• ベストアンサー

梁靜茹 - 沒有如果

梁靜茹 - 沒有如果 この曲の歌詞のカタカナ表記を教えていただけないでしょうか? 中国語をカタカナで歌うのは邪道であることはわかっているのですが・・・泣 どなたかどうかよろしくお願いします><

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • yanhua
  • ベストアンサー率72% (508/701)
回答No.1

カナで中国語発音は正しく写し取れません。 邪道と認識しながらのご依頼、事情もあるのでしょう。 以下方法を示しますので、少々の手間はご自分で! 正しい発音で歌えるようになると一層評判が上がります。 今後の精進を期待します。 1.中国語/簡体字をカナに変換する方法。  http://dokochina.com/katakana.php  使い方:  入力窓に中国語を貼付け[変換する]ボタン。  →下の方にカタカナが表示されます。コピー可。  1度に40字変換可。  ・変換後のカナ表記の適/不適はご自分の判断で。 2.梁静茹_如果没有 中国語歌詞/簡体字  http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3lyric&ct=150994944&lf=1&rn=10&word=%C8%E7%B9%FB%C3%BB%D3%D0+%C1%BA%BE%B2%C8%E3&lm=-1  ・Web上の歌詞はネット業者が調達したもので、   殆どが公認のものではないので間違いを含む可能性大、   ご注意を。 *因みに、1と2で、出だしの歌詞はこんな具合です。 ルー グゥォ ウォ シュォ アイ ウォ メイ ヨウ ルー グゥォ 3.漢語・ピンイン・日本語・写真つき・・・カナは無し  http://bitex-cn.com/aboutchina/song/song_view_3620.html  この画面の左上[視聴]からはリンクが不具合なので、  こちらからお好みのをどうぞ。  http://www.youtube.com/results?search_query=%E5%A6%82%E6%9E%9C%E6%B2%A1%E6%9C%89+%E6%A2%81%E9%9D%99%E8%8C%B9&aq=f

abc111def
質問者

お礼

HPのアドレス?を沢山本当に本当にありがとうございます!!!!! 本当はちゃんと発音したいんですが、中国語に興味を持ったばかりでピンインさえもまったくわからないので苦 本当にありがとうございました!!

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • amin「大きな河と小さな恋」の歌詞の読み方

    amin「大きな河と小さな恋」の歌詞は家にあるのですが、中国語が読めないもので…(;_;) カタカナ表記orアルファベット表記を教えてください。

  • 中国語で太陽

    中国語で太陽を何というか、教えて下さい。中国語辞典で調べても、発音順で並んでいるため、見つけられません(泣)ネットでも色々試してみたのですが、全く出てこずで、すみませんがご協力をお願いします。 月(ユエ)と対称になるようなもので、カタカナ表記でお願いします。

  • アイヌ民族のアイヌ語で歌っている歌手を知っていますか?

    どなたか(北海道の方のがよいのですが)、 アイヌ民族の歌手を知っていますか? アイヌ語の曲がもしCDなどで出されていたら、 ぜひ聴いて覚えてみたいです。 その場合、歌詞はカタカナ表記でしょうか? それでもよいですので教えてください。

  • 歌詞から曲名を教えてください。♪わんだりんだりん

    15~8年前の男性の曲ですが、 「わんだりんだりん わんだりんだりん わんだりんだりん ひゅー」と歌っていた曲を探しています。 日本語の歌詞の部分をまったく覚えていないので、 もしかしたら日本人ではないかもしれません。 歌詞カードを見たことがないので、 カタカナやアルファベットで表記するのかもしれません。 「歌まっぷ」や「google」などで探してみましたが、みつかりませんでした。 どなたか、曲名やアーティスト名をご存知でしたら教えてください。

  • 日本に入ってきた古い外来語でカタカナ表記ではいってきたものは?

     カタカナで表記する外来語はいつから、カタカナで表記するようになったのでしょうか?また、一番ぐらいに古いそういう単語はなんだったのでしょうか?  中国人に質問されて困ってます。よろしくお願いします。

  • 中国人の英文名の決め方

    中国人の英文名はどのように決めるのでしょうか? すべての中国人は英文名を持ってるのでしょうか?英文名を持っていない人もいるのでしょうか? (例) 王 光良 Michael Wong 梁静茹 Fish Leong

  • 光星と中国語について

    『光星』、『光ノ星』と中国語表記とカタカナ発音表記について質問です。 「光」と「星」、中国語で表記すると発音は、光は「グアン」で、星は「シン」ですよね。 では質問です。 光る星、つまり『光星』あるいは『光ノ星』を中国語の発音を、カタカナで表記すると、「光星(グアンシン)」なのでしょうか? 教えてください。

  • 中国語では何と言うのでしょうか?

    中国語で何と言うのでしょうか。出来れば表記とカタカナで結構ですので読みなども教えて頂ければと思います。 日本語では故郷を思い出して、淋しげに「懐かしい…」と表現するとき、中国語では「懐かしい…」の部分は何と言うのでしょうか。 宜しくお願いします。

  • 1300を中国語でなんというんでしょうか?

    1300を中国語でなんというのかを調べています。 漢字表記とカタカナでの読み方を教えていただけたら幸いです。

  • 中国語で…(大至急お願いします!)

    電話の応対なんですが… ・私は中国語が少ししか話せません。 ・日本語を話せる人に代わって下さい。 上記二つを中国語で何と云いますか?カタカナもしくは ピンイン表記で教えて下さい! 宜しくお願いいたします。

忙しいアピールする心理とは?
このQ&Aのポイント
  • 忙しいアピールをする心理には自己主張や不安、嫌われる恐怖などが関与しています。
  • 忙しいアピールをする人は自分に自信がないために自己アピールをしようとするのかもしれません。
  • また、忙しいアピールをする人が職場で嫌われる理由については関連性があるかもしれません。
回答を見る