- ベストアンサー
音楽は私にとって日記みたいなもので
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ちょっとカッコよくしてみましょうか Music is like a diary for me. That's I'm really into and thaws me out completely. This album means so much to me. It's real me. be into～ で「～にハマってる」 thaw ～ outで「～を解凍して取り出す」という意味から「（音楽が）本当の私を（温めて）外へ出してくれる」 ～ means so much to me 「～は私に取って重要な意味がある」→「～は一番大事」 （importantなんてダサいです）
関連するQ&A
- 英語日記をはじめたのですが・・・
一週間位前から3行ほどの英語日記を始めたのですが、もともと英語力 が弱いのを何とかしようと始めたので 日本語で内容を考える→語順を判る範囲内で考えてみる→ネットの英和 辞典などで判らない単語を調べつつ、自分なりに文を組んでみる→ エキサイトなどの翻訳サイトでその文を和訳してみる→Okならそのまま 日記に記入、駄目な場合は翻訳サイトに日本文を入れてみて、何となく 納得できれば日記に注釈を入れながら例文記入 というパターンになってしまいます 前置き説明が長くなって申し訳ありませんが、英語日記を書く上で 翻訳サイトの利用（特に日本語→英語翻訳）は邪道でしょうか？ この方法で本当に作文能力がついていくのか不安です。 翻訳サイトの活用は有意義か、もしくは学習するうえで逆に 効率が悪くなるのか迷ってますのでアドバイスいただければと思いま す。 また、翻訳サイトの和→英翻訳を利用しないほうがいい場合、 文の組み立てや微妙な単語の使い分けなど、どう英訳したらよいか 迷った場合、どのように調べたらよいかも教えて頂ければなお参考 になるかと思います 判りにくい説明でしたら申し訳ありませんが、英語日記や英語での 作文経験の学習経験のある方の体験談など教えていただけたらと思いま す
- ベストアンサー
- 英語
- 英語日記の書き方について教えてください。
今、英語日記の書き方について困っています。 英語を学ぼうと思った理由は向こうで音楽をしてる人と話たり音楽に関する歴史的な資料を読んだり、専門的に優れた人から学びたい、そして海外で演奏することです また海外での経験を活かすような仕事をしたいと思っています と日記に書きたいのですがどう書けばいいのかわかりません。 また、ＳＶＯなど高校などで勉強したのですがどう組み合わせばいいかわからず 会話スクールにもかよっているのですがとまってしまいどうしようもなくなります。 できれば、日記を書くコツと文の作り方を詳しくアドバイス頂けないでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- mixiの日記
mixiの日記 今まで友人まで公開にしていましたが、 事情ありで、ボイス、フォトアルバムも含めて一部の友人のみ公開にしたいと考えました。 この場合、一部の友人のみ公開に設定した場合、 本当に非公開にしているマイミクは一切日記が見られない状態になるのですか？ 日記見られないだけでなく、ボイス、フォトアルバム、日記を公開したことも反映されないのでしょうか。 一番いい方法はマイミクを外す事ですが、会社の人なのでそれは出来ません
- ベストアンサー
- その他（SNS・掲示板・ブログ）
- 英語で日記を書くのに役立つサイト教えてください！！
ネイティブの先生と毎日英語で日記の宿題が出ます！ 私は英作に自身がありません;大体日記に書く内容は中学1,2年生レベルだと思います・・・ 日記を書き始めて1ヶ月ほど経ちます。決まった文章しか書けないので同じ内容ばかりです。もう少し日記の内容もレベルアップさせたいと思っています、 難しい文法や熟語を使った文も書きたいし、その日その日のニュースも書きたいとも思っています！ 英語で日記を書く時に役立ちそうなサイトや英語日記関係のサイトがあれば教えて欲しいです！よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 簡単に読める日記などありますか？
以前、アメリカ人の高校生が書いた日記を本にしたものを読みました。ペーパーバックです。日記と言えばアンネの日記とかもありますね。 できたらネットのHPとかメルマガみたいのがよいのですが、英語で書かれた（それほど難しくないものがいい）日記の読めるサイトとかはありませんか？ アン・ランダースの人生相談くらいのレベルなら、本でもいいです。 これは英語もあまり難しくなく、話題が身近なのでどんどん読めますね。 要するに簡単な、身近な話題をどんどん読み進める、英語の書き物を読みたいのです。 ご存知の方、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日記を書くこと＝文章力向上？
タイトルに書いているように、 日記を書くと文章力の向上が計れますか？ 実はまだ決定まではしていないのですが、 英語の翻訳家になりたいと想っています。 プロの翻訳家になるためには、如何に人を惹きつける文才を問われますよね。 自分で言うのもなんですが前よりは文章力が良くなったとは思うのですが、苦手意識もあります。 だから質問のお答えを知りたいと思っています。 経験のある方、教えて下さい。 お願い致します。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 英語で日記を書くことについて
こんにちは。私は英語の上達の為に毎日英語で日記を書いています。 それで当然のことながら毎回「○○は英語でどういうの？」と悩みます。今回悩んだのは「四十九日の法要」を英語でどういうかなんですが、その他にも沢山あり過ぎます。英語で日記を書いていると こういうことが無限にあると思いますが、英語で日記を付けている人は どうやってしのいでいるんでしょう？ それとも、まだ英語で日記を書くには早いんでしょうか？ 質問の趣旨がはっきりしないかもしれませんが、英語で日記を付けることについて、何でもいいので アドバイスをください。
- 締切済み
- 英語
- mixiの日記に・・・
仕事のクライアントから、 mixiの日記に、他のサイトへのバナーって掲載できますか？ という質問を受けました。 （日記にバナーを掲載して掲載料金を取りたいようです。） 自分で調べた結果、 mixiの規約には、日記にバナー掲載禁止のような文章ないです。 （規約がNGなのを見落としているかもしれませんが・・・（汗）） バナー設置は、技術的に可能なのでしょうか？ また、日記ではNGだとしても、 「この方法なら可能でした」 のような方法があれば教えてもらえると助かります。 どなたか分かる方教えて下さい<（＿ ＿）> どうか、よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（SNS・掲示板・ブログ）
