• ベストアンサー

英語での病名

英語で腎臓炎、肝臓炎、胆嚢胆石、難聴ってどう言えばいいんでしょうか? 肝臓病などは辞書にも載っていたんですけど○○炎とゆーのが載っていませんでした。(私の辞書ですけど。。。) あと、胆嚢胆石はgallbladder stoneで当たっているか分かりますか? どなたかお答えできますでしょうか???

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Reffy
  • ベストアンサー率32% (1317/4014)
回答No.4

腎臓や肝臓の炎症という意味なら病気として扱うときは腎炎・肝炎という呼び方になると思います。 腎炎 Nephritis (inflammation of the kidneys) 肝炎 Hepatitis 炎症は腎炎のところにあるInflammationという単語で表せると思いますよ。 胆石はそれだけでgallstoneと表現されていましたのでそれだけで通じるのではないでしょうか。ちなみに胆石という病気はbilinary calculusとなっていました。  看護医学用語辞典より…なので一応自信はあり

kanna373
質問者

お礼

呼び名が変わったりするんですねー。知らなかったです。thank you so much!!!!

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (3)

  • shiga_3
  • ベストアンサー率64% (978/1526)
回答No.3

腎(臓)炎:nephritis 肝(臓)炎:hepatitis (胆嚢)胆石:biliary calculus 難聴:auditory disorder 下記ページを参照しました。 http://bme.ahs.kitasato-u.ac.jp:8080/docs/take/html/yg/ygje.htm

参考URL:
http://bme.ahs.kitasato-u.ac.jp:8080/docs/take/html/yg/ygje.htm
kanna373
質問者

お礼

どうもありがとうございます本当に!!!!

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • 01e118km
  • ベストアンサー率19% (33/171)
回答No.2

難聴は主に、「deaf(デフ)」と言いますが、最近はPC(Political Correctness)と言って言葉の使い方を気をつけることが需要な時代です。なので、hearing challenged(がんばって聞き取りをする方)などと言うのが常識になりつつあります。是非こちらの後者のほうを使っていただくとよろしいかと思います。

kanna373
質問者

お礼

そんな言い方があったなんて全然知りませんでした。どうもありがとうございました!参考になります。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
noname#211914
noname#211914
回答No.1

医学英語のサイトはいくつかありますが、以下の参考URLは参考になりますでしょうか? 「Jedo 医歯薬英語辞書」 ここで検索してください。 ご参考まで。

参考URL:
http://www.jedo.jp/index.html
kanna373
質問者

お礼

参考になりました!どうもありがとうございました!!

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 胆石はまた出来る事があるのでしょうか?

    胆石症で胆嚢全摘手術をしました。経過は今のところ順調です。胆嚢が無くなっても脂肪を消化する胆汁を十二指腸へ送るのは支障なしと説明されました。その時は「なるほど~」と納得していたのですが、もしかして、また胆石が出来るという事はないのでしょうか?例えば肝臓とか胆道に。それとも胆汁が溜まった状態でなければ胆石は作成されないものなのでしょうか?

  • 胆嚢癌について

    56才の父ですが、8年ほど前に胆石で胆嚢の手術をしました。ここ一週間ほど胃が痛むということで胆嚢の手術をした病院でいろんな検査をしたところ、胆嚢癌と言われました。来週医大に入院で、左の肝臓全部と右の肝臓を一部切除しなければならないだろうと言われました。 胆嚢がないのに胆嚢癌になるのでしょうか? 黄疸などは出ていません。

  • 胆石症と中性脂肪

    先日、人間ドッグで超音波検査をして、胆嚢に5mm大の胆石があると言われました。大きさが10mm以下なので、経過観察ということです。そこで、どうしても不思議に思うのですが、胆石はコレステロールを過剰に摂取したらできやすいということです。私は、血中の中性脂肪が56と低い方だと思うのですが、胆石があるのに中性脂肪が低いということは、肝臓が悪いのでしょうか?わかる方よろしくお願いいたします。

  • CA19-9 腫瘍マーカーが高いです。以前のすい炎や胆石手術との関連は?手

    今年2月に胆石のため胆嚢摘出術を受けたものです。 その時の検査で造影剤がすい臓に入り、すい炎も起こしてますが3日ほどで治っています。 そんな中、子宮体がんにもなり7月に手術。 幸い初期で術後経過観察のみです。 その経過観察でCA19-9のマーカー値が下がらないとのこと。 術前57 術後3ヶ月41 5ヵ月後60 とのこと。 主治医によると子宮体がんはほんとの初期で顔つきも良いため、 子宮体がんによるものとは考えにくいので、すい臓、胆嚢に何かあるのでは?とのことで内科受診をすすめられました。 そこで、2月のすい炎と胆石の手術が思い浮かんだのですが、関係はないのでしょうか?もしくはすい臓がんなども考えなくてはならないですか?

