• ベストアンサー

映画「オペラ座の怪人」日本語訳歌詞

映画「オペラ座の怪人」日本語訳歌詞 クリスティーヌがファントムと対峙し、仮面をはぐ迄に歌っている曲が好きです。(階段を上りながらの緊迫した感じのアレ) 曲名と歌詞、日本語訳歌詞を教えて下さると助かります。

  • 洋画
  • 回答数3
  • ありがとう数9

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#128261
noname#128261
回答No.3

階段を登るところですか、それとも仮面をはぐ前の曲？ 二つは別の曲ですよ。 緊迫したシーンなら、これかな。 The Point of No Return 他の方のブログですが、歌詞の一部と和訳を載せていましたので、よかったらどうぞ。 http://choklog.jp/chocoegg/2729/

meika0927
質問者

お礼

回答ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (2)

  • mmmma
  • ベストアンサー率41% (683/1637)
回答No.2

＃１です。 こんなん見つけました。 日本語のところは劇団四季のミュージカルと同じです。 浅利慶太訳ですね。

参考URL：
http://enbi.moo.jp/phantom/text.html
全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • mmmma
  • ベストアンサー率41% (683/1637)
回答No.1

オペラ座の怪人は何度も映画化されているのですが、歌を歌っているということは、アンドリュー・ロイド=ウェバーのミュージカルを基にした、2004年に制作されたものでしょうね。 ということは、そのシーンでクリスティーヌが歌っていたのは「I Remenber」だと思います。 歌詞はこれかなぁ。 http://www.lyricsondemand.com/soundtracks/p/thephantomoftheoperalyrics/irememberstrangerthanyoudreamtitlyrics.html 日本語訳の歌詞は見つけられませんでした。 でも劇団四季がミュージカルを上演していますので、そちらのサントラ版を手に入れられるとよいかも。 そのときは、「Stranger Than You Dreamt It 」とまとめて、「怪人の隠れ家」というタイトルになっています。

meika0927
質問者

お礼

回答有難うございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 趣味・娯楽・エンターテイメント
  3. 映画
  4. 洋画

関連するQ&A

  • オペラ座の怪人

    オペラ座の怪人でファントムとクリスティーヌが 結ばれるものを探しています。 映画、漫画、小説なんでもいいので教えてください。 よろしくお願いします。

  • オペラ座の怪人

    先日「オペラ座の怪人」のＤＶＤを見ました。 疑問に思うことがありました。 ファントムが地下でクリスティーヌに渡した指輪は、ラウルがクリスティーヌに贈った指輪ですよね？（仮面舞踏会の時、ファントムがクリスティーヌから奪ったものですよね？） なぜ、クリスティーヌはファントムの元から去るとき、その指輪を 彼に渡したんですか？ あれは、ラウルのお金で買ったものでしょ？ 恋人のラウルから贈られた指輪を、恋敵のファントムに渡したのには 何か意味があるんでしょうか？

  • 「オペラ座の怪人」の日本語版について

    今年１月ごろに公開された映画、「オペラ座の怪人」で、ファントム、クリスティーヌ、ラウルなどの声は誰がやっているのでしょうか？ 字幕で見たので、日本語吹き替え版の声優をなさった方が誰なのか確認していませんでした。 わかる方がいらっしゃればお教え下さい。

  • オペラ座の怪人の英歌詞＆壁紙

    オペラ座の怪人の映画の中でファントムがクリスティーヌに対し「しーっ」みたいな感じで口に人差し指を当てるシーンがありますよね。 その表情がとても好きで、是非壁紙にしたい！！と思うのですが、 どこかにそのような壁紙ダウンロード出来るとこありますか？ あと、英語の歌詞が欲しいので、それが載ってるサイトもありましたらお願いします・・・！

  • オペラ座の怪人/クリスティーヌの心理

    オペラ座の怪人（映画）の後半で， The　point　of　no　return　のシーンは とても好きな場面なのですが、 この歌のパートでのクリスティーヌの心理が よくわからないのです。 なぜ、ファントムの仮面を舞台の上で剥いだのでしょう？ 惹かれているふりをして彼を陥れたのでしょうか？

  • 四季「オペラ座の怪人」

    四季のオペラ座の怪人で、ファントムがクリスティーヌを鏡の中から地下へと連れて行く場面があると思いますが、クリスティーヌの手を引いて歩くファントム。舞台上で、階段を降りる場面では、舞台手前の階段を降りる二人がいると思ったら、降りたらすぐに、舞台の奥の方から階段を下りる二人の姿が。どちらかが、影武者だと聞いたのですが、先に出てくる方とあとに出てくる方、どちらが影武者なのでしょうか？

  • オペラ座の怪人の話

    オペラ座の怪人のＤＶＤを見ました。 あの最初と最後に出てきて、クリスティーヌのお墓に来たおじいさんは誰ですか？？ あと、ファントムは生まれつきあの顔なのですか？ そして、いつ、何故クリスティーヌのことを好きになったのでしょうか・・・？ 質問が多いですがよろしくお願いします。

  • 「オペラ座の怪人」について教えてください。

    きょう、「オペラ座の怪人」を観てきました。 舞台でも見たことがなく、ストーリーも知りませんでした。 子爵が墓前に立つシーンが唐突で、首をひねってしまったのですが、どなたか、教えてください。クリスティーヌはいつ死んだのですか？ ふたり、手に手をとって脱出してから、結婚したのですか？ ファントムはどうなったのですか？ 墓前にバラの花が供えてありましたが、あれはファントムがやったんですよね？ オペラ座の地下の、ファントムの棲家は、幽界なのでしょうか。 ストーリーが結末まで書かれているサイトがありましたら、教えてくださいませんか？

  • オペラ座の怪人

    今日映画オペラ座の怪人を母と見に行きました。 母はファントムが「母親に最初に買ってもらった物は仮面だった」というような事を言っていたシーンがあったと言うのですが、私は見逃してしまったのかそのシーンを全く覚えてません。 本当にそんなシーンありましたか？どこら辺で言ってましたか？ 教えてください。

  • オペラ座の怪人

    こんにちは。 私は「オペラ座の怪人」がとても好きです。 映画も、本も全て見ました。 ・・・ところで、このオペラ座の怪人というのはどこまで本当の話なのでしょうか。 シャンデリアが落ちたとか言うのは、事実らしいですが、あれは、重りが落ちただけであって、シャンデリア自体が落ちたわけではないし・・・少々気になります。 また、クリスティーヌやド・シャニー子爵(および、伯爵)は、誰かモデルがいたのでしょうか？オペラ座の怪人の存在は・・・？ 調べたところ、あまり見つからないので どなたかご存知の方、または、載っているサイトもご存知の方は、教えてください。 よろしくお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する