花が開きますように・・・古典ではなんと言いますか？

質問

花が開きますように→「花開かんことを」「花開かんことを祈って」・・・はどちらも文法的におかしいですか？

ご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教示お願い致します。
よろしくお願いします。

回答No.2

noname#134289 · ベストアンサー

「花開かむことを祈りて」でいいです。
「開かむ」の「む」を読むときには「ん」と発音します。

お礼

友人のバースデイカードに書き添えたい言葉を探していましたが、

カードを渡すまでに、こちらの回答を見ることができず・・・・残念です。

古文って、本当にきれいですね。改めてそう思います。

とても勉強にもなりました。

御礼が遅れて申し訳ございません。ご回答ありがとうございました。

回答No.1

banzaiA

願望の終助詞「なむ」を使用して、
「花咲かなむ」
「花咲きてあらなむ」
などではだめですかねぇ。

お礼

とてもきれいな響きですね！

友人のバースデイカードに書き添えたい言葉を探していました。

本当に美しい！！！・・・ですが、友人の古文言語認識・理解力が不足しているであろうということで、やむを得ずこちらの表現は控えましたが、個人的にはとても好きですし、また勉強にもなりました。
ご回答ありがとうございました。

御礼が遅れて申し訳ございませんでした。