中国語を身につけるために

質問

33歳IT技術者です。

仕事で必要に迫られてではなく、今後のスキルアップの一貫として中国語を身につけたいと考えています。

ただでさえ英語を若い頃に断念した身としてはどのように身につけていったら良いのでしょうか？まずやるべきことを教えてください。

期間としては2年で中国語検定2級を目指しています。5年後には中国現地で日本の会社との橋渡しができるほどにしたいと考えています。

朝はNHKラジオを聞いている時間は無いので、手始めにリスニング教材をiPodに入れて通勤中に聞いてます。

アドバイスお願いいたします。

回答No.5

cubics · ベストアンサー

No.4 です。なるほどお忙しい上に事情がおありなわけですね。
独学、あるいは語学教室に頻繁に通えない方でも上達なさる方はいらっしゃいますが、やはり忙しいと教室の場合、脱落する方が多いですし、独学では継続するには決意と持続する忍耐が必要です。
最近はネットで教師と１対１で学習できるシステムもありますが、発音は画面を見ていても「口の中」までわからないので、間違えても直せないこともあります。
初めに発音・発声の基礎を固めるところまでは、とにかく先生に叩き込んでもらうことが一番早いし、そのあとの上達の鍵になると思っております。

お母様について習おうと思われているようですが、中国人の方などと会話をなさっていて、相手の方にも上手いとお墨付きが得られるレベルであればよいのですが、一般の学習者の場合、本人がわかるところは他人に教えられても、わからないところはいい加減になってしまうことがあり、その人の癖や欠点が、そのまま身についてしまう危険性があります。
これはネイティブの方について習う場合でもあります。
独学でありがちなのが、ピンインや発音について間違った理解が身についてしまって直すのに苦労したり、直らないことです。（ピンインを英語読みしたり、日本語カナで読んでしまったりすると癖になります。）

多く聴くことは大切ですが、発音が固まっていないうちは「独り言をブツブツ」言うのもあまりなさらない方がいいと個人的には思っています。（上記の理由から）
隔週でも、語学学校に通うという選択が可能で決断なさるのであれば、それがよろしいと思いますよ。
行ってみて、やっぱり通うのをやめるにしても、体験授業など受けてみると今後の学習の参考になると思います。

お礼

早口はできないものの、お墨付きはあるようです。

確かにおっしゃるようにリスニングしながらぶつぶつ言っても、口の使い方ができず、日本語読みになってしまうのでまるで意味がありませんね。
次の休みに実家に戻って計画的な相談をしてみることにします。

色々とありがとうございました。またうかがわせていただくこともあるかと思いますが、どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.7

multi_pon

こんにちは。

私も今年から中国語を始めます。
今月末にwebレッスンの体験レッスンを受け、来月から本格的に
会話レッスンに入る予定です。
webレッスンは某大手です。費用はかかりますが、英語とスペイン語も
そこで学んで信頼がおけるし、初心者のうちはレッスンを日本語で受けられるので
今回もお世話になることにしました。

いきなりレッスンというのは私にはきついので、少しずつ
自分で始めていますが、まずこちらの本で発音とピンインのおよそを
学びました。CDとDVDがついています。

発音の基礎から学ぶ中国語 相原 茂

独学だと訂正してくれる人がいないので完璧ではないですが、
本格的に始める前の自己練習としては良い教材だと思います。
意外と手ごわくて終えるまでに３～４か月かかりました。
１冊終える頃には中国人の話していることが単語レベルで一言二言
わかるようになったのにはびっくりです。

次にフレーズを覚えながら単語もちょっとずつ覚えるようにしています。
こちらの本の付属CDを取り込んでから、自分で使いそうなフレーズのみ
編集ソフトで取り出して、リスニングとシャドウイングをしています。

中国語会話パーフェクトブック (CD book) 味園 由美 劉 暁君

話せるようになるには聞いているだけではダメで、やはり口を動かさなくては
なりません。通勤中に聞いている音声を帰宅後、オウム返ししてみたり
いずれ会話相手を見つけて練習する機会が必要ですね。

お互い頑張りましょう。

お礼

CDも紹介していただいてありがとうございます。
時間のある休日にチェックさせていただきます。

補足

ありがとうございます。
お互い頑張りましょう。

回答No.6

okhotsk

こんにちは。
基礎の部分、お母さんに教えてもらうというのは一つの手だと思います。その条件としてあなたのお母さんが、
・自ら教える自信がある（教える気がある）
・四声やピンインの基礎を体得している
これらが挙げられるかと思います。

