- ベストアンサー
英訳お願いします。
207edenの回答
友人や知人に向けたくだけた表現でやってみました。 参考になれば幸いです。 .................................................................. Dear 相手の名前 Best wishes for the summer season. What's up in these days? It's hot every day. I'm ok. The other day I got in the pool. It was great fun. We are setting out for a training camp at Yamanaka lake side. I will work harder though it might be hard. By the way, are you busy with extracurricular activities? I'm looking for seeing you on August 26th. Cheers. 自分の名前
関連するQ&A
- 暑中見舞いのハガキはいつまで出せるのですか？
暑中見舞いのハガキはいつまで出せるのですか？ 今まで暑中見舞いを出したことがないのですが、今年退職された会社の先輩や世話になった人たちに暑中見舞いのハガキを出したいと思っています。 ８月に入った今も暑中見舞いを出せるのでしょうか？もうしばらく待って残暑見舞いで出したほうがいいのでしょうか？ぜひ教えて下さい！
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 暑中見舞いのハガキを送ろうと思うのですが、暑中見舞いと残暑見舞いの違い
暑中見舞いのハガキを送ろうと思うのですが、暑中見舞いと残暑見舞いの違い（多分届ける時期と思うのですが・・・）がハッキリと解りません。 8月に入っても暑中見舞いなのか？いつから残暑見舞いになるのでしょうか？ ちなみに大阪府に住んでいます（エリアによっても違いあるのかな？）
- ベストアンサー
- 季節の行事
- ママ友からの暑中お見舞いメールどうしますか？
ママ友から暑中お見舞いメールが届きました。 元気ですか？毎日暑いけど頑張って夏休みのりきりましょう！来週は○日～○日は暇してるので良かったら遊びに来ませんか？ とメールがきたらどうしますか？ 返信しますか？？ そのままにしますか？
- ベストアンサー
- 育児
- いきなり残暑見舞いは非常識ですか？
よろしくお願いいたします。 過去の質問を拝見させていただいて、 暑中お見舞いが８月６日までで、 それ以降が残暑見舞いというのがわかりましたが、 暑中お見舞いを出さずに(もう間に合わない) いきなり残暑お見舞いを出すのは非常識でしょうか？
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- 他大学への暑中見舞いの書き方
こんにちは。19歳大学生女です。 果たして質問内容がここに適しているのかわかりませんが。。。 現在茶道部に属しているのですが、この度、他大学の茶道部に暑中見舞いを書くことになりました。 そこで、質問なのですが、その部活(集団)から部活(集団)に送る場合、どのような文章が適切なのでしょうか。 「暑中お見舞い申し上げます」 の後にどのような文をいれればよいのかわからず少々困っています； なにか良い意見があればお願いしますm(__)m
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 山中湖に合宿に行くのですが・・・・
明後日から４日間、山中湖（山梨県）に部活の合宿に行きます。 なのですが、私は長野に住んでいるので気候のことがよく分かりません；（>_<） 朝晩はかなり冷え込むのでしょうか？ 日中はどんな感じなのでしょうか？ もし、知っている方がいたら 教えていただけると嬉しいです☆(*^▽^*)ゞ
- 締切済み
- その他（国内旅行・情報）
- 英訳お願いいたします
こちらの文章を 英訳してください。 会話に混ざりたいのだけど、 アメリカに住んでないから (ポイント)を外した こと言ってしまいそう。 あなたたちに気の効いたことを いいたいのに悔しい！ お久しぶりですね、 元気ですか？ (丁寧な言い方で) 日本は梅雨(雨季)に なり毎日、雨です。 以上です。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 面識のない人に対する暑中見舞い
大学の部活で暑中見舞いを書くことになりました しかし、面識のない先生や先輩にも出さなければいけません そういった方々にはどのような内容を書いたら良いでしょうか
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 好きな異性の人に暑中見舞いを出そうと思います
大学生男子です。同じ大学ではないですが好きな女の子がいます。 中学時代と高校時代は同じ部活の後輩です。(中高一貫校です) その後輩が私のことを好きなのかは分かりません。おそらく、片思いだと思います。 その好きな人に暑中見舞いを出そうかと考えています。その人に郵便を出すのは初めてです。年賀状を出したかったですが、受験で忙しくて無理でした。(私は浪人していました) いきなり暑中見舞いを出すのか、それとも年賀状から出したほうが良いのか迷っています。意見をお願いします。「そんなのどちらでもいいじゃん」と思われるかもしれませんが、私は真剣に迷っているのです。「暑中見舞いも年賀状も出すな」という意見も根拠があれば歓迎です。
- ベストアンサー
- 恋愛相談