａ　ｓａｙｓ，“Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ　ｍｙ　ｓｉｓｔｅｒ　ａｎｄ　Ｉ　ｗｉｌｌ　ｔａｌｋ．Ｓｈｅ　ｓａｙｓ　ｓｈｅ　ｄｏｅｓｎ´ｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｌｏｏｋ　ｆｏｒ　ｈｅｒ　ｂｉｒｔｈ　ｍｏｔｈｅｒ，ｂｕｔ　Ｉ　ｈａｖｅ　ｍｉｘｅｄ　ｆｅｅｌｉｎｇｓ．Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ　Ｉ　ｆｅｅｌ　Ｉ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｌｏｏｋ　ｆｏｒ　ｈｅｒ―ｂｕｔ　ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ　Ｉ　ｄｏｎ´ｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｌｏｏｋ　ｆｏｒ　ｈｅｒ　ａｔ　ａｌｌ　ｂｅｃａｕｓｅ　Ｉ´ｍ　ｓｃａｒｅｄ　ｏｆ　ｆｉｎｄｉｎｇ　ｏｕｔ　ｗｈａｔ　ｈｅｒ　ｒｅａｃｔｉｏｎｓ　ｗｏｕｌｄ　ｂｅ．Ｉ　ｗｏｒｒｙ　ｔｈａｔ　ｓｈｅ´ｌｌ　ｈａｖｅ　ａ　ｗｈｏｌｅ　ｎｅｗ　ｌｉｆｅ　ａｎｄ　Ｉ　ｗｏｕｌｄ　ｊｕｓｔ　ｂｅ　ｉｎｔｅｒｆｅｒｉｎｇ　ｗｉｔｈ　ｔｈａｔ　ｎｅｗ　ｌｉｆｅ．”Ｓｕｅ，ｗｈｏ　ｉｓ　１３，ｗａｓ　ａｄｏｐｔｅｄ　ｗｈｅｎ　ｓｈｅ　ｗａｓ　ａ　ｂａｂｙ．Ｓｈｅ　ｓａｙｓ，“Ｉ　ｔｈｉｎｋ　ａｄｏｐｔｅｄ　ｋｉｄｓ　ｓｈｏｕｌｄ　ｂｅ　ａｌｌｏｗｅｄ　ｔｏ　ｓｅａｒｃｈ　ｗｈｅｎｅｖｅｒ　ｔｈｅｙ´ｒｅ　ｒｅａｄｙ．Ｔｈｅｙ　ｎｅｅｄ　ｔｏ　ｋｎｏｗ　ｗｈｅｒｅ　ｔｈｅｙ　ｃｏｍｅ　ｆｒｏｍ　ａｎｄ　ｗｈａｔ　ｔｈｅｉｒ　ｍｅｄｉｃａｌ　ｈｉｓｔｏｒｙ　ｉｓ．Ａｓ　ｓｏｏｎ　ａｓ　Ｉ　ｓｅａｒｃｈｅｄ　ａｎｄ　ｆｏｕｎｄ　ｔｈｅ　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　Ｉ　ｗａｓ　ｌｏｏｋｉｎｇ　ｆｏｒ，Ｉ　ｆｅｌｔ　ｍｏｒｅ　ｗｏｒｔｈｗｈｉｌｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ．Ｂｅｆｏｒｅｈａｎｄ，ａ　ｐａｒｔ　ｏｆ　ｍｅ　ｈａｄ　ａｌｗａｙｓ　ｂｅｅｎ　ｍｉｓｓｉｎｇ．”

回答No.1

sayshe

男女が結婚すると、たいてい子供を作ることを計画します。
しかし、夫婦に彼ら自身の子供ができない時もあります。
その場合、彼らは、養子をもらうことを決心します。
(A) In fact
実際、養子を採ることは今日ではとても一般的です。
アメリカだけで、毎年、約60,000件の養子縁組があります。
幼児を養子にするのを好む人もいれば、大きくなった子供を養子にする人もいます。
自国の子供を養子にする夫婦もいれば、外国の子供を養子にする夫婦もいます。
白人、黒人、アジア人と言った様な、自分たちと同じ人種の子供を養子にする人もいれば、違った人種の子供を養子にする人もいます。
いずれにしても、彼らは、同じ理由で子供を養子にします：彼らは子供の世話をして、養子にした子供に幸せな人生を与えたいと思うのです。
このことは、快適な家庭、愛のある家族、良い教育を含んでいます。
ほとんどの子供たちは、自分たちが養子であることを知っています。
(B) as a matter of course
しかし、多くの養子になった子供たちは、あるいは、当然のことながら、彼らの実の（生物学的な）母親や父親の情報をほとんど持っていません。
実際、それは、しばしばとても困難です、と言うのは、養子はたいてい公表されないからです。
情報は秘密です。それで、誰にもそれはわかりません。
これは、養子と実の親の両方を守ります。
当然、養子になった子供は、彼らの実の親について異なる感情を持ちます。
多くの養子になった子供が、彼ら（実の親）を探したいと思います、しかし、そうでない子供もいます。
ジェイク（13歳）は、彼が生後わずか2ヶ月半の時に養子にされました。
彼は言います、「僕は、実の母を探そうとは思いません。
いくつかもっと事実が得られるかもしれません、しかし、僕は、本当に調べたいとは感じていません。
もしかすると、彼女（実母）はひどいかもしれません、そしたら、僕は、がっかりするでしょう。」
カ―ラ（12歳）は、彼女が4歳の時に養女になりました。
彼女を養子にした両親は、またもう一人小さな女の子を養女にしました。
カ―ラは言います、「時々、私の妹と私は、話します。
彼女は、実の母親を探したくないと言いますが、私は、入り混じった感情を持っています。
私は、彼女（実母）を探したいと思う時もあれば、－しかし、彼女を全く探したくない時もあります。と言うのは、彼女の反応がどういった物になるのか、私は知るのが怖いのです。
彼女（実母）は、まったく新しい生活をしているでしょうし、私が、その新しい生活の邪魔になるのではと心配なのです。」
スー（13歳）は、彼女が赤ちゃんの時に養子になりました。
彼女は言います、「養子の子供は、自分がしたいと思った時はいつでも、探すことを許されるべきだと思います。
彼らは、自分の出生と、自分の医療履歴がどんなものかを知る必要があるのです。私が探して、自分が探していた情報がわかった途端、私は、自分が世の中でもっと価値があるのだと感じました。
以前は、私の一部は常に不明でした。」