お母さんご本人の発音が多少いい加減でもいいのです。CDやらネット上でいくらでも正しい発音を聴くことができますので。
要はあなたの発音に対して忌憚なく意見して、正しい発音の仕方を説明してくれて、何度でもこりずに矯正してくれる先生となってくれることです。想像するにあなたのお母さんは（独学で勉強して2級取ったとのことで）バイタリティのある方ではないでしょうか。でしたら、教えを請えば喜んで教えてくれるかと。その熱意が重要です。ただし、2級はとったけど、発音に対して全く自信がないということもあり得ますのでご本人次第かと。

発音については、中国人について習うのがよいという意見もありますが、私は基礎部分については、
(1)中国語教育専門の中国人≧(2)中国語教師の日本人＞(3)中国語ができる日本人＞(4)日本語ができる中国人
の順で先生についてもらう優劣順位があるかと思います。
大人に対しては、完璧な発音やネイティブが気になる粗を指摘するよりも、どうやったら発音できるかや聞き分けが分かるかなどのコツやツボを分かり易く、または自分の体験で以て理屈で説明してくれると、「ああ、なるほどね」と分かる時が来ます。私個人の体験では、大学で選択した第二外国語の中国語教師（日本人）が、有気音と無気音の違いやquの発音の仕方などを日本人が分かり易いように教えてくれたことが血肉となりました。上記(4)の場合、無意識に発生している音を人に教えるのは難しいでしょう。もちろん、基礎ができて会話力を伸ばしていく段階になればネイティブの方とどんどん接すればよいのですが。

あと、中国語検定と会話力は関係ないと言ってよいでしょう。私は準1級に受かっていますが、準1級の「実務に即従事しうる能力の保証」は語弊があることを自分の実力でもって証明できます。生の中国語と試験は別物として、目標として試験を目指すのは張り合いがあってよいでしょう。

お礼

母はNHKラジオ講座で勉強してました。10年前は実家にいましたので出勤前に親が練習していたのをよく耳にしていましたし、上記2点は問題ないかと思います。何度か母に連れられて中国個人旅行もしたことがあり、日本人だと思われたことが無かったくらいですから発音は良いのだと思いますし、最近ちょいと教えてくれた時もネイティブの発音を意識されていました。

検定の件は私も現地で話せ、ビジネスにも旅行にも不自由なくすることが目的ですので、あくまで他人が客観的に見た時にどれくらいできるのかの目安のために取ろうと思っている程度です。（転職とか）

回答No.4

cubics

社会人になってから中国語を初めて習得しようとする方に私が必ずお勧めするのが、確かな発音指導のできる語学学校や教室に少なくとも半年は通って基礎を身につけることです。
たくさん聞いて、たくさん話すことは言葉を習得する基本ですが、母国語（日本語）や多少は親しんでいる英語とは全然違う音韻の問題から、ただ単に聞き流しを長時間続けても、聴けたり話したりできるようにはなりません。
まずは聞き取るための発音の理解が大切です。ある程度聞いて話せるようになって初めて、中国語の音声が言葉として把握できるようになります。

学習を進める上では単語や文章を読むためにピンインの理解は基礎ですが、ピンインの記号を理解するだけではなく、それを発音として体で覚えなければ、いつまでたっても単語にピンインを振って読まなければならなくなるかもしれません。
中国語の四声は、日本人（日本語）にはまったく馴染のない音の高低があるので、日本語の発声方法を忘れるだけではなく、時には大人であることも忘れて、こどものように教師に言われた通りに練習することも必要です。

発音を固めることは、単に会話に役立つだけではありません。
語学書、参考書、ネットの情報などの文字情報を読む場合でも、発音がわからないとすらすらと読むことができません。発音が固まっていれば、文章から学習する効率も格段に向上します。
また、多くの人が「文法書」を頼りにして中国語を理解しようとしますが、「文法ありき」からの学習は、往々にして規則を覚えても例外があり、さらに例外の規則を覚えるという悪循環に陥って、言葉の本質を見失いがちになります。
このときに、発音・発声が固まっていれば、文章を読んだり話したりするときの「語感（ニュアンス）」というものが身についてきます。
日本人が日本語を話す場合でも、話すときに文法をもとに言葉遣いを考えたり、言い回しがおかしいかどうか考えるのではないでしょう。何となく、おかしい言い回しは避けたり、ふさわしい言い回しを使ったりします。
文法とは、いわばこういう言い回しの規則を体系化したものです。
これと同じことが中国語にも言えます。
是非とも、多く話し、多く聞いて、中国語の語感を養ってください。そうすれば、感覚的に言い回し、語法などの文法が理解できるようになるでしょう。
（プログラミングで言うと、言語の文法からプログラミングを組み立てるのではなく、処理に適したパターンから覚える方が効率的です。また、関数や機能自体にバグがあるのではなく、それらの使い方がバグが生むわけです。プログラミングに慣れてくると、どういうコーディング、使い方をするとバグが出やすくなるかという勘が養われるでしょう。語学にもそういうところがあると言えるかもしれません。）

