- ベストアンサー
i phone4のCMの手話を訳して下さい！
i phone4のCMの手話を訳して下さい！ 私は健常者ですが、過去に手話を習ったことがあります。 しかし、講座修了と共に手話を使う機会もなくなり、すっかり忘れてしまいました。 つい最近、カップル？が手話で会話するi phone4のCMを見ました。 彼らの会話の内容を読み取ろうと思ったのですが、無理でした。 あのCMで、何と会話しているのか教えて下さい。 すごく気になります。
- みーな（@nakami-na）
- お礼率91% (11/12)
- CM
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
この作品は元々米国で放映した「iphone 4」のＣＭ、 「FaceTime編」の一部で別の人が演じています。 ＊http://www.youtube.com/watch?v=R1wbQdVezio ・１分２０秒位 「FaceTime編」の手話と日本語版に手話は異なりますが、 以下は日本語版の訳です。 男女 あいさつ 女「顔が見れて嬉しい」 男「うんうん、いい事（かわいい事）言うね。」 男「待ってて」 男女 お守りを見せ合う 男「I love you.」 女「I love you.」 女「おやすみ」 他の作品 http://www.apple.com/jp/iphone/gallery/ads.html アメリカでの作品 http://www.apple.com/iphone/gallery/ads.html
その他の回答 (1)
さっき回答した「AIT____I-M」です。 補足情報です。 「FaceTime編」は、アカデミー監督賞を受賞したサム・メンデスが 監督をしています。 ＊1999年公開のアメリカン・ビューティー 日本は2000年公開 音楽はルイ・アームストロングの「When you’re smiling」です。
関連するQ&A
- 手話の現状は？
手話の現状は？ １０年ほど前、聴覚障害者と交流があったとき、最近は携帯メールで会話することが多く 若い世代の手話を知らない（覚えない？）聴覚障害者が多いと聞きました。 実際、関わりのあった聴覚障害者のグループでは聴覚障害者同士が目の前でも 携帯メールで会話するというのが多くみられました。 さっき、ふとＴＶのＣＭを見ているとテレビ電話で手話で会話しているシーンを見ました。 最近の手話事情というのは、どのようになっているのか気になりました。 実際のところ、とくに若い世代は、どのようなコミュニケーションのとり方をしているのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 手話サークルの活動について
聴覚障害者ですが 母に手話サークル連れていってもらってから25年近く経ちます 手話を教えるのも20年経ちます サークルで手話を教えるのは16年になります そこで、手話サークルについてなのですが 最近、聞かれるサークルに対しての内容は 「楽しむ為にサークルに行く」「手話を使いたいからサークルに行く」「手話を習いたいから」 とかよく聞きます。私が聴者だったら、言える内容ですが 聾者としては・・「何の為に？」っていう疑問を持ちます 何故聞かれるのか？というと、「手話を真剣に習おうとしない」、「手話は趣味である」 という点から、手話を習ったとしても重視しないということですね ＊手話は趣味＝聾者と会話するよりも使ってみたいだけの事 私の地元のとこだと多いです そして手話を指導する人も減ってきました（教える聾者は少ないと思います） 手話を教えるなら勉強会（養成講座）でしょ。と聞かれますが・・ 聾者と向き合って習うという視点はなかったのだろうか？と疑問を持ちます（質問1） 一人の年配の聾者が、手話サークルに対して不満とか疑問とか持ちつづ言い出してから 数年経っているんですが（私も含めて数人も） 悩みだしてサークルを避けて、数人の手話を覚えたい人を集めて自宅で活動したり・・ そこで参加してる人の意見を聞くと・・「サークルより手話を覚えやすい」という内容でした まぁ、楽しく会話してる中で習得しやすいといういい点もあるせいかもですが・・ サークルでは、声でおしゃべりしたりする面が多くみられ、注意しても無理なので 聾者が数回注意して・・何度か繰り返していくうちに怒っては参加してこなくなりました 聴者の言い分には「手話がわからない人もいるので」とか言いますが・・ 手話を習ってから20年近くの人もいるのですが・・やはり声頼りが多く 通訳者としては遅れがありすぎて、手話奉仕員の活動としても友達としても通訳が難しく そういう人も今後増えるとなると不安が増えていくのだろうと思っています サークルで聾者と会話しようと思って参加する意思ってあるのでしょうか？（質問2） 手話サークルって 趣味で活動し、聾者と通訳する義務はなく おしゃべりの場として活動なのですか？（質問3） 私が思うに、義務化つけられると サークルの参加者が減るだろうと思うと サークルの役員側としては問題視するかもしれませんけど 現在でも参加する人も減ってきてるんですけどね（私の地元では） 都会とか大きな街なら聾者が多いかもしれませんけど 仲間がいるから維持できると思うんですけど・・（多いと気にしなくなるから） 少ない所だと・・かなり気にします 13年前くらいから・・手話サークルの会員としての取り締まりがはじまってから 他の市のサークルの制限があって、参加しにくくなってから 手話の習得率が落ちてきています 会費の問題とか、そんな所があり、他のサークルに気軽に行けれなくなってからは 手話の表現が落ちてきて、手話通訳士の仕事が悪化してきていますよね （新聞にありました）（手話が分かりつらいとか） 昔みたいに制限なくして、誰でも気軽に参加できる手話サークルであって欲しいとおもいますが （会費無しで） こうなっていくとボランティアと呼べなくなってきていますしね ちょっと前に聾者から「サークルの役員にまかされました（数が少ない為）ですが、サークルに対して の不満を言わないように」といわれたらしいんですけど・・ 解決しようとしない限り、聾者から手話サークルの魅力がでてきません 私はそんな手話サークルだったので、あまり参加していません 数年悩んだ結果がこれですので・・同じ悩みを持つ人が多いのではないかと思います どうでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（行政・福祉）
