- ベストアンサー
英語のフレーズの使い分けについての質問です。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
【 I was wondering if .... 】 I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow. 明日、（私と） 食事でもどうですか？ ※ 自信が無ぃときに用ぃるので、かんじどちらかといぅと 低姿勢な表現。 〔 誘う 〕 よりは 〔 伺う 〕 かんじ。 自分は不思議に思っている☆で、本当のところ、どぅなのかな？ っていぅカンジですかね 【 why don't we ...... 】 Why don't we have lunch （ together ） ？ 一緒にランチしなぃ？ ※ なぜしなぃの？ → 【 しよぅよ☆ （すればいぃじゃん） 】 ってことです。 砕けた表現なので、親しぃ間柄で使われる。 目上の人には使わなぃ×
その他の回答 (1)
- 2940429
- ベストアンサー率28% (26/92)
A:i was wondering if you like that moive? B:yes,i do. A:then why dont we go to watch it? B:alright :why dont we go to watch it というのは「一緒に見て行きましょうか」のような意味だが 誘う時には、「why don't we ......」とか、「shall we ...」とか、「how about...」などがよく使われるんだ。 例えば： shall we go to watch a moive? how about going to watch a movie
お礼
とても早い返答、ありがとうございます。
関連するQ&A
- 誘うときのフレーズ
誘うときのフレーズ 日本にホームステイに来ている子を映画につれていってあげようと 思うのですが、私の英文は自然な表現になってますでしょうか？ 添削して頂けると助かります。（彼女が見たい映画の名前で言う場合はどういえばいいのでしょう） Why don't we go to the movies tomorrow? （映画のタイトル名で言う場合⇒Why don't we go to see "Salt"?では変ですか？) If you want to, I'll book the tickets. （もし行きたいなら、チケットを予約しておくね。と言いたいのですが・・・）
- ベストアンサー
- 英語
- 英語を教えて下さい。
「あなたは私が心配じゃないのかな.....」と言いたい場合、I was wondering if you are not worried about me では伝わらないでしょうか。未熟な英語力ですみません。良い表現を教えて下さい。
- 締切済み
- 英語
- 英語における子供言葉、フレーズを教えて下さい。
２歳の子供が、英語圏の子供と遊ぶ予定があります。 いくつか英語を教えておきたいと思っています。 どんなフレーズを教えておけばいいか、など、 アドバイスを頂けると助かります。 よく子供の間でおもちゃの貸し借りがあると思いますが 例えば、相手の子供が英語で「これ、ちょうだい」といった場合 娘は英語を解さないので、差し出された手というジェスチャーを 「貸してほしい」かと勘違いし、渡してしまうなんてことが あるかもしれない、なんて思っています。 娘に「これ、貸してあげる」というフレーズを教えたいのですが 英語における子供言葉がわかりません。 I will lend you this. だと普通の英文だし、子供に覚えさせるには長い気がして…。 例えば、ＮＨＫ「えいごであそぼ」に出てくるフレーズでは やめて！＝「Don't do that.」 仲間に入れて＝「Can I play too?」 待って＝「Wait for me.」 お外で遊びたい＝「I want to play outside.」（これはちょっと長いけど） 普通のフレーズですがとても単純で短いです。 これなら子供も覚えられるかもしれない？と思っています。 英語にお詳しい方、 「貸してあげるよ」「返してね」など、 子供のやり取りで覚えておくといいフレーズがあれば、 子供言葉（英文）で教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- I was wondering if について
I was wondering if I wanted to meet up? というのは、「あってくれませんか？」という文章でしょうか？ >I was wondering ifというのはわかるのですが、なぜその後、I wanted to これは私がもし会いたかったら、会いませんか？ということでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 同じような言い回しの英語の使い分けについて教えてください。
同じような言い回しの英語の使い分けについて教えてください。 １～５までのパターンは、どれも夕食にカレーを食べる予定、「私たちは夕食にカレーを食べるつもりです」を表している言い回しだと思うのですが、ニュアンスの違いがわかりません。 １～５までは、どのようなシチュエーションまたは言う側の気持ちで使い分ければ良いのでしょうか？ ご教授いただけると幸いです。 よろしくお願いします。 １）We are having curry for dinner. ２）We will have curry for dinner. ３）We have eating curry for dinner. ４）We will eat curry for dinner. ５）We are going to eat curry for dinner.
- ベストアンサー
- 英語
- I was wondering if there were any ～
I was wondering if there were any ～ は、なんと訳せばいいのでしょうか？ それと、この文は疑問文なんでしょうか？ なんか色々と見ていると、"I was wondering if～"を訳した日本語は、最後に"？"がついてますし…… そうなると、この文章に対する返答はどんな感じになるのでしょうか？ よろしくお願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- you might like to の意味について
私は英語の初心者です。 I was wondering if you might like to take her・・・の訳についてお教えください。 私の勉強している英会話のテキストに載っている「I was wondering if you might like to take her・・・」という文章のなかで、you might like to の意味がわかりません。 テキストでは「もしよかったら、あなたに彼女を連れて行ってもらえないかしら・・・」という訳になっています。 本当に初歩的な質問で申し訳ございませんが、お教えいただけましたら助かります。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語が分かる方、細かい方お願いします
前回の質問が長すぎて入りませんでした。ご回答下さり ありがとうございました。◎私は英語が全く出来ません。しかしトラブルがあり困っています。話し合いをして誤解をときたいんですが英語が出来ない私には不利＆難問です。 ◆私は英語が分からないから、あの時Aと貴方が何を言っていたのか分からなかったし、Aは私に何も教えてくれないから分からないの。 私は彼女が怒る理由が分からない。 何故 貴方と会っちゃいけないの？ 私達何も悪い事してないと思うの。 ただ会っていただけなのに。 だけど貴方は彼女に怒られた。 それが私は悲しい。 だから私は彼女が怒ったのは彼女が貴方のガールフレンドだから怒ったと思った。 ◆ I don't understand English very well So, that day A and you, what was say i don't understand. She's not tell me, so, idon't understand So,she was angry that reason idon't understand . Why is don't see you no ? Don't bad you and me, nothing... (ただ会っていただけなのに。←この言葉を表す言葉が分かりません) But you (だけど貴方は彼女に怒られた。←こちらも表す言葉が分かりません) It is I'm sad So, she's angry,she your girlfriend i think so... これで何となく伝わるでしょうか？ 更に誤解を招く＆あまり伝わらない＆文章が おかしいなど…細かく、詳しく教えて下さい。これは あまり使わない言い回し、これはこう言う意味…など… 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 何故、私たちはお昼ご飯を一緒に食べないのですか？を英語で尋ねる場合など
質問があります。 Why don't we have lunch togher？ は日本語でどのような意味になるのでしょうか。 また 「何故、私たちはお昼ご飯を一緒に食べないのですか？」 と英語で尋ねる場合には、どうなるのでしょうか （例えば、『これまでは私たちは一緒にご飯を食べてきたのに、今日は一緒にご飯を食べないのは何故だろう』と思ったとして）。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ニュアンスなど分かりやすく、助かりました。 ありがとうございます。