- ベストアンサー
外国人に教える日本語（助詞 「も」）
外国人に日本語を教えたいのですが… 「食べて良いです。」 と 「食べても良いです。」の助詞「も」の説明はどのようにすれば良いのでしょうか。
- eddie37
- お礼率100% (1/1)
- その他（学問・教育）
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
下記urlが参考になりそうです。 『も』が入った方が 押し付けがましくない言い回しだそうです。 私たちは普通に使い分けできてますが 外国の方に日本語の微妙なニュアンスを教えるのは難しいですね！
関連するQ&A
- 日本語を学ぶ外国人への助詞の説明
彼が外国人で日本語を学んでいます。てにをは助詞について説明をしてあげたいのですが 英語でうまく説明できません。 わかりやすいサイト、本（英語での）をご存知でしたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本語の助詞、格助詞にあたるものと外国語
日本語の「が・の・に・を」とドイツ語の１格２格３格４格と多少違うといいますね。 朝鮮語も日本語の助詞格助詞をそのまま置き換える対応ではないようですね。 助詞、格助詞というのは、日本語ではあるようになっているということでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- 日本語の助詞について
在日外国人に「～が」、「～は」、「～で」、「～を」、「～に」などの日本語の助詞の使い方を分かりやすく教える方法を教えて下さい。 また、参考になるホームページ、書籍等がありましたら教えて下さい。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 日本語の他に格助詞を持つ外国語
日本語のほかに格助詞をもつ外国語は存在するのでしょうか。 また、存在するのならその言語を教えてください。 どなたかご存じのかた、回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 助詞 に
外国人に日本語を教えています。 天候に恵まれる、体格に恵まれるなどの助詞”に”は受身表現の能動者を表す助詞”に”と教えてもいいのでしょうか？ 違う気がするのですが、この”に”を説明することができません。 どなたか教えていただけませんか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の助詞のつかい方で質問があります。（ ）の中に助詞を入れてくだ
日本語の助詞のつかい方で質問があります。（ ）の中に助詞を入れてくだ 日本語の助詞のつかい方で質問があります。（ ）の中に助詞を入れてください。 どうしてその助詞を選んだかも説明してくだされば、助かります。 よろしくお願いします。 １）アラスカとハワイとどちらのほうが寒いですか？ アラスカ（ ）寒いです。 ２）コーヒーとお茶と、どちらの方をよく飲みますか？ コーヒーの方（ ）よく飲みます。 ３）コーヒーとお茶と、どちらの方をよく飲みますか？ コーヒーの方（ ）よく飲みます。 ＜－強調したいとき。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 正しい助詞の使いかた
どなたか日本語教師の方がいましたら教えてください。 外国人の友人に説明を求められています。 助詞の使いかたで正しいのはどちらでしょうか？ (1)だんだんと暖かくなってきました。 (2)だんだん暖かくなってきました。 (1)だんだんと良くなる (2)だんだん良くなる 副詞の「と」は あるのとなしではどちらが文法として正しいのでしょうか？またその理由も教えていただけませんか？日本語教師の方で外国人に日本語を教えている方いらっしゃいませんか・・・。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の助詞の使い方をお教えてください。
日本語の文章とか本とか...を読めるけど、日本語で文章とか手紙とか....を書く事が下手です。 日本語助詞の本を勉強したけど、書く時はどうちが使うか、ちょっと自信がないです。 書いた文章の中に助詞がよく間違くて使いました、今は日本語で文章を書く事は自信が無くなりました。 如何な勉強する方がいいですか？お教えて下さい、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の助詞のつかい方で質問があります。（ ）の中に助詞を入れてくだ
日本語の助詞のつかい方で質問があります。（ ）の中に助詞を入れてください。 どうしてその助詞を選んだかも説明してくだされば、助かります。 よろしくお願いします。 １）アラスカとハワイとどちらのほうが寒いですか？ アラスカ（ ）寒いです。 ２）コーヒーとお茶と、どちらの方をよく飲みますか？ コーヒーの方（ ）よく飲みます。 ３）コーヒーとお茶と、どちらの方をよく飲みますか？ コーヒーの方（ ）よく飲みます。 ＜－強調したいとき。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の助詞「と」
日本語の助詞である「と」について質問があります。 １）りんご「と」みかん、どちらが好きですか。 ２）りんご「と」みかんを食べました。 １）の場合、「と」を訳すときは「or」で、２）のときは「and」ですよね？ 英語圏の人に「と」を説明するときどうしたらいいでしょうか。 比較する文章のときは（１の文）、「と」は「or」という意味であってますか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
返信遅くなりました。 ご回答ありがとうございます。 『も』が入る方が間接的な表現になるのですね。 このように説明してみます。