- ベストアンサー
過去形と過去進行形
過去形と過去進行形 「あなたはその時入院していましたか。」の英訳を (1)「Were you being in the hospital then?」 としました。 理由は、(2)「Were you in the hospital then?」とすると 「あなたはその時入院しましたか」になると思ったからです。 しかし、問題集の答えは(2)の方でした。 わかる様な気もするのですが、なんとなく釈然としません。 このようなケースでの、『入院していました』と『入院しました』はどう区別し、表現すればよいのですか。 おしえてください。
- makutoshi(@makutoshi)
- お礼率99% (459/463)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「入院しました」は went to the hospital これを進行形にしても「入院していました」 にはなりません。 「入院しつつあった,しようとしていた,するところだった」 となります。 be 動詞は「~である,~にいる」という状態を表します。 「~している」という意味合いになりますが,これは進行形ではありません。 die は「死ぬ」 be dying は「死にかけている」 be dead で「死んでいる」という状態です。 go, die のように,瞬間的に行われる動作を進行形にすると 「~しかけている」(go であれば未来も)となります。 進行形は「~している最中」であって,「~している状態」とは異なるものです。 be in the hospital で「入院している」 これは進行形にしようがありません。 普通は be 動詞は進行形にはなりません。 He is kind.「普段から親切だ」 He is being kind.「今だけ親切にふるまっている」 このような使い方もありますが。
その他の回答 (1)
- Tacosan
- ベストアンサー率23% (3656/15482)
たぶん ・入院する: go into hospital ・入院している: be in hospital と, そもそも動詞から違うような気がする.
お礼
be動詞は状態を表すので進行形にする必要がない、ということで理解してみます。 ありがとう御座いました。
関連するQ&A
- then・過去進行形について教えて下さい。
then・過去進行形について教えて下さい。 Were you listening to music then?←は、thenが文頭にきても同じ意味なりますか? Did you listen to music then?という文章は間違ってますか?間違いでなければ、 過去進行形とどのようにイメージが違うのですか?
- ベストアンサー
- 英語
- 過去進行形を教えてください
「Who」の過去進行形がわかりません。 Who plays tennis with you ?<過去進行形に変更せよ> 答え:Who was playing tennis with you ? 過去進行形が、be動詞の過去形+ing になるのは理解しています。 ここで、なぜ、wereではなく、wasなのですか? 三人称単数を前提としているからですか?
- ベストアンサー
- 英語
- 過去完了進行形と過去進行形の見分け方についてです。
初歩的な質問ですが、ご回答の方、お願い致します。 今回質問させて頂きたいのは、題にある通りなのですが、 とある問題集の、英訳問題にて ①その時まで彼女は泣いていた。 ②私が今朝目覚めた時、雨が降っていました。 という問題があり、 ①が (She had been crying until then.)となり、過去完了進行形に ②は (It was raining when I woke this morning.)となり、過去進行形という解答でした。 英訳する際に、 ①と②の和文を、どのように過去進行形か過去完了進行形かを、判別すればよいのでしょうか? 色々と調べてみたのですが、①②の和文の違いがわからないバカチンなもので…。 先輩方の回答をお待ちしております。
- ベストアンサー
- 英語
- 状態動詞の過去進行形?
問題集の中の過去進行形の問題で What were you like when you were younger? という疑問文があるのですが、 状態動詞で過去進行形を表す場合は、動詞を原形で表すのでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- 現在進行形と過去進行形について
次の文を進行形になおす時、( )内に適する語を入れなさい。現在形の文は現在進行形に過去形の文に、過去形の文は過去進行形にするようにしましょう。 1 I cook every day. → I ( ) ( ) now. 2 My father watches TV. →My father ( ) ( ) TV now. 3 You swim after school. →You ( ) ( ) now. 4 He wrote a letter last night. → He ( ) ( ) a letter last night. 5 We are curry and rice. →We ( ) ( ) curry and rice then. よろしくお願いしますm(__)m
- ベストアンサー
- 英語
- 過去完了→過去進行形に言い換えは出来ますか?
I had been in the coffee shop for two hours when she appeared. これを、 I was being in the coffee shop for two hours when she appeared. と書き換えたら同じ意味になりますか? と言いますのは、forestという文法書に、過去進行形の使い方の一つとして「ある期間し続けていたこと」があげられていたので、このような疑問が湧きました。それとも、I was in the coffee shop for two hours ?これだとなんとなく違和感が・・・ そもそも、I was being in ●●. という使い方があるのかが分かりません。ネットで調べたら、was being + 形容詞 の用法は書いてあったんですが、どうなんでしょう。 英文法に詳しい方いましたら、ご解説をお願いします!
- ベストアンサー
- 英語
- 過去完了進行形について
When I arrived, everybody was sitting around the table and talking. Their mouths were empty, but their stomachs were full. Their ________________________ (eat). 答え had been eating ここでひとつ疑問なのですが、"When I arrived"が文章の中心であり、 その時点で彼らはおしゃべりをしていたのであるから、 それよりもっと前に食事が終わっていると思います。 なのでこの場合の答えはhad eatenにならないのでしょうか? なぜ過去完了進行形になるのかが不思議です。 『full(満腹)=その時まさに食べ終わった』と読み解くべきなのでしょうか? よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
お礼
丁寧な解説ありがとう御座います。自分も多分、be動詞は状態を表すから進行形にはならないのでは?と思っていたのですが、なら「入院する」という表現はどうするのだろうと思ってなんとなくモヤモヤしていました。おかげでスッキリしました。