- ベストアンサー
物＋be＋過分＋to＋人 vs 人＋be＋過分＋物
engawa1212の回答
- engawa1212
- ベストアンサー率52% (195/368)
>検索していたら、こんな英文を発見しました We would like to inform you that, a mobile handset was given to our General Manager when he began work. 一番下までちゃんと読みましょうね。 RonBee Home Country: United States Native Language: American English Current Location: United States という人が I prefer the active voice for the first sentence. （最初の文は能動態がいいよ） って教えてくれてるじゃないですか。 だから、 >一番自然なのは（ノートPC（和製英語ですが）を与えた主語、例えばHe、を明示して）He gave her a new laptop computer. にすることでしょうけど。 と書いたのですけど。 受動態はいずれにしてもここで使うのはちょっと不自然なんです。 普通のネイティブさんだったら能動態使うと思いますよ（その点で私もRonBeeさんに同意です） ただ、あえて選べばBがAよりは「比較的」いいでしょう、ということです。
関連するQ&A
- 受動態でのbyとfrom の使い分けがわかりません
下記のように受動態でgivenに対しfromが使われています。 (1)～(3)はto~from いり（1.590.000.000hit)(4)～(5)はtoなし（847.000hit）を例文でググってみました。 ちなみに was given byなら40.300.000hitです。 (1)best award was given to the EuroVideoMapping from Germany. (2) Careful consideration was given to input from staff and families as well as student learning styles. (3)When the captives were brought to Madinah, I was given to a family from Ansar. (4)Oyaki (bun) which was given from our friend convenient as not only between-meals but also side dish. nsknet.or.jp ... research works, the Young Researcher Award was given from Japanese Neural Network Society (JNNS) in [...] 2001, (5)The label showing that this specimen was given from Professor S. Hatta and constructed by a taxidermist A. よくある問題例文で、My uncle gave me this computer.を受動態の形にしなさい。というもので、 (4)I was given this computer by my uncle. (5)I was given this computer from my uncle. もbyでもfrom でもいいと思うのですが、どの参考書もbyのみで答えがのっているのは、なぜでしょうか？なぜfrom だといけないでしょうか？教えてください。 ちなみに自分の考えは以下です。 参考書寄りidea: Iに対してgivenの動作を作用させたbyがmy uncle。 fromを使うなら、その注視はthis computerの出どころをイメージさせるからIの主語と合わない。This computer was given to me from my uncle.にして主語とto~from～を関連させるならfromを使う意味がある。 私の直感: 基本どっちだって使える、Iにfocusしたいか、物にfocusを当てたいかで使い分けたらいい。その人のfeelingでＯＫ． 教えてください。宜しくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 第４文型の受動態でtoが絶対に必要かどうか
(1) This dictionary was given (me/ to me) by my father. (2) A sad story was told (me/ to me) by my mother. (3) This Christmas Card was sent (me/ to me) by my cousin. (4) English is taught (the students/ to the students) by Mr. Suzuki. (5) A story is read (the children/ to the children) every night by her. (6) The truth wasn't told (me/ to me) by him. (7) Several questions were asked (me/ of me) by the boy. (8) The T-shirt was given (me/ to me) by my uncle. （質問）高校１年生の期末テストで、toがなかったら、×になったということです。具体的にどの問題のことかまだ分かりませんが、上記の(1)～(8)のどれかのはずです。参考書によると、 「間接目的語が代名詞以外はtoをつけたほうが自然である。」 （ロイヤル英文法）とのことですが、絶対にtoは必要なのでしょうか。またその理由は何でしょうか？ （私は、塾講師ですが、今回まで恥ずかしながら、toはあってもなくてもよいと思っていました。なので、「toはつけなくてもいいよ。」なんて教えていたら、こんなことに。。。） 明日（というか今日）生徒に説明しなければなりません。お忙しいところですが、宜しくお願い致します。（ロイヤルには「旧情報・新情報」のことが書いてありますが、生徒的にあまりできる生徒相手ではないので、これを説明しても？？？だと思います） さらに。。。 (7)の受動態は存在するのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 目的語を2つとる時の「to」の使い方
