- ベストアンサー
as far asの意味と使い方
noname#114408の回答
[～の所まで]という解釈で良いと思います。 [as far as]と[go so far as] は別になります。
関連するQ&A
- go so far as to do ～しさえする
I wouldn't go so far as to say that computers will replace teachers in the near future.(近い将来コンピュータが教師にとって代わるとまで言うつもりはありません) go so far as to do は、なぜ as の次が do ではなく to do にしなくてはいけないのですか？
- 締切済み
- 英語
- some go so far as to suggest that ........
Some go so far as to suggest that unnumbered millennia ago, Mars was a warm, wet world with rivers, oceans, and maybe even an advanced civilization. この文のSome go so far as to suggestが分かりません。so far as であると「～する限り」ですがそうするとtoをどう訳したらいいか分かりません。 一方でso far「これまでのところ」とas to 「～に関して」に分解すると、これもまた良く分かりません。 一体、どう解釈をしたらよいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- for as far as Ｓ+Ｖ～という表現がよく分かりません!
for as far as Ｓ+Ｖ～という表現がありました。意味は「as far as Ｓ+Ｖ～:～の限りでは」と同じだと思うのですが、in so far as Ｓ+Ｖ～は見たことがありましたが、これは初めてです。このような形もあり得るのでしょうか? それからこの for は品詞としては前置詞とみていいのでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- この文でのasの用法
So it comes as something of a shock to be told by the experts that human beings have takun life about as far as it can go. 上の文で用いられているit comes asのasはどのような用法でつかわれており、どのように訳したらいいのでしょうか。
- 締切済み
- 英語
- "so far"に「その程度（しか）」と言う意味はありますか？
insofarは「その程度において 」と辞書にありますが、"so far"（二語）で同じような意味に使われることはありますか？ A very large database can only be compacted so far. という文なのですが、so farが「これまでのところ」の意味では前後の文脈からしっくり来ないのです。 「大規模なデータベースは、それなりにしか圧縮できない」という風にとるとぴったりなんですが、"so far"をこういう意味にも使いますか? よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- この文は進行形にすることに意味があるのでしょうか。
この文は進行形にすることに意味があるのでしょうか。 鬼塚のミラクル英文１０８に、 童謡の「春よ来い」を英訳した文があるのですが、 その中の 「あるきはじめた みいちゃんが 赤い鼻緒の じょじょはいて」 「Mii-chan,who is beginning to walk,is wearing sandals with red straps.」 という箇所で、 is beginning to 部分ですが、 進行形にする意味が分かりません。 begin to V で「Vしはじめる」 という意味になるので、進行形にする必要が内容に思うのですが、 進行形にすることによりニュアンスが変わるのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- less far?? 文の意味がわかりません。
この文の意味がよくわかりません。解説していただけないでしょうか。 Out of consideration for worshippers less far along the path to enlgihtenment, the monks are looking for ways to persuade the ants to go. よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- as～as… 比較のところで
例えば「as far as」の熟語があり、～まで、～の限りなどといい訳で、この場合接続詞的にも前置詞的にもなると書かれていました。 ここで、普通の同等を表す比較級は、最初のasは副詞で、最後のasは接続詞だそうです。 で、僕が思ったのは「as far as」は比較級なんでしょうか？だとしたら、接続詞なのに最初に副詞のasがきて…などと考えるとややこしくて頭が痛くなります。 少し考えすぎだとは思うのですが、やっぱり引っかかります。それに「as far as」でfarは「遠い」って意味なのに、「同じように（副詞のas)遠い。～のように(接続詞のas)→～まで。～の限り」に結びつきません。英語を把握していないからかもしれませんが、英語圏でも「as～as…」のように熟語と認識して使っているのでしょうか？ もうこれは、このままの形であるから、これ自体の意味として成り立つからそのように覚えなさいと言われればそれまでなのですが、しっかりとした考え方があるなら是非教えていただきたいです。宜しくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- as recently as
That earthquake in Mexico happened a long time ago, didn't it?" "No, it was 【as recently as】 last year. のas recently as がよくわかりません。 普通の as ～ as は、 Tom is as tall as John. だと、Tom is tall.という文が隠されています。 It was as white as snow. にしても It was white. が隠されています。 I walked as far as the station.も I walked far.が元にあります。 しかし、それなら、it was 【as recently as】 last year. は、It was recently.となってよさそうなものですが、そうはなりません。どうしてでしょうか？
- 締切済み
- 英語
お礼
回答ありがとうございます。