【OKWave】珍しい「方言」教えてください！

質問

こんにちは！OKWaveスタッフです。
住んでいる地域で何気なく使っていた言葉が、他の地域の方と話したときに意味が通じなかった！というような経験はありますか？
または他の地域の人としゃべっていて、分からなかった方言、エピソードなど…。
是非教えてください！

▼質問
珍しい「方言」教えてください！

例）
愛知県の友達が「でらうまい」というようなことをいっていたので、「でら＝デラックス」かな、みたいな想像をして、そんな言葉が最近流行っているのか～みたいな間違った感想をいだいたことがあります。方言だったとは…。

様々な回答、お待ちしております！

※質問は予告なく締め切らせていただきます。
※参加にあたっては、下記リンク先の注意事項をご一読ください。
http://okch.okwave.jp/#attention

回答No.4

noname#135772 · ベストアンサー

長野県民です。

　　　　　色々あると思いますが、一番ショックだったのは

　　　　　　　　　　　　「ずく」・・・です。

　　　　例文としては・・・ずくが無い。（やる気が無い。・面倒くさい。）と使います。

　　　　20歳頃、名古屋に就職した時に使ったら、初めて方言だと知りました

　　　　ずっと、標準語だと思っていました（笑）

お礼

musukoinotiさま、ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

嬉しいです！
私の学生時代一番仲の良かった友達が長野出身でした。

言いました言いました！
「ずくなし」2人とも、学生時代はかなり怠け者だったのでこの言葉が（2人の間で）流行りました。
怠け者より、憎めない感じですよね！

またの回答をお待ちしています。

回答No.39

kaigo_Kun

食パンの話が出てたんで．．．

自分らのとこでは、昔は食パンを『まくらパン』と呼んでました。　(◎-◎;)

あと３０余年前、東京の友人のアパート近くの定食屋？での会話

店のおばさんが味はどう？と聞かれて　（塩味が強かった）

辛いと答えたら．．．しょっぱい ではと聞き返されました。

沖縄では『しょっぱい』という表現はあまり使ったことがないし、今でもかな．．．

即 『（塩）からさよ～』と言います。

お礼

kaigo_Kunさま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのIXAです。

塩辛いを略して「からさよー」なんですね。
沖縄の人に会ったら「からい」という言葉に注目してみます！

回答No.38

gesho1

静岡県静岡市では「駆ける（走る）」ことを「とぶ」といいます、昔は「かけっこ」を「とびっくら」といっておりました。

お礼

gesho1さま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのIXAです。

サッカーどころの静岡ですが、指導で監督は「とべー！（走れ）、とべー！（走れ）」と言うんでしょうか。飛ぶように走れってことなのですかねー。

回答No.37

mitsuakekae

愛媛の人に『机をふいてぇ』と頼まれたから、布巾出して拭いてたら、『違う違う！』と言われて…

どうやら、『ふいて』とは移動させてとか動かしてという意味だったみたいで、ちょっとびっくりしました。

お礼

mitsuakekae さま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのIXAです。

僕も「ふいて」と言われたら布巾でやっちゃいます（笑）。
動かして、という意味なんですねえ。

回答No.36

rdgty29

広島県尾道市の方言

◎みてた…無くなった
◎てごうしてくれ…手伝ってください
◎つきゃー…ください（☆うとーてつきゃー…歌ってください）
◎おみゃー…おまえ、あなた
◎どーしょんにゃー…何をしているのですか
◎ほいじゃーのー…またね

上げればキリがありません。

お礼

rdgty29さま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのIXAです。

「みてた」以外は何とか分かりそうです（笑）。

おみゃーというのは名古屋方面かと思ったら広島もそうなんですね。

回答No.35

punk64gogo

「なおす」→しまう、かたずける
九州ではこのように言うみたいです。私自身は東京ですが、両親が九州で昔から我が家ではフツーに使っていました。なのでわりと最近まで標準語と思っていました…。

お礼

punk64gogoさま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのIXAです。

自分が普段周囲の人と話してると、それが当たり前の言葉だと思いがちですよね。僕もよくあります（笑）。

回答No.34

hachiban022

宮城県民です。

「あっぺとっぺ」　という表現があります。

いい加減な、首尾一貫していない事を指して言う方言で、主に相手を叱咤する場合に用いられます。

用例：「あっぺとっぺやってんでねど」＝いい加減な事をするんじゃないぞ

お礼

hachiban022さま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのIXAです。

可愛い言葉に聞こえますが、お説教の時に聞かされるんですね。
あっぺとっぺしないで頑張ります！

回答No.33

humac

先日、ツイッターで話題になったのですが、
栃木、福島当たりでは「疲れた」を「こえ～」と言います。
ちなみに島根は「しわ～（しわい）」って言います。
また、名古屋では「えら～(えらい)」て言います。

お礼

humacさま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのIXAです。

疲れた（こえ～）というのですか。怖い場合はこえーとは言わないのですかね。
謎は深まります。

回答No.32

aloesoap

あちこち住みましたが、印象的なものをいくつか。

［佐賀］
うっかんげた　→　こわれた
「そがんすっぎ、うっかんぐっよ」（訳）そんなことしてたら壊れるよ

［熊本］
まうご　→　すごく
「まうご美味か」（訳）すごくおいしい

［福岡］
さっちが　→　わざわざ
「さっちが来んでよかとに」（訳）わざわざ来なくていいのに

お礼

aloesoapさま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのIXAです。

「まうご」はなんとなく分かりますね。

「うっかんげた」と「さっちが」は難易度が高いです（笑）。

回答No.31

tsukayoshi

長野県飯田市出身です、45年位前のことですが、今でも覚えています。
高校を出て、豊田市の会社に入り、寮にいたとき、珍しい食べ物（しばらく食べていなかった）が出たときに、
はーるかぶりだなあ～と言ったら笑われました。暫くぶりのことです。名古屋弁では、やっとかめというんでしょうか。
発音はわかるのですが、漢字なのかはわかりません。

お礼

tsukayoshiさま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのIXAです。

長野に親戚がいますが初耳でした。
「お久しぶり」という意味みたいですね。

「遥かぶり」という字なのでしょうか。
面白いですね。

回答No.30

Ascheriit

福岡県民です。
福岡では物の収納を人に頼むとき「○○をそこの棚になおしといて」と言います。
関東にきて地元の人に通じなかったため方言だと思われます。

お礼

Ascheriitさま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのIXAです。

関東人ですが「なおしといて」と言われたら、「え、どこか壊れてるの？」と悩むと思います。

言われたらびっくりしますね（笑）。