たちねぶた音頭

質問

３歳の息子が運動会で
たちねぶた音頭
という音頭でお遊戯をしました

そのたちねぶた音頭という歌の歌詞なんですが
サビの部分はなんて言ってるんでしょうか
もしご存じの方がいらっしゃったらお願いします

息子は「やってま～だ～♪やってま～だ♪」といつも歌っていて
歌詞がとても気になります

回答No.1

I-O-I-O · ベストアンサー

青森県＞津軽地方の方言＞津軽弁「やってまれ」

基本的な、使い方。

喧嘩等で、「やっつけてしまえ」。

物事を、実行する。「やってしまえ」

例、仕事を、早く、やってまれ。
　　（仕事を、早く、やってしまえ。）
　　　　　　　　　　　（済ませろ。）

物を、相手に、与える。

例、さっさと、やってまれ。
　　（さっさと、渡してしてしまえ。）
注）いい意味でも、悪い意味でも、使います。

他、多数の用途、あり。

「やって～ま～れ、やって～ま～れ」だと思います。

昔は、ねぶた同士で、喧嘩が、茶飯事だった様です。

「やっつけてしまえ」が、語源ではないでしょうか。
（確かでは、ありませんが（笑い））

現在は、もちろん、喧嘩はありませんから、勢いをつける、
掛け声として、使われています。（多分？）

もし、推論が、当たっていたら、基本的に、野蛮な言葉と、
言うことに、なります（笑い）。

お子さんには、自分の幸せ（喜び）を、沢山の人に、分けてあげる
（与える）（共有する）と、言う意味で、伝えて下さい。
（実際、そういう意味も、含まれて、いるのかもしれません。）

お礼

お礼が遅くなりすみませんでした！回答していただきありがとうございました！

回答No.2

I-O-I-O

先程の、補足です。

病気や、災いを、やっつける（退治する）と、言う意味も、
あるかもしれません。（推測です。）

お礼

お礼が遅くなりすみませんでした！回答していただきありがとうございました！