My father gave me a present.という文を2通りに受動態にせよ。という問題をときました。 解答は (1)I was given a present by my father. (2)A present was given (to) me by my father. となっています。(2)の文についての質問です。普通ものを主語にした受動態の書き換えはあまりおこなわれないらしいのですが、受験英語にはよくこの問題がでてきます… この「to」についてですが、どうしてどの解答書をみても、（to）とカッコになっていたり、なっていなかったり、いったいいるのかいらないのか、どうしてそうなるのかがわかりません。どなたかわかりやすく教えて下さい(>_<)私なりに考えたのは、giveやshowやtellやteachなど目的語を2つとれる動詞のあとに「人」+「もの」が来る時は「to」がいらない。後ろに人だけが来る時は「to」がいると考えてみたのですが…なんだがしっくりきません。
- ベストアンサー
- 英語
- 受動態 choose ロイヤル英文法問題集
よろしくお願いします。 ロイヤル英文法問題集の「態」に下記の選択問題があります。 (p.77 no1.11) As a young man, Gandhi (chose, was chosen by) his family to inherit the estate. 1. 正解はwas chosen by なのですが、どうしてchoseではダメなのか教えて下さい。 ロイヤル英文法の指定されたところを読んだのですが、よく理解できません。 ☆ 不定詞のto以下は副詞的用法なので目的語にはならない、でokでしょうか。 ☆和訳は 「若いのでガンジーは財産を相続するために、彼の家族によって選ばれた」 でよいのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- [to be]について?
ＮＨＫ英会話講座より C:It's too small to be a dog or cat. 犬や猫にしては小さすぎるわよね。 ....... R:I want this to be a surprise. これでびっくりさせたいんだ。 (質問）[to be]の用法がよく解釈できません。2つの[to be]が出てきますが、それぞれどのように理解すればいいのでしょうか？不定詞ですか？名詞的用法ですか？直訳すればどのようになりますか？[to be]を英会話に活用する為の何かヒントをいただければ有難いのですが、どなたかよろしくお願い申し上げます。以上
- ベストアンサー
- 英語
- 英語 giveの使い方
My father gave me this dictionary.を This dictionary was given to me by my father.という受動態に変えたときにどうしてgiveのあとにtoが付くのでしょうか？ giveは他動詞だから前置詞はいらないと思うのですが。 教えてくださいm(_ _ )m
- ベストアンサー
- 英語
- 主語+be+to+動詞
After covering the financial crisis of 2008 firsthand, I knew I wanted to enter the world of financial services marketing and communications. As with news, I could still learn something new every day and hone my craft, but I’d also have the ability to spend holidays with my family. But I was basically starting my career over from scratch. Where was I to begin? Where was I to begin?の意味となぜ主語+be+to+動詞が使われているのか教えてください。よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- be going toについて
Me? But I'm not sure I can make it well・・・ You can.I believe in you. A customer was going to eat my Hamburg steak! 上記の英文でbe going toが過去形で was going to になったときどう訳せばいいのか？予定の過去形？ いまいちピンときません。 教えて下さい。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
再度のご回答ありがとうございます。 実際にそのサイトを利用している訳ではないのですが、どうもあのサイトは、ネイテブ英語教師が主に回答しているものの、シロウトネイテブにも参加の許可は与えているようです。 その最後に回答した方は、所謂シロウトネイテブではないでしょうか？「Member Type: Other」と書かれてありますね。他の回答者は「Member Type: English Teacher」ですね。 また、別に他の回答がおかしいとは一言も触れていませんので、We would like to inform you that, a mobile handset was given to our General Manager when he began work.はやっぱり、正しい英語なのだと思います。 最後の方は、個人的趣向で能動態を好んだのだと思います。 ＞普通のネイティブさんだったら能動態使うと思いますよ（その点で私もRonBeeさんに同意です） 僕も能動態は自然だと思います。 改めて、ご回答にお礼申し上げます。