- ベストアンサー
Confusion in the Text
- The text seems to be confusing and not well-structured.
- The question is about the graduation ceremony in Australian schools.
- The author is unsure if their English translation is correct.
- yukichaaaaan
- お礼率68% (17/25)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
あなたが元気でよかったです。 1. I am glad you are well. 皆本当にいい人ばかりでした。 2. You were all good people. そうなんだ。 3. ? 4.オーストラリアの学校はいつ卒業式ですか？ When do you graduate in Australia? でしょうかね。 You were good well. good は要らないと思います It was only a really good person. only a を付けると「皆」でなく「１人だけ」になります。 It is so. （原文の意味がよく分かりません） 結果は「idk im not that smart ahhaha」＝ 貴方の英語は分からない、ですね。
お礼
じゃぁ やっぱり伝わってなかったんですね； ありがとうございます！
関連するQ&A
- 英文のofについて教えてください！
A person from Australia is of Australian nationality. この英文のofはなぜあるのですか？またなぜこの位置にあるのですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳、よろしくお願いします。
When is a person really special? A person is special if everything he does is for other people. A person is special if he never thinks about himself. And a person is surely special if he is well remembered after his death. 翻訳、よろしくお願いします_(._.)_
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳、和訳お願いします。
英訳お願いします。 ・前回は返信遅れて本当ごめんね。 ・私は日本での生活しか知らないから海外での生活がどんなものか知りたい。 和訳お願いします。 ・times are hard here food and gas are way over priced and no one has money ・ Lets see what do i look for when i was to date someone. Really im not to picky when im dateing but i like someone show is nice to me and someone that likes to hold hands or cuddle. Im a easy guy to get along with plus im funny so that is always good. I really like it when the person im with likes to laugh. 多くてすみません。 よろしくお願いします!!
- ベストアンサー
- 英語
- 関係代名詞の問題です なぜ不完全な文になるのかわかりません
関係代名詞の問題です なぜ不完全な文になるのかわかりません She is a girl 〔〕it is difficult to get to know well この文のitは形式主語で itはto get to know wellが入るということは to get to know wellはまとまった主語になると思うので To get to koow well is difficult ということで、SVCの第２文型になり完全な文になると思ったら knowに目的語が抜けた不完全な文だと書いてありました 形式主語のitはto以下を主語にするという考え方は間違っているということでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- good beingという表現は正しいですか？
お世話になります。 よく、He is being a good boy.という風にbe goodという表現はよくききますが、good beingというような言い方は出来るのでしょうか？？ 次のような文で使用されています。 It is possible to obtain the sound which is good being.
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語に翻訳してくださいm(_ _)m
翻訳してくださいm(_ _)m Good! It can be very pretty at night though. You should really see in person! I can show you around and show you all the best places! It is very nice to talk to you in line too.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
英語翻訳でしたのが間違いでしたかね； ありがとうございます！It is so.って 一番伝わってると思ってたんですけど 伝わってなかったんですかね＞＜ そうなんでしょうか。 一度、聞いてみようと思います！