- ベストアンサー
この言葉、どこの国のか分かりますか？
歌手のピコさんという方の 孤独の冠(ティアラ)という歌の歌詞に 日本語・英語意外の言語が使われているのですが 何となくヨーロッパ系 （ドイツとかイタリアとかスペイン） あたりな気はするのですが分からないので質問します。 http://www.uta-net.com/song/112706/ この歌詞なのですが 分からない部分は全部で4カ所です １．1番のAメロの「追憶の果実(フィーグ）」という歌詞 果実をフィーグと読ませているので、フィーグは果実という意味もしくは近い言葉なのかなと思うのですが何語なのかが知りたいです。 ２．2番Aメロの「愛しき花片(フィオレ)」という歌詞 上と同じくフィオレが何語なのかが知りたいです。 ３．1番サビの「Fiat lux」という歌詞 何語でどういう意味か知りたいです。 ４．2番サビの「Fiat“Charis”…Fiat via」という歌詞 何語でどういう意味か知りたいです。 たぶん、１～４通して、何語かは同じだと思うのですが ３と４に関しては意味も知りたいです。 回答お願いします。
- ramu9999
- お礼率30% (1047/3444)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
英語のフィグでしたらイチジクのことですね。 隠語だと多産を意味する。 フィオレはフラワーと同じように花だと思いますが、歌詞では花ではなくて花びらを差すことになっている。 イタリア語とか地中海方面の言葉のようです。 fiatは車の名前にもありますが、ラテン語だと命令で単なる人の命令ではなく、神など超越的な存在からのご命令 くらいの特別な単語みたいです。 友達程度では使わないみたいです。 絶対権力者からの命令 みたいなとき 使うみたいです。 例えばオバマ大統領から日本に対するご命令です とか。 luxは蛍光灯の何ルクスのルクスですから、光ですね。 つまり 光のご命令 Fiat“Charis”…Fiat via fiatは命令で、英語になってますが、ギリシャ語だとΧάρις（表示するかな？）で、ギリシャ神話に登場する女神カリス。 via air mail のviaなら英語だと 経由、ギリシャ語だと道。 美の希求の歌？ 鏡を見て「鏡よ鏡よ鏡さん この世で一番美しいのはだあれ？」と聞くからには、自分の美に自信が無いんですよね。 でもわずかな疑いにも惑わされる、「私はこの世で一番美しい」と信じきりましょう ってことじゃないかと。
その他の回答 (1)
- root_16
- ベストアンサー率32% (674/2096)
ラテン語だと思います。 Fiat luxは聖書の光あれ、他は分かんないです。
関連するQ&A
- 歌に関して・・・これって何と呼ぶのでしょうか。
歌に関して・・・これって何と呼ぶのでしょうか。 ポップス系の歌で２番が終わったあと 「ぜんぜん違ったメロディ」が出てくる歌、多いですね。 とくに洋楽にはすごく多いです。（個人的には好きですが） その部分を何と呼ぶのか人によって違うことをいうのですが 下記の書いた番号のうちどれだと思いますか？ 文章だけだとわかりにくいでしょうから 例をあげておきますね。 実際にある歌の歌詞を書くと著作権違反になりますので 歌詞の部分は＊＊＊または＋＋＋で書きます。 _＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ （１番） （Ａメロ） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ （Ｂメロ） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ （サビ） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ （２番） （Ａメロ） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ （Ｂメロ） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ （サビ） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ （サビ） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 上記の＋＋＋＋＋＋＋＋で示した部分です。 (1)大サビという (2)Ｃメロという (3)ブリッジという (4)その他
- ベストアンサー
- アンケート
- 音楽でＡメロでもＢメロでもサビでもないところ
音楽で、 Ａメロでも、Ｂメロでも、サビでもない、 ？？？？の部分を、何といいますか？ １番のＡメロ １番のＢメロ １番のサビ ２番のＡメロ ２番のＢメロ ２番のサビ ？？？？ サビの繰り返し
- ベストアンサー
- 現代音楽
- Ａメロ、Ｂメロ、サビ１とか・・・
この時期になると毎年やる、歌詞を見ないで歌いきれたら○○円みたいな感じの番組で画面左側（右側かも）に歌っている曲の構成？みたいな感じで、Ａメロ、Ｂメロ、サビ１など出ていますが、サビとメロはわかるのですが、サビ１や２などの数字は単純に出てくる順番なんでしょうか？ また、メロのＡ、Ｂ、Ｃはどういう意味でしょうか？ さらに、サビ、メロ以外にもあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 楽器・演奏
- 歌（詞）の「２ハーフ」とは？
