- ベストアンサー
ラスト サムライ
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
基本的には各々が母国語を話します。ただし、ほぼ徹底して、トム・クルーズ扮するオールグレン大尉の視点で物語が描かれているので、大半のセリフが英語なのです。 例えば、中村七之助が演じる天皇が日本語でしゃべる時には、ティモシー・スポール扮するイギリス人が通訳するとか（スポールには日本語のセリフもあります）、小雪が演じるタカが日本語でしゃべる時には、オールグレン大尉がちんぷんかんぷんとか、護衛役は通称“寡黙な侍”でセリフが全くない、といった具合で、幕末ゆえに英語でしゃべる欧米人も多く登場します。渡辺謙が演じる勝元盛次だけは“英語が堪能な変わり種”という設定で、オールグレン大尉と英語でたくさん話します。 余談ですが、セリフがゼロの“寡黙な侍”を演じた福本清三さんは大部屋出身の斬られ役で、あまりにもカッコよかったので、この映画で一世を風靡しました。
その他の回答 (1)
基本は日本人俳優が英語を喋ります 途中何シーンかは、トムクルーズが日本語を喋ってます
お礼
早々にありがとうございました。
関連するQ&A
- ラストサムライか、マトリックス
ラストサムライと、マトリックスのどちらを、見に行こうか迷っているので、教えて下さい。 １．ラストサムライ、マトリックスとも、音声は全部英語で、字幕に日本語が出るんでしょうか？ ２．ラストサムライに、日本語があるとすると、何％ぐらいですか？ ３．株主優待の映画券は、年末(１２月２８,２９,３０,３１日）は、混んでて入れない可能性は高いですか？ 又、この4日間では、空いている順は、どうだと思われますか？ ４．ラストサムライ、マトリックスの感想を教えて下さい。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 洋画
- ラストサムライに忍者？
カテゴリーとして適切かわかりませんが・・・ DVDでラストサムライを観ました。 日本を題材にした今までの映画の中ではまともな方だと事前にTV等で言われていたので、どれどれと思っておりましたら・・・忍者がでてきました。 剣の鍛錬の場としても野原でサムライが木刀をみんなで振っていたり（通常、日本映画では、必ずや道場がでてくるように思いますが・・・）、みんなでちゃぶ台を囲んでご飯を食べていたり・・・ これでもましな方なんだ・・・！と考えさせられました。 ところで、やはり、外国でサムライ映画を作るときには、忍者が受けるのでしょうか？ で、ラストサムライにも無理矢理・・・入れたのでしょうか？
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- ラスト サムライの字幕スーパーについて
今日、ラストサムライを見ました。 字幕が日本語と英語の混在だったのですが、 米国のオリジナルでは日本語を話す場面では英語文をいれて、日本語化の際に英語を話す部分に日本語をいれたのでしょうか。英語、日本語それぞれの会話で字幕なしの画面もあったように記憶しています。 それから官軍側が銃に剣をさしていましたが、あれが いわゆる銃剣という呼ばれるものでしょうか。 フィクションと思いますが、しいて言えば西郷隆盛の 西南戦争をふまえているのでしょうかね。 当方、映画はあまり詳しくありません。
- ベストアンサー
- 洋画
- ラストサムライの妙な点は？
トム・クルーズ酒宴の映画「ラストサムライ」について お聞きします。ネタバレするかもしれないので、見ていない人は気をつけてくださいね。 あの映画が明治の初期・西郷隆盛と西南戦争をモチーフ にしているのはわかりますが、見ていて何度か変な部分 があったように思われます。もちろん、パラレルワールド だといえばそれで終わりですが、ごらんになったみなさん で奇妙に思った部分がありましたら教えてください。 ちなみに、ラストのクライマックスで相当な違和感を 覚えました。トムクルーズと渡辺さんが機関銃のような 兵器に打たれ、抱き合って崩れるシーンですが、 周囲の人間（敵）はなぜか（感動したのか敬意なのか） 「土下座」をしていたように見えたのですが… 「黙祷」ならわかりますが「土下座」にかなり興ざめ してしまいました。 同じようなことを思った人はいませんかね？ また、別の部分で違和感を感じた人がいましたら 教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 歴史
- ラストサムライを見て・・
はじめまして。パトリラワーディです。 今日、映画「ラストサムライ」を観ました。西洋化する日本に生き残る侍たちの姿がとても印象的でした。 そこでふと思ったことがあります。 1.西洋の文明が入ってくることは必然の出来事だったのでしょうか？もし、鎖国というものがなかったら、今の日本はどうなっていたでしょうか？また逆に、鎖国がもっと後の時代まで続いた場合はどうでしょうか？ 2.もし、西洋の文明が入ってきたときも、多くの日本人たちが西洋の色に染まることなく、日本古来の文化を守り続けていたとしたら（映画の中で例えれば、鉄砲や大砲ではなく刀を使い続けたり、洋服ではなく袴や着物を着続けたりしていたら）今の日本はどのようになっていたと思いますか？ 3.これは映画と関係ない疑問ですが、敗戦後、日本はアメリカから多くの恩恵を受けましたが、もし敗戦後の日本にアメリカが介入してこなかったら、今の日本はどうなっていると思いますか？
- ベストアンサー
- 歴史
- ＤＡＤ「ラストサムライ」の字幕
「ラストサムライ」の特別バージョンのＤＶＤを買いました。通常なら英語のセリフに日本語訳なのですが 日本語のセリフは英語の訳がない状況です。 いろいろ字幕も音声の変更も試してみたのですが できれば日本語のセリフにも英語の字幕が出るようにしたいのです。日本で発売されているので出来ないのでしょうか？ご存知の方がいらっしゃれば教えてください！アメリカ人の義親が見るので（アメリカ在住です、日本から送ってもらいました）日本語のセリフは分からないのです＞＜ 宜しくお願いします
- ベストアンサー
- 洋画
- ラストサムライに出てた人！
今日やっとラストサムライ見て思ったんですが、ラストサムライにでてた「信忠」役の人って誰ですか？詳しく言うと、渡辺謙の役の息子役で映画では橋のところで死んじゃう人です！誰か知ってる人がいたら教えてください☆
- ベストアンサー
- 俳優・女優
お礼
なるほど、すっきりしました。ご丁寧にありがとうございました。