大相撲、審判長の物言いの協議説明の違和感。

質問

大相撲、審判長の物言いの協議説明の違和感。

大人の皆さんにお伺いしたいのですが、いつも、物言いの場内説明の「が」を聞く度に、しっくりしません。

例えば、先日の豊真将vs徳瀬川戦の説明。

「ただいまの協議についてご説明します。行司軍配は西方徳瀬川有利とみて上げましたが、豊真将のかかとが先に出ており、軍配どおり徳瀬川の勝ちといたしました。」

と審判長がアナウンスしました。

徳瀬川が勝っているので、これですと「徳瀬川有利とみて上げましたが」の「が」の立場がないと思うのですが（＾＾；　これは日本語として正しいのでしょうか？

正しくは
「徳瀬川有利とみて上げましたが、徳瀬川に勇み足があったのではないかと物言いがつき、協議しました結果、豊真将のかかとが先に出ており、軍配どおり徳瀬川の勝ちといたしました。」
と説明するべきではないのでしょうか？
または「が」を使うのであれば、協議結果が軍配差し違えとなった場合にではないでしょうか？

これも相撲界の歴史と伝統に培われた独特のものなのでしょうか？　それとも違和感をおぼえる私がヘンなだけ？

回答No.1

Willyt

ご指摘のとおり、このアナウンスの文章は間違ってますね。・・・が、という助詞を使うと、その後は前の文章とは逆の文章が来るのが正しい用法です。相撲のアナウンスは他にもおかしいところがあります。たとえば
『ただいまの決まり手は上手投げにて白鵬の勝ち』というものです。主語＋は＋名詞と来るとこれは主語と名詞が等しいものの筈で『ただいまの勝負は上手投げにて白鵬の勝ち』と言うべきものです。これは投書したこともあるのですが、頑固に変えないで続いていますね。相撲協会の頑迷固陋さがそこに出ています。