以前、友達とカラオケに行った時、 「この歌（詞）って２ハーフ？」 と聞かれたのですが、意味がよく分かりませんでした。 「２ハーフ」とはどういう意味でしょうか？ 「Ａメロ Ｂメロ サビ Ａメロ Ｂメロ サビ」 もしくは、 「Ａメロ Ｂメロ サビ Ａメロ Ｂメロ サビ サビ」 といった形を言うのでしょうか？
- ベストアンサー
- 現代音楽
- 「翼をください」の歌詞について
最近、元モーニング娘。の市井紗耶香さんと中澤裕子さんが「FORK SONGS」というアルバムを出しましたが、その最後に収録されている曲「翼をください」の歌詞についての質問です。 このアルバムに収録されている歌詞のAメロは、 一番が「いま私の～」と「この背中に～」で、サビになります。 二番は「子供の時～」で、サビになります。 それで、私が昔中学だったかで習ったので、 「いま富とか～」で始まるAメロがあった記憶があるのですが、どうなんでしょうか？確か二番だったように記憶してるんですが。 私の記憶間違いでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 2番のあとのＢメロ→大サビ
普通のJ-POPだと、大体 Ａメロ→Ｂメロ→サビ→間奏→Ａメロ→Ｂメロ→サビ→間奏→Ｂメロ（もしくはＣメロ）→大サビ となると思うのですが、最後の「Ｂメロ（もしくはＣメロ）→大サビ」のところには何か名前はあるのですか？ 「3番」といっていいのでしょうか。 とにかく、音楽業界ではなんと呼ばれているのか教えてください。
- ベストアンサー
- 現代音楽
- 初耳の言葉「胴間声」の由来は？
長いこと生きていますが、小説を読んでいて未知の言葉「胴間声」に遭遇しました。 私の既知の言葉「どら声」に相当しているかな？と推察しましたが、辞書(角川国語辞典)によれば、次のように記載されています。 胴間声(どうまごえ)＝調子はずれの、にごって太い下品な声。＝どうまんごえ どら声＝太くてにごった声。だみ声。野ら声。 この場合の「どら」(または「ドラ」)は「銅鑼」が由来だと思っています。 懐メロの歌詞によく登場する言葉ですね。 http://j-lyric.net/artist/a002e6e/l001000.html http://www.uta-net.com/song/42720/ http://www.uta-net.com/song/16107/ さて、「胴間」の由来は何なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- メジャースケール・マイナースケール
曲中の一部のメロ(Aメロとか)で全てメジャーコードしか使われていなければ、かならずその部分はかならずメジャーキーと言えますか？ 同じように全てマイナーコードではどうでしょう？ 例えばにE-G#-A-B(すべてメジャーコード)のキーは何でしょうか？ ちなみに一部のメロ(Aメロ・Bメロ・サビなどを総称して)のことをなんといいますか？ あとAメロ・Bメロ・サビ(Cメロ？)の後どのように呼び方続いて行くのでしょうか？ １番のサビ・２番のサビというように 同じようなメロディーなら２番のAメロともいいますか？ その後のメロに対するアルファベットはどのようにつくのでしょうか？ また、海外ではなんといいますか？ あともう一つ質問ですが、楽譜に書かずに絶対音感をもってない人が曲を聴いただけでメジャーキーかマイナーキーかを確実にすぐに知る方法はありますか？ 暗いイメージか明るいイメージかもよくわからないときです。
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- 英語の曲の歌詞が聞き取れず困っています。
http://www.youtube.com/watch?v=LFOocA3h6X8 1:09からAメロが始まります。2番のBメロとサビは1番と同じ歌詞です。 この曲はイタリア人が歌っている古いダンスミュージックです。 歌詞がCDにも付いていなかったためなんとか聞き取ろうと頑張ったのですが、リスニングは苦手なのでほとんど分かりませんでした… イタリア訛り(?)の英語が得意な方、ぜひ聞き取りをよろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 歌について・・・これは変とは思いませんが。
歌について・・・これは変とは思いませんが。 （おんなじようなアンケートをしてすいません） １番と２番の長さが違う歌（２番のほうが短い）歌って けっこうあります。 でも学生時代、素人で自作曲を作ってる人が 「そういう歌って変則的な感じでいやだ」と言ってました。 私はいやだとは思いませんが。 文章ではわかりにくいでしょうから 例を示します。 _＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ （１番） Ａメロ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ Ａ‘メロ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ （サビ） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ （２番） Ａメロ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ （サビ） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ という感じでＡメロ部が １番の長さに対して２番は１番の半分の量しかない歌です。 かなりの頻度でありますが そういう歌って別にそれはそれでいいと思うのですが いやだと思うリスナーや作曲者、作詞者っていると思いますか。
- ベストアンサー
- アンケート
