- ベストアンサー
「妃」の読み方について質問します
妃の読み方について質問します。「英国王ヘンリー２世の妃となった。」という文章で 「ひ」と「きさき」の読み方があると思いますが、辞書によって「ひ」の読み方だけで「きさき」は掲載されていません。「きさき」は訓読みで前後の文章によっては「きさき」の方が良いように思いますが、どうでしょうか。
- kami1948
- お礼率95% (85/89)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数4
- ありがとう数5
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「王妃」は「おうひ」ですが「…の妃」は「…のきさき」です。 音読みは、昔々中国から伝わったものを伝統的に守っていますが、訓読みは、意味を伝えるものですから、漢字伝来から現代に至るまでの間に、日本で工夫されて追加されてきた可能性があります。特に明治時代には、新聞記事や小説に「ふりがな」を付けましたが、非常に多くの訓読みが筆者によって創造されました。その中には、今日まで生き残っているものが多くあります。ですから、辞書編集者のが吟味して個々に採否を決めているものと思います。 内閣告示では「公務員が使う」音訓の範囲を限定していますが、我々民間人はそれに拘泥せず、勝手に使ってよいと思います。
その他の回答 (3)
- cxe28284
- ベストアンサー率21% (932/4337)
辞書によって違いますね。この場合はきさきですね。妃と読むなら王をつけて、王妃でないと 分かりにくいです。
お礼
ご説明ありがとうございます。今回きさきの読み方を使わせてもらいます。
「きさき」と読める漢字は，妃のほかに后があります。
- sitappa40
- ベストアンサー率19% (202/1054)
「きさき」は訓読みですが、 常用外とされています。 ですので、辞書によっては記載されていないこともあります。 なお一般的に、 例題の文章では「きさき」と読まれています（＾＾；
お礼
ありがとうございます。常用漢字の一覧表をもう一度見てみます。
関連するQ&A
- ヘンリー王子とメーガン妃
ヘンリー王子とメーガン妃夫妻は、一体何をしたいんですかね？王族の義務である公務を放り出して、エリザベス女王から、王室メンバーはか外されて、父である現国王チャールズ三世からも、相当な圧力を受けているらしいですが、どうなんでしょうか？お答えください。
- ベストアンサー
- 国際問題
- 美智子皇后を「美智子妃」と呼んでも問題ない？
以前、あるサイトで皇后陛下のことを美智子妃だと書いてありました。 美智子妃ではなく、美智子皇后が正しい、との指摘を受けたら、 妃でも問題なし きさき【▽后／▽妃】 １ 天皇の正妻。皇后および中宮。また、皇太后や後宮(こうきゅう)の女御(にょうご)・更衣(こうい)などをいう場合もある。 ２ 王侯貴族の妻。 と、大辞泉を引用して「妃」には天皇の正妻の意味があるから問題ない、とそのサイトの管理人さんが反論されていました。 本当に妃には天皇の正妻、皇后の意味が含まれているのだから、美智子妃と呼んでも構わないのでしょか？ 皇后陛下のことを美智子妃と記載する報道機関など知りませんけど。 詳しい方、どうかこの疑問に対してご教示ください。 お願いします。
- 締切済み
- 歴史
- 御妃将棋/おきさきしょうぎって、なに？
御妃将棋（おきさきしょうぎ）okisaki shogiって、 知っている方や打ったことある方はいますか？ 海外のwikipediaや中国のwikipediaにも解説が載っています。 ニコニコ動画でも、対局の棋譜が見れました。 どなたか情報 を知っていたら教えてくださ～い！ https://en.wikipedia.org/wiki/Okisaki_shogi
- 締切済み
- 囲碁・将棋
- 中国の歴史上での女性の呼称
三国志を読んでいて思ったのですが、皇帝の正式な后を皇后と称されていますが、他のお妃で貴人とか美人とか称されていますよね。確か貴人って女性の役職名だと思っていたのですが、后の位ではどの当たりなのでしょうか。后のそれぞれの名称、位の順などがご存知の方、どうぞ教えて下さい＞＜ また、皇帝の后ではなく、貴族の妃は、そのまま名字に氏をつけた状態になりますよね。（超小鈴という女性なら超氏） この奥さんの呼び方、また女性の役職での呼び方について何かご存知の方、どうかご教授下さい。。
- ベストアンサー
- 歴史
