- ベストアンサー
↓ごめんなさい。追加です。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
日本語で言う「はじめまして」の挨拶にあたる表現がNice to meet you なので十分だと思います。 他にも It's (great) pleasure to meet you. あなたに会えて（とても）嬉しいです。 I've been looking forward to seeing you. あなたに会うのを楽しみにしていました。 It's my honor to meet you. あなたに会えて光栄です。(あまり一般的ではないかもしれません) 等といった表現もありますが状況が状況ですよね。 Nice to meet you が慣れない英語で誤解を招くよりも無難ではないかなとも思います。 アメリカの方は本当に表情豊かに感情を表現するので、どうしてもNice to meet youが不適切ではないかと心配であれば、笑顔を見せずに言うのも一つの方法だと思います。 どれも別れの挨拶にも使える表現なので、日本を発たれる際に使っても良いと思います。 参考になれば幸いです。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
＞＞「nice to ｍｅｅｔ you」でいいんでしょうか？ はい。
お礼
ご回答ありがとうございました。 疑念が取り払えました。
関連するQ&A
- How do you do?は何故Nice to meet you.と同義なのか？
How do you do?という言葉があり、Nice to meet you.と同じ場面で使われているようです。 この文を直訳すると「どのようにあなたは行いますか？」となるような気がしますが、 なぜこのような文章が初対面の人に対する挨拶として成り立ったのでしょうか？ マジックなどを見せられて「どうやったらそんな事できるの？」と言おうとして 「How do you do that?」だと単語の持つ意味に対して忠実な気がしますが、 このHow do you do?がNice to meet you.と同義になった経緯が推測しきれません。 お答えもしくはお考えをお聞かせ下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 【英語】初対面 Nice to meet you
初対面の人へ Nice to meet you 以外にも言える言葉はありますか? I love to see you Nice to see you...などです Niceに代用できる語や、meetに代用できる語は何かありますか?
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- glad toとnice to
１：また会えてうれしい Ｇlad to see you again. Ｎice to see you again. ＮiceとＧladとでは、どうニュアンスがかわるのですか？ ２：はじめましての Ｎice to meet you. ＮiceをＧladにして Ｇlad to meet you.ってないですよね？ 変な質問ですいません。お願いします
- ベストアンサー
- 英語
- pleased to meet you .
初歩的な質問ですみません。 pleased to meet you は、 nice to meet you . と同じ感覚で、 使っても良いでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- meet と see
「meet」と「see」の使い方が混合してしまう者です。 よろしくおねがいします。 私なりに一応、初対面では「nice to meet you 」２回目からは「good to see you」とこれらを使い分けると理解してます。 では質問ですが、「meet 」は初対面以外で使ったら不自然ですか？ たとえば I want to meet you. I'll go there to meet you. I can meet you today. 何度も会った人にこう使うのはおかしいですか？ 「これらは間違えでseeにするべき」か「seeが適切だけど間違ってはいない」「意味はわかるけどニュアンスがちがってくる」「べつにどちらでもいい」「むしろmeetのほうが思いが強くなる」「適切」というふうに具体的に答えてください。 メールで上記のような使い方をして、後でいろいろ考えてしまって夜も眠れません。 よろしくおねがいします。
- 締切済み
- 英語
- Nice to meet you.等に関する受け答
いつもお世話になります。 今更の質問ですが初対面の相手には名前等をなのり Nice to meet you. You, too. などが一般的だと思います。 何処かで習った覚えも有るのですが最近"You, too."を忘れていました。（笑） 例文を見ると多少、言葉が付加されるとMe, tooになったり少し混乱しています。 (1)ところでこの"You, too"が概念的に理解できません。 覚えるしかないのでしょうか？ また、忘れそうで…理解しやすい解釈は無いでしょうか？ (2)主語がIt以外となった場合 I am glad to meet you. の場合、受け答えはこれもYou, too なのでしょうか？この場合Me, tooの方がいいと思うのですが… (3)初対面の最初の挨拶では(2)の場合はI amですが 初対面、最初の挨拶は (It is) nice to meet you. と言う現在系の感覚ですよね？ It wasはどういう時でしょうか？別れ際ですよね！ その場合はmeet/seeどちらが適切でしょうか？ 仕事など会えなくとも、電話ではお世話になるかも知れない。 とか相手によって使い分けがあるのでしょうか？ (4)その他、nice以外もyou, tooでしょうか？ It is a pleasure to meet you.など (5)例文にあったのですが前置きや後に若干の文があった場合、 Nice to meet you. I've heard a lot about you. Me, too. I wanted to meet you so much. この場合の受け答えで You, too. I wanted to meet you so much. はおかしいですか？ (6)二度目にあう挨拶、 Nice to see you. も当然、 You tooですよね！ (7)その他挨拶、主に"Nice to meet/see you"他のセンテンスに関する一般的な注意があたら教えてください。 例えばビジネス的な会話に適切な挨拶とかYou tooではなくフルにセンテンスを言った方が失礼にあたらないのでしょうか？ 土日にお礼等をする事になると思います。 ご教授の程、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Nice to meet youの受け答え
Nice to meet you. に対して and you too. という受け答え方を ネイティブが言うことは ありえますか？ .....もしありえる場合..... Nice to meet you too. とのニュアンスの違いは？ 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- I love youをビジネスで使うってどう意味ですか？？
ビジネスで I love youに対し、”こちらこそ”は、使える？と、聞かれました。 ビジネス英語は知らないし、意味がわからなくどういう意味か聞いたら very nice to meet you (new business worker) kochira koso と、言いました。 ビジネスでのI love youは、お会いできてうれしいですという風に使われているんですか？？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました。 ＞笑顔を見せずに そんな感じで言葉をかけました。 説明不足だったのですが、実は会うのは2度目だったのです。 それで 「Nice to meet you again」 と声をかけました。 お教え頂いたおかげで怪訝な感じもなく、自然に会話が出来ました。 ありがとうございました。