さて、少なくとも半年は教室に通うということですが、週２回以上、合計３０回～５０回、１回２時間くらいのペースで、まったく初心者として一から発音・発声指導を受けることです。
個人教授（確かな団体・機関所属の）であれば、回数はそれよりは少なくてもいいかもしれません。（週１回で２時間程度半年）
お忙しい場合、半年が無理なら、せめて３か月。ただし、毎週続けることです。（１週間以上はあけない。）
教室はＮＨＫテキストなどに広告を出していて、多くの人が知っているところがよろしいと思います。
体験授業などがありますから、一度参加してみるとよいでしょう。

お礼

通いたいのですが、休みが日曜日だけ＆単身赴任(妻が)ということもあって隔週ならなんとか通えるといったところです
平日は帰宅が22時を毎日過ぎるので通うのは難しいと感じています

幸い、近くの実家の母が勉強歴１１年なので週に何度か稽古つけてもらおうか考えていますが、どうでしょうか
まだ決心してから数日なのでなんとも腰を動けずにいます

前述の通り、初級のCDつきの本を買ってiPodで通勤中に聞いては独り言をブツブツ言ってます

回答No.3

jiudian

私の場合、ＮＨＫラジオ講座やその他テキストの本文を丸暗記して、丸暗記した文章を単語を変えて独り言でも構わないのでできるだけ口に出すようにしました（話相手がいるのがベストですが）。
例えば、我学了三年中文、という本文があれば、単語だけ変えて我学了1年英文など。
テキスト1冊本文さえ覚えてしまえば後は単語量次第でだいたい伝えたいことは話できてしまうと
思います。

聞くのは慣れるしかないと思います。毎日聞いていればいつか突然中国語が中国語のまま意味が分かるようになります。

ピンインは重要ではありますが多少間違っていても何とか通じます。中国の地方出身者(若者も）もなまっていますので。

お礼

ありがとうございます
NHKのテキストはあるのでそれも用いたいと思います

回答No.2

noname#139107

ryota_since1977 さん、你好。
中国語の学習ですね・・・先ず2年で中国語検定2級を【１年で会話達成目標に設定して下さい】
先の方も回答されてますが、文法は机上論で十分ですので・・・４声発音ピンイン＋多くの単語の取得に専念するのがベストで、中国人の方から習うのが良さそうに思われがちですが、日本人堪能者から習う方が良い場合も有ります。

それから１級とか２級に拘らない事です・・・１級、２級取得者でも会話出来無い日本人が多く居ますし、会話出来ずに挫折してる者も実に多いのが現実ですので・・・【2年で中国語検定2級を】１年で会話出来るまでに目標を置き換える事をお勧めします。

私は大卒後渡米して就職（今から２０数年前）して、アメリカ滞在時に香港人から１年掛けて英会話で学習して今では独立して中国で読み書き会話等をこなして十分ビジネスしていますよ。

英語を挫折したとの事ですが、今の中国では中国語＆英語が出来れば・・・鬼に金棒で・・・貴殿が独立して専門職に就いても・・・かなりの高給取りに成れます。

尚、普通話＝（北京語を基に作られた共通語ですので、ＮＨＫ講座は役に立ちますので、耳慣れをしっかりして下さい）
中国人でさえ小学１年生から、本格的に４声発音ピンインを学習し、大学時には普通話のテストを受けなければ成りません・・・日本人が容易く身に付けるのは難儀な事ですので、必死の覚悟で学習して下さい。

最後に絶対にカタカナで覚えない事！カタカナ表記の教科本で学習しない事！ですね。
出来れば・・・英会話で学習するのが良いかと・・・私の経験ですが思います。

では、ご参考までにどうぞ・・・又解らない事が有れば質問して下さいね。
2年で中国語検定2級をしっかり頑張って）拜拜( ^_^ )/~~拜拜・再见！

hǎ hǎo 　jiā 　yóu⇔４声発音ピンイン・・・これが肝心！　　　　　　　　　　　　　　　
好　　好　　加 　油

お礼

２年で２級と申しましたのは、実家(といっても近く)の母が独学でそうでしたのでそれを目標にしています

回答No.1

isf

近くに中国語教室とか無いですかね？探してみてください。
中国人の先生から生の中国語を教わるのが一番です。
中国語はピンインという独特の発音があって、これは本を読んだり、リスニング教材を聞いたりだけではなかなか覚えられません。
ピンインを覚えないと中国語学習の入り口にも立てないので基礎からしっかり勉強していくことが大事です。

お礼

isf様は覚えにくいピンインをどのようにして習得したんですか？