- ベストアンサー
maroon5というバンドの「sunday morning」という歌の
maroon5というバンドの「sunday morning」という歌の中に「Change the weather still together when it ends」という歌詞があるのですが、文法的にどうなっているのかさっぱり分かりません。特に（「Change the weather still together」の部分）英語に詳しい方がおられましたら、教えてください
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数6
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- tjhiroko
- ベストアンサー率52% (2281/4352)
歌詞を見てみましたが、この前の行も書き出してみますと Back and forth we sway like branches in a storm Change the weather still together when it ends ですので、この2行目は2つに分けて Change the weather still together when it ends ということになるかと思います。意訳すると「天気を変えよう。嵐が終わっても二人は一緒」くらいの意味になるのでは。 文法的なことを書けば、Change the weather は命令文でしょうね。そのあとに語を補って書くと Change the weather. (We'll be) still together when it ends. といったところではないでしょうか。
お礼
わざわざご回答ありがとうございます。わかりやすかったです。
関連するQ&A
- Maroon 5 - Sunday Morning
Maroon 5 - Sunday Morning、かっこいいですよね。 これに会うような歌を集めて個人的なコンピレーションアルバムを作ろうとしています。 センスがよくて、ミドルテンポで、さわやかで・・。 今、以下の楽曲を集めていますが、これと同じイメージで皆さんお勧めの楽曲を 教えて下さい。 Sunday Morning-Maroon 5 My Old School- Steely Dan Happy-Pharrell Williams Saturday in the Park- Chicago Groovin'-Young Rascals 主に車の中で聞くつもりです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- モーニング娘。の歌
モーニング娘。の歌「ＬＯＶＥマシーン」とプッチモニの歌「ちょこっとＬＯＶＥ」は果たしていい歌なんでしょうか？ なんで、こんな歌がミリオンなの？って思いませんか？ それから、「ＬＯＶＥマシーン」「恋愛レヴォリューション２１」と 「Ｄｏ ｉｔ！Ｎｏｗ」「ここにいるぜぇ！」とどっちの歌がいい歌だと思いますか？ 私が、友達に話したらみんな「ＬＯＶＥマシーン」のほうでした。 私は「Ｄｏiｔ！Ｎｏｗ」「ここにいるぜぇ！」のほうが好きです。 理由は歌詞に意味があるからです。 「ＬＯＶＥマシーン」とか「は？」って感じの歌じゃないですか？ これについて意見お願いします。
- 締切済み
- 国内アーティスト
- maroon5のsunday morning
maroon5のsunday morningのＰＶで最初ジュークボックスから流れている曲の名前を知っている方がいらっしゃいましたら教えていただけませんか？よろしくお願いします http://www.youtube.com/watch?v=PWsfrHvUMZM&feature=related&fmt=18
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 歌詞が英語でロックバンドでさびで「マリアー」と歌っている歌
歌詞が英語でロック音楽でたぶん８０年代の曲でさびで「マリアー↑」と歌っている歌の曲名とバンド名を教えてください。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- おすすめパンクバンド教えて下さい☆★
こんにちは！18歳の女のコです。 最近、友達にススめられてパンク聞くようになりました♪ でもまだまだ初心者なのでみなさんのオススメのバンドをぜひ教えてください(＞3＜)!!! できれば邦楽で、全部英語の歌詞のうたが知りたいんです。スキなバンドは、locofrankやdustboxです☆ よろしくお願いします(#UuU)
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- この曲のタイトルをお願いします。
邦楽なのか洋楽なのかわかりませんが、歌詞が英語なのでこちらで質問しました。 テンポ90～95BPMぐらいの4/4拍子、カントリー調 シンガーは女性です。 以下、耳コピした歌詞とコード進行ですが、歌詞は間違ってる箇所も多いと思います。 "Sunday morning"って単語をやたら連発するのが特徴です。 (E-A-E) Sunday morning lovers we are(?) free (E-A-B7) Sunday morning is a happy time (A-B7-E-E/E♭-C#m-C#m/B♭) form monday through a friday you?? gonna hava a holidays (A-B7-E) And saturday's giving as a break Sunday morning lovers we're okay Sunday morning without tears away When sunday morning sunshine's knowing never gonna wake up and ???? ??? ?? dream come true
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- スカパラの歌の歌詞？
「I Beeped When I Shoulda Bopped」という東京スカパラダイスオーケストラの歌の歌詞を探していますが、なかなかウエブで見つかりません。その歌の英語版の歌詞はいくらでもあるのですがスカパラの日本語版は手に入れません！ よろしくお願いしま～す！
- 締切済み
- 作詞・作曲
- 国内パンクバンド・今月中に解散予定のバンド名
国内パンク系のバンドで（メンバー４人くらい全員男性）今月くらいに解散予定。 英語と日本語が交じり合った唄をうたいます。 グリーンとかガーデンとかそんなバンド名だったような・・・ 星の降る・・・とかそんな歌詞があったりします・・・ こんな情報でどのバンドが分かれば教えてください！！
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 英語の代名詞 it について
中学１年の英語の教科書には、 When do you play the pianp? -- I play the piano on Sunday. のように、the piano をそのまま表しているものがあります。 もちろん、会話では On Sunday. や After school. でかまわないと思いますし、そういう表現も載っています。ただ、主語・動詞を使ってきちんと答えたい場合には、it でなくても良いのでしょうか。目的語がない表現もあります。 つまり、When do you play the piano? に対して、 （１） I play the piano on Sunday. （２） I play it on Sunday. （３） I play on Sunday. のどれも正しいのでしょうか？ 言葉にあいまいさはつきものだとは思いますが、中学生にきちんと文法を教える前提でお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答頂きありがとうございます。助かりました。