- 手が不自由な人間が手話を覚えるには
最近、手話を見る機会がありました。 お話しされている方の表情や動作を含めて、すごく魅力的な言語だなと思い、手話を勉強してみたくなったのですが…。 私は生まれつき、手に麻痺があるので、どうしてもできない動作などがあります。 (伸ばすべき指を伸ばせないなど) できる手話に関しては実際にやりながら覚えることができ、自分自身イメージしやすいです。 ですが、自分ができない手話がなかなか覚えられない上，実際にできないものは手をどのように動かすのかイメージが付きづらい部分があります、 手話ネイティブの方々と会話ができるかどうかは別として、素敵だと思ったので手話は覚えたいのですが、「実際にやってみて練習する」ことができない手話はやはりひたすら見て、目で覚えるしか方法はないでしょうか？ 文章ぐちゃぐちゃで申し訳ないです。
- ベストアンサー
- その他（行政・福祉）
- 気になるCMについて
気になるCMについて 先日ふとテレビを見ていたときにCMでカップルが車の中で会話をしており 男性が「昔このあたりでよく遊んだんだぁ」それに対して女性がうなずく（!?） その後綺麗な映像とともにナレーションが流れ最後はカップルで山の上から綺麗な景色を 眺め「昔と変わらないなぁ」というような会話をして終わるというCMを見ました。 見終わった後に最近ガチャガチャとしたCMが多い中でなんだか落ち着いた心温まるCMだなぁ と思いました。ですが心地よさのあまりか、さらりと見てしまい 結局あのCMがなんのCMだったのかわかりませんでした。 まぁまた見れるだろうと思ったのですが、その後２日間ほど目にする 機会がなく気になって質問させていただきました。 CMの音楽は日本人の女性の方が歌っている曲が流れていたと思います。 曖昧な記憶で申し訳ありませんがどなたか御存知の方がいらっしゃいましたら 教えていただけると有りがたいです。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- CM
- i-phoneで見れるホームページを作るときの注意は、何かありますでし
i-phoneで見れるホームページを作るときの注意は、何かありますでしょうか？（html,Dreamweaverを使って） html,Dreamweaverで、ホームページは、作ったことがありますが、これは、携帯電話やi-phoneで見れるんでしょうか？ちなみにi-phoneは持ってません、携帯でネット検索したこともないです。 アメリカに、居ますので、世界の人に見てもらいたいホームページを作りたいと思っています。最近、知り合いの人たちが、i-phoneで、検索するようになり、特にi-phoneのような媒体で、私のホームページを見てもらいたいです。わたしは、残念ながらmacは、持ってません、windows7です。 過去、ＰＣで見れるホームページは、アメリカで作って、エクスプローラーやファイアフォックスで、確認しながら、うまくいきました。わたしは、ウェブページ作りに関しては、初心者です。 ご存知の方、よろしくお教えください。
- ベストアンサー
- CSS
- セミナーを手話通訳してもらうときに気をつけるべきこと
近々、聴覚障害者を対象にセミナーをすることになりました。 ふだんは健聴者を対象にしているセミナーに手話通訳をつけて、という形です。 セミナーの内容はビジネス系のスキルアップ・トレーニングで、「考える」時間が非常に長いものです。 受講生は大手企業で働いている方々です。 私自身はふだんは聴覚障害者と話す機会はほとんどなくて勝手がわからないのですが、手話通訳をつけた場合、やはり少し話をゆっくりにしたほうがいいのかな～などとちょっと心配しているところです。 そのへんなにか実際やってみて気がついたことなどアドバイスがありましたらぜひお願いします。
- ベストアンサー
- その他（行政・福祉）
- どうしても思い出したいカッコいいＣＭ
思い出したいのですが、どうしても思い出せない テレビＣＭがあります。 シチュエーションはバーで、客の３０代くらいの 男性とその友達（マスターだったかも）が会話を しているんですが（ここから察するにウイスキーの ＣＭだったような気がするんですが・・・(笑)） そのやりとりの会話がかなりカッコよく、最後に男性 がクスッ、と笑ってＣＭが終わる、というＣＭなの ですが・・・。 当時（５～６年前？のような気が・・・）このＣＭを 見た僕は、会う人会う人に「こんなカッコいいＣＭが あるけど知ってるか？」と聞いて周るほど感動しました。 それが現在、そのカッコよかったセリフがどうしても 思い出せません。 たった上記だけの内容で、お分かりになられる方は おられませんでしょうか？かなりムリのある質問 ですが、ご存知の方に教えていただければ嬉しいです！ どうぞよろしくお願い致します。ムリかなぁ・・・。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- JフォンCMでの着信音？・シャッター音？について
JフォンCMでの着信音？・シャッター音で『シャララーン』ときれいな音が鳴りますが、これはダウンロードで手に入るものでしょうか？ それとも、CM用に作られただけのものでしょうか？ 耳に残っていつつもきれいな音なので、以前から気になっています。シャッター音をＤＬした音に変えるのは無理だと思うので、せめて着信音にでも取り入れたいのですが。。。
- ベストアンサー
- その他（スマートフォン・携帯・タブレット）
- ドコモのN906i&N906iμのＣＭのＢＧＭについて
最近ＴＶで流れているＮＥＣのＣＭなんですが、 ドコモのN906i&N906iμのＣＭのＢＧＭは、 誰作曲の何という曲ですか？ とても気になります。 どなたか分かる方教えてください！ http://www.n-keitai.com/service/cm/
- 締切済み
- CM
お礼
回答ありがとうございます！ 会話の内容を知ることができて嬉しいです。 「かわいい」って言ってるのはわかったんですけど、それ以外は全く…でした。