- ベストアンサー
ドイツ語の「denn」を上手く使いこなすには？
ドイツ語の「denn」を上手く使いこなすには？ ドイツ語を勉強中です。 「denn」の意味がたくさんあるのでいまいち理解できてないのですが どういう時に使えばよいですか？ あとよく「Was denn」というのも聞くのですが 日本語だとどういった意味になるのでしょう？ 「denn」「dass」「deshalb」の区別も未だにわかりません。 ドイツ語がわかる方、どのようにして身につけましたか？
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数4
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
まず、文語的・口語的というわけ方をすることです。 挙げられた3語は基本的に文語的な心象を与えます。 中でも会話で一番使われるのは、質問者様のおっしゃる 「was denn」＝ええええ なん やねん！ 口語として覚えておくべきものはコレに準じて 「warum denn」 ええ なんでや ねん 「wie denn」 ええ (そんなこと) どうやって えええ 文語については、頻度ではなく 勘違いしやい用法に重点を置いて覚えることです。 dennの用法 重要性から行くと 疑問文中「一体」のdenn ＝Whats the Hell の Hell 接続詞 「というのも」 S・V だからです。 比較文中 als の代用 besser denn je ますますもって好調 コレまでにも増してよくなった dass は、 知覚および思索の動詞の後に来て 名詞節を作ります。英語のthat の基本用法と組み合わせ考えてください。省略されることは、ありません。 und dass... で 「しかも」と訳されます。 deshalb は thereforeと似た意味で、文頭に来るか動詞(かsich)の後に来ます。 前の文をウケで「それ故」と副詞的に使います。 一番覚えやすいのは、deshalb でしょう。 意味がひとつしかありません。 三つ単語を並べられた時点で、それぞれの品詞がまずわかるようにトレーニングしてください。 deshalb / dass は覚えやすいほうだと思います。品詞が確定しています。 強化すべき点は文法であると推測いたします。 書かれた文章を読む際、 eine Rolle spielen sowohl A als auch B so Attribut wie so Attribut, dass Um etwas zu tun, A, so dass B zwar A aber B ... nichts anders, als などの基本慣用句を抑えるようにしてください。
関連するQ&A
- ドイツ史を学ぶならドイツ語は読めて当たり前？
私の知人に、ドイツ史を勉強しているなら本来、ドイツ語をある程度は読めて当たり前、という人がいます。 この意見、皆さんはどう思いますか？ 私は、研究者ならともかく、趣味でドイツ史を勉強している身なので、ドイツ語が読めて当たり前、と言われても理解に苦しみます。 ナチスドイツを中心にドイツ史の本をいろいろ読ん出来ましたが、日本は翻訳文化が発達していることもあり、日本語だけでも十分な知識が得られると思います。 とは言うものの、日本語だけでも得られないものもあるので、そうした時は英語文献、サイトもいくらか読んだり見たりはします。英語文献、サイトは自分もそれなりには読めるので。ドイツ語はほとんど分かりません。 実際のところ、研究者になるわけじゃないなら、基本的には日本語だけで十分で、まあ英語が多少読めるといいかな、という感じだと思うのですが、いかがでしょうか？
- 締切済み
- 歴史
- ドイツ語のあなたと彼女について
ドイツ語のSieはドイツ語を母語としている人はどんな感じで区別しているのでしょうか。日本語で○○君と並列して使うサンは女性を意味することがありますが、サンは敬語的に使うこともあります。これと似た感じでしょうか。
- ベストアンサー
- ドイツ語
- ドイツ語の学習書
こんにちは。ドイツ語は今でこそ下火ですが、昔は英語に次いで日本でよく学ばれ、現在でも根強い人気がありますよね。 そこで疑問を感じたんですが、ドイツ語の入門書ってレイアウトは大抵、見開き２ページで左のページにドイツ語のテキスト文、右のページに日本語訳、または ドイツ語文毎に下の行に日本語訳が書かれている体裁の物が多いですよね。 しかし、それだと、すぐに意味が分かっちゃって 辞書を引きながら自分で訳してみるということをしなくなりがちです。ですから、分かったつもりで身に付かないということも多いかと思います。しかし、独習するには訳もないと困ります。 そこで、ドイツ語を独学で勉強された方に質問ですが、 どのように学習されていますか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語 語順について
久方振りでのドイツ語学習者です。 本当に久しぶりにラジオ講座でドイツ語再学習を始めました。 Ja, es stimmt, dass mich viele so nennen, この文でdass 以下のmich と viele は普通でもこの順 でしょうか？viele が主語だと思いますが、 mich を強調する為にこの語順になっていると理解して構いませんか？ またviele mich so nennen とすると不自然でしょうか？ お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語になおして欲しい！
ドイツ語を教えてくれる方を探してます。 私はあなたの日本語の勉強の手助けができます。 私はドイツ語をほとんど話せません。 それでも良ければ連絡下さい。 ------------------------------------- 以上の日本語をドイツ語に訳して頂きたいのです。 よろしくお願いします。 あと、 ■お友達になりませんか？ ■お友達になりましょう！ も、できれば翻訳お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ちょっとマニアックなドイツ語なんですが。。。
ドイツ語で、召喚する。などの意味に持ちいられる 『Vorladung』という単語、日本読みでどぅ読むのですか？ ファドン・・・かなっと、思うのですが、 なにせ、まだまだ勉強が足りないもので、 いまいち自身がありません。 正しい読み方を教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- ドイツ語が話せる人に質問です。
ドイツ語が話せる人に質問です。 ドイツ語を勉強中です。 先日、職場でビスケットを勧められて食べようと思ったら 「Nerven nahrung!」 と言われました。 意味がわからなかったので聞いたのですが 私のドイツ語力では理解できませんでした。 私の持っている辞書で調べても載ってなくて 諺か何かかな？と思ったのですがご存知の方 教えていただけますか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
とても丁寧に説明してくださり、大変勉強になりました。 またお願いします。 ありがとうございました。