- ベストアンサー
日本語の他に格助詞を持つ外国語
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
格助詞という文法用語が、日本語用なので、外国語にあてはめると どの程度の違いまで含めるかが、判断の難しい所です。 後置詞というと、範囲が広くなりすぎます。また、名詞の格変化語尾や 格接尾辞と区別しずらい面もありますが、機能は同じです。 韓国語・・助詞の機能・体系は、ほぼ日本語と同じといっていいでしょう。 チベット語・・格助詞的なものはそろってます。 トルコ語・・名詞は 助詞、代名詞は 格変化といいますがほぼ同じ。 モンゴル語・・格変化があり、助詞もある。 ネパール語・ヒンディー語・・格変化と後置詞が存在。 以上、後置詞型で動詞が文末にくる SOV 型の語順が基本のものです。 上記以外も、トルコ語系のアゼルバイジャン語やウズベク語も同様だし、 南インドのタミル語などドラヴィダ語族も多く後置詞型で SOV 型です。 ハンガリー語は、格の接尾辞・後置詞がありますが、語順は自由で、 目的語は、動詞の前も後もあります。フィンランド語では、格変化・後置詞 ですが、動詞は、たいてい前に置きます。
関連するQ&A
- 日本語の助詞、格助詞にあたるものと外国語
日本語の「が・の・に・を」とドイツ語の１格２格３格４格と多少違うといいますね。 朝鮮語も日本語の助詞格助詞をそのまま置き換える対応ではないようですね。 助詞、格助詞というのは、日本語ではあるようになっているということでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- 日本語の格助詞の「を」
こんにちは。日本語の格助詞の「を」の用法で、前回、回答を頂いたのですが、もう少し詳しくおしえていただきたいです。「を」の用法、1、対象、2、経路、3、場所、とありますが、「止むを得ない」や「要領を得ない」は、どの「を」の用法になるのでしょうか？私は、例外なのではないかと考えたのですが、どうでしょうか？前回の回答で、対象の「を」だとアドバイスをいただきましたが、少しわかりづらかったので、もう少しくわしく教えてください。たくさんのご回答を望んでいます。ご協力お願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 外国人に教える日本語（助詞 「も」）
外国人に日本語を教えたいのですが… 「食べて良いです。」 と 「食べても良いです。」の助詞「も」の説明はどのようにすれば良いのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 「の」は格助詞？
助詞の「の」についての質問です。 格助詞は「が、を、に、へ、と、から、より、まで、で」の９種類としているところ（「の」は格助詞として扱われず）と、 「が、を、に、へ、と、から、より、まで、で、の」の１０種類としているところがあります。 ちなみに９種類、としている書籍では「の」は並列助詞として扱われています。 グーグルで検索しても格助詞は９種類といっているところと１０種類といっているところがあって、どちらが正しいのかわかりません。 このことについて詳しい方、ご教授いただければ幸いです。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 日本語を学ぶ外国人への助詞の説明
彼が外国人で日本語を学んでいます。てにをは助詞について説明をしてあげたいのですが 英語でうまく説明できません。 わかりやすいサイト、本（英語での）をご存知でしたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「水がほしい」の、格助詞「が」について
「水がほしい」、「英語が話せる」、「音が聞こえる」などの、たとえば英語で言うとすれば目的語になりそうな 格助詞「が」について考えたいので、比較的楽に手に入りそうな本や論文で、よいものを教えてください。ネットで読めるのならそれに越したことはありません。通時的な観点から書いてあると一番ありがたいです。 当方は、言語学にはかなり詳しいが国語学・日本語学の門外漢です。専門的な論文でかまいません。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 格助詞「と」について
「太陽と月が出た」という場合の「と」は学校文法では格助詞です。 しかし、この並列の用法は接続語的だと思います。 「太陽、そして、月が」のように。 なぜ、接続助詞にならないのでしょう？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 格助詞の「を」ってどういう意味ですか？
日本語を勉強している海外の友達から 「プレゼントをありがとうございます」の「を」って どういう意味？と質問されました。 普段、日本語を話しているけど改めて聞かれると さっぱりわからなくて・・・ 色んなサイトを見て、この「を」はどうやら格助詞らしいと いう事はわかったのですが、意味とかどういう時に使うのかを どうやって説明してあげたらわかりやすいんだろう、と困っています。 日本語の文法に詳しい方、教えて下さい。 よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