- 今回の美智子妃殿下のメッセージ全文知っている方
先日テレビで美智子妃殿下がご本人の誕生日にあたって書かれたというメッセージを見ました。素晴らしい内容だと思っていたのですが、その文章がなかなか見つけられません。もし、どこかネット上で読めるところか雑誌などご存じの方いらっしゃいましたら、どうか教えてください。
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 雅子妃と離婚したら皇太子様は天皇になれる？
http://okwave.jp/qa/q7185137.html 皇室典範を読んでもよく解らないのですが、↑こちらの方の質問 にもあるように、雅子妃は離婚したがっていると仮定し、皇太子 様が天皇に即位する前に離婚された場合、皇太子様は独身でも 天皇になれるんですか？ あるいは即位後に雅子妃と離婚された場合、皇太子様は天皇の 地位を続けられますか？それとも摂政を指名しないといけないの ですか？（・ｎ。・） やっぱり映画イナフみたく連れ戻されたり、殺されたり、まるでダイ アナ妃みたくなっちゃうの？（＞ｍ＜）
- ベストアンサー
- 政治
- goo辞書の漢字クイズで意味の分からない説明文があります。
goo辞書の漢字クイズで意味の分からない説明文があります。 goo辞書の漢字クイズ（難読語クイズ）の第81回で「悪阻」が出ました。 クイズ⇒Ｑ：悪阻 Ａ：つわり と何の問題も無いのですが、その説明文が疑問です。 ----------------------------------------------------------- つわり【悪阻】音読みで「おそ」ともいう。妊娠の初期、御飯の 炊けるにおいに吐き気を催したり、急に酸っぱいものが欲しく なったりする状態。二字まとめて訓読みすると…。 ----------------------------------------------------------- とあります。 最後の意味深な「二字まとめて訓読みすると…。」が分かりません。 訓読みすると、何かを暗示する様な意味のある言葉になるのかな？と思いましたが 「わる(い)はば(む)」？？なんでしょうこれ？ 「悪い・阻む」の負のイメージが何となく辛く苦しい悪阻っぽい感じだから？ でも「阻む」って・・・悪阻のイメージですか？ 悪：わるい あし にくむ 阻：はばむ どう組み合わせても意味の無い言葉の羅列になってしまいますが・・・ 他に訓読みの読み方ってありましたっけ・・・？ 私の文章の読解力が足りないせいでしょうか？ 頭の悪い質問ですみません。 「二字まとめて訓読みすると…。」←がどんな意図を含んでいるのか、分かる方お願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- タイ語の辞書
タイ語の辞書について質問させて頂きます。タイ語の学習を始めてから暫く経ちますが、辞書は三省堂から出ている『日タイ英 タイ日英辞典』を使用しています。その辞書で中級くらいの文章ならば、７割くらいはカバー出来ていると思います。また、それで単語の意味も調べることが出来ます。意味を調べるだけならば何ら問題は有りません。ただ、問題は、調べようと思った語が辞書になかった時にはどうにもなりません。また、辞書には意味だけしか掲載されていなくて、用法の説明や例文が無いために、その語を深く認識することが出来ません。また、ニュアンスや類義語の説明も無いのも残念です。そこで質問です。タイ語を学習されている皆さん、特に上級や中級の学習者の皆さんは、どのような辞書を使用されていますでしょうか。タイ日辞典、日タイ辞典の具体的な名前、更にはその辞書の特色も付けて頂ければ、大変有難いです。もしくは、タイ英辞典や英タイ辞典を使用されているのでしょうか。ご教示頂ければ幸いに思います。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語に直して下さい!
英語に直して下さい! 下記の日本語文を()の文章も使い英語に直すという問題なのですが「他の女性に目をやり始めた」などなんと英語にすればいいのかわかりません。教えてください。 1. ヘンリーが他の女性に目をやり始めたとき、もめごとになりました。(run into trouble) 2.ダイアナ妃が亡くなったとき、多くのイギリス人が喪に服しました。(go into mourning)
- 締切済み
- 英語
お礼
細かく説明していただきありがとうございました。内閣告示についてももう一度勉強をし直します。ありがとうございました。