talk to your tomorrow にはどう返したらいいの?

質問

毎日アメリカ人と電話で話しています。最後にいつも
talk to you tomorrow
と言ってくれます。
直接会っている時なら、
　See you tomorrow
と　言われたら、See you と返すのですが、
電話の場合でも同じように　talk to you tomorrow と
オーム返しのようにいうのでしょうか?
それでおかしくはないのでしょうか?
毎日のことなので、たまに気の利いた言葉を返したいと
思うのですが、何か教えて下さい。

回答No.8

Ganbatteruyo · ベストアンサー

Gです。

＞I will be waiting　や　I will be hereはちょっと理解しにくいのですが、??

この言い方は、恋愛中であれば、楽しみにしているわ、待ってるわ、という意味なんですね.

「今日尋ねた事に対して、また明日その答えをくれると言うような場合には、thank youをつかう事によって、感謝のフィーリングを伝える事が出来ます。」と同じように、電話をかけてきてくれるときには、迷惑にならないように（せっかく電話してくれてもいない、じゃ、失礼）ちゃんと待っていますから、調べくれたことを教えて下さいね、という場合には、十分同性でも、非恋愛中の異性間でも、全く問題はありません.

また、talking over the phoneが、超・長距離恋愛であれば、電話であろうと「逢う」、ということになりますので、Yes, see you tomorrowでも立派にあいてにフィーリングを伝える事ができるという事です（恋愛中でないと、すこしおかしくなりますけど。＜ｇ＞）

＞他にもそういう言葉があったら教えて下さい。
これは、恋愛中の異性間ではいいけど、同姓ではおかしく聞こえる、という意味かな.

もしそうであれば、たくさんありますね.　（それを聞きたくてうずうずしていると言うわけじゃないけど＜g＞

つまり、Talk to you tomorrow.と言って、彼自身も、楽しみにしていると言うわけですから、前に書いた、「露骨な表現」は絶対にまずいですね.＜ｇ＞　最も、電話をするのを良く忘れると言う同姓の人なら、Don't　forgetはつかえますけど.

熱々の2人だったら、Can't wait!(明日までなんか待てないくらい）と言う事もありますね.　これも、期待している答えを明日教えてくれると言う場合のほかは、当然使えませんね.

たくさんあると言いながら、でてこないですね.　経験不足かな.　＜ｇ＞

同性間では使えないと言うのは、やはり、恋愛中の言葉ですね.