  • 胆嚢癌について

    昨年の11月に、父が胆石で腹腔鏡手術をし、胆嚢を摘出しました。 十数年も前から胆石がありましたが大した症状もなく、放置していたけど、 昨年の秋に具合が悪くなり、胆嚢が腫れているし、石も詰まっているとの事で、摘出となりました。 摘出した胆嚢は、主治医も驚くくらい、腫れていたそうです。 その後、年明けの1月に術後の検診と、胆管にも石がある疑いで病院に行くと、 摘出した胆嚢から癌が見つかったとの事。 肝臓にくっついている臓器なので、肝臓にも癌が転移している可能性も大きいと言われました。 いろいろ検査をして、PETも受けましたが、それらの検査では転移は見つかりませんでした。 でも、PETでは分からない小さい癌が周辺に散っていることもあるし、 念のため手術をし、肝臓の一部、石が見つかった胆管も短く切ることを勧められています。 お腹を切ったとき、周辺に癌が散っていると手術はできない、そのときは余命半年。 とも言われました。(たとえ話かもしれませんが・・。) 父も手術を了承しました。 2月のはじめに手術予定でしたが、最近になり、2月の下旬に日程が変わりました。 11月に胆嚢を摘出し、癌があったのに、次の手術まで3ヶ月も放っておいて大丈夫なのでしょうか。 その間に癌が発生してしまう可能性など無いのでしょうか。 もしくは、急を要する手術でもなく、父の体も心配するほどの事ではないのでしょうか。 胆嚢癌のことを調べてみても、全く良いことは書かれていません。 いろいろ考えると、不安でいっぱいです。

  • 陶器様胆嚢

    私の母(82歳、糖尿病)が腹部の検査で陶器様胆嚢と診断されました。 (胆嚢炎、黄疸等症状はなし、胆石1.5cmm位は4年前より変化なし、精密検査では癌にはなってない) 陶器様胆嚢は癌化しやすいという文献と因果関係がないという文献があります。 手術はした方がいいのでしょうか?(糖尿病の影響?か少し腎臓が悪いみたいです>透析の必要なし) 宜しくお願いします。

  • 消化液について

    すみませんが、どなたかお分かりになる方いらしたら御願いします。 消化液は様々な臓器からでていると思いますが、それぞれの役目を教えていただけないでしょうか? 胆嚢(胆汁?肝臓から出る?) すい臓(膵液?) 腎臓(から出る液、役目はなんでしょう?) 肝臓 唾液 たんぱく質を食べるとどこに負担がかかりますか? 脂っこいものはどこにかかるのでしょうか? 薬などは? それと胃酸は何のために分泌されるのでしょうか? 消化とは直接かかわっていないと聞きましたが。 出来る限りでもご回答いただけるとありがたいです。

  • 胆石と肝臓デトックス(レバーフラッシュ)

    上腹部が痛み出し救急車で病院に搬送され 検査の結果、胆石がみつかりました。 後日、外来で受診したところ腹腔鏡下手術による 胆嚢摘出を勧められたのですが、 ネットにて肝臓デトックス(レバーフラッシュ)なる民間療法があることを知りました。 実際にレバーフラッシュを行った人達の話しとして 胆石らしき物が便に混じって沢山排出されるようなことが書かれています。 胆嚢を摘出せずに胆石を取り除く方法があるなら それにこしたことはないですが、 私が検索したレバーフラッシュの経験談を書かれている人は エコー検査で胆石も見つかってないのにレバーフラッシュを行い 胆石が出たという人ばかりで、、 事前も事後もエコー検査による確認の無いものばかり・・・。 更に調べると、 レバーフラッシュで出てきた胆石らしきものの正体は胆石ではなく、 レバーフラッシュに用いたオリーブオイル・塩・グレープフルーツ果汁が 混ざり合って単に固形化したものだとする書き込みもありました。。 実際にエコーで見つかった胆石がレバーフラッシュを 行うことによって後のエコー検査で消えたという実例はあるのでしょうか? レバーフラッシュなるものの真偽を知りたいです。

  • 胆石を手術をしなくてもとる方法

    うちの父親の話なのですが、胆のうに胆石ができて1、5Cmくらいの大きさになり痛みを伴うようになったのですが、手術をしなくても胆石を取るいい方法はないでしょうか? 例えば薬など、胆石を砕く方法、または溶かす方法などはないでしょうか?

  • 肝臓付近が痛む、疑われる病気は?

    1週間ほど前から、右側、肋骨付近、肋骨のすぐ下あたりが時々ちくちくするような痛みがあります。 しばらくするとおさまります。 これって肝臓?と思うのですが。  血液検査などでは、肝機能の面では数値的には問題はないのですが、 あまり肝機能が良いほうだといえないほうです。 昨年6月に胆石で胆のう摘出手術をしたので、肝臓に負担がかかってその影響があるのではないか?とも思っています。  病気とすればどんな病気が疑われるでしょうか。 何かご存知の